This fixes issues with blob file names that contain ':' characters to be rejected by file systems that do not support them.
Blake Mizerany