NewPipe/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
2021-05-12 22:16:12 +03:00

211 lines
No EOL
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Rnu ɣer</string>
<string name="tab_choose">Sty aseksel</string>
<string name="tab_new">Aseksel amaynu</string>
<string name="tab_main">Asenubeg</string>
<string name="show_info">Smal ineɣmisen</string>
<string name="share_dialog_title">Bḍu aked</string>
<string name="settings">Tisɣal</string>
<string name="search">Rzu</string>
<string name="download">Agem</string>
<string name="share">Bḍu</string>
<string name="cancel">Ser</string>
<string name="view_count_text">%1$s n tannayin</string>
<string name="show_comments_title">Smal iɣfawalen</string>
<string name="black_theme_title">Aberkan</string>
<string name="dark_theme_title">Adeɣmum</string>
<string name="light_theme_title">Anafaw</string>
<string name="theme_title">Asgum</string>
<string name="play_audio">Imesli</string>
<string name="notification_action_nothing">Walu</string>
<string name="play_with_kodi_title">Γeṛ s Kodi</string>
<string name="search_showing_result_for">Asmal n tyufa i: %s</string>
<string name="upload_date_text">ittufser g %1$s</string>
<string name="no_comments">Walu ixfawalen</string>
<string name="notification_channel_name">Tineɣmisin n NewPipe</string>
<string name="download_path_title">Asedaw n ividyuten yugem</string>
<string name="delete_downloaded_files">Kkes ifuyla yugmen</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Semres SAF</string>
<string name="download_path_audio_title">Asdaw n wagam n imesli</string>
<string name="clear_download_history">Sfeḍ amzruy n wagam</string>
<string name="deleted_downloads">%1$d n wagamen ittwakksen</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Seqsa mani ɣa tagemd</string>
<string name="clear_views_history_title">Sfeḍ amzruy n wannay</string>
<string name="settings_category_history_title">Amzruy d uffiren</string>
<string name="enable_watch_history_title">Amzruy n wannay</string>
<string name="enable_search_history_title">Rzu amzruy</string>
<plurals name="watching">
<item quantity="one">ittannay %s</item>
<item quantity="other">ttanayen %s</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d wass</item>
<item quantity="other">%d wussan</item>
</plurals>
<string name="remove_watched_popup_title">Kkes ividyuten ittwannayen\?</string>
<string name="more_than_100_videos">100+ ividyuten</string>
<string name="no_videos">walu ividyuten</string>
<string name="video_detail_by">Sɣur %s</string>
<string name="infinite_videos">∞ ividyuten</string>
<string name="your_comment">Axefawal-nnek (s tneglizt):</string>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d Tsraget</item>
<item quantity="other">%d Tsragin</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d tusdidet</item>
<item quantity="other">%d tusdidin</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d tsinet</item>
<item quantity="other">%d tsinin</item>
</plurals>
<string name="app_language_title">Tutlayt n tsensi</string>
<string name="start_downloads">Senti agamen</string>
<string name="close">Rgel</string>
<string name="download_finished_more">%s wagamen isalan</string>
<string name="wifi_only">Γas s uwifi</string>
<string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
<string name="video_player">Ameɣri n uvidyu</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Tiɣal n imesli</string>
<string name="play_queue_remove">Sitey</string>
<string name="kiosk">Akiyusk</string>
<string name="select_a_kiosk">Sty yan n ukiyusk</string>
<string name="select_a_channel">Sty yat n tbadut</string>
<string name="channel_page_summary">Tasna n Tbadut</string>
<string name="kiosk_page_summary">Tasna n ukiyusk</string>
<string name="delete_all_history_prompt">Is nit txsed ad tkksed iferdisen maṛṛa seg umezruy\?</string>
<string name="delete_stream_history_prompt">Is nit txsed ad tkksed aferdis-a seg umezruy n wannay\?</string>
<string name="delete_item_search_history">Is nit txsed ad tkksed aferdis-a seg umezruy n urezzu\?</string>
<string name="view_on_github">Ẓeṛ g GitHub</string>
<string name="delete_all">Kkes maṛṛa</string>
<string name="delete_one">Kkes yan</string>
<plurals name="videos">
<item quantity="one">%s uvidyu</item>
<item quantity="other">%s ividyuten</item>
</plurals>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s Tannayt</item>
<item quantity="other">%s Tannayin</item>
</plurals>
<string name="use_tor_title">Semres Tor</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Γer avidyu, azemz:</string>
<string name="error_snackbar_action">Mel</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text">Mel g GitHub</string>
<string name="watch_history_deleted">Ittwakkes umzruy n wannay.</string>
<string name="search_history_deleted">Ittwakkes umezruy n urezzu.</string>
<string name="delete_search_history_alert">Kkes amzruy n urezzu maṛṛa\?</string>
<string name="clear_search_history_title">Sfeḍ amzruy n urezzu</string>
<string name="delete_view_history_alert">Kkes amzruy n wannay maṛṛa\?</string>
<string name="app_update_notification_channel_description">Tineɣmisin i tleqqimt tamaynut n NewPipe</string>
<string name="play_all">Γer maṛṛa</string>
<string name="file_deleted">Ittwakkes ufaylu</string>
<string name="content">Akettur</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Avidyu d imesli</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Sfeḍ isefka</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">Zmern ad ɣren kra n wallalen ividyuten 2K/4K</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Amaynu</string>
<string name="stop">Sbedd</string>
<string name="label_code">Tangalet</string>
<string name="grid">Aẓeṭṭa</string>
<string name="list">Talgamet</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Walu</string>
<string name="updates_setting_title">Tisdɣiwin</string>
<string name="decline">Agey</string>
<string name="accept">Deggi</string>
<string name="mute">Ẓẓiẓen</string>
<string name="name">Isem</string>
<string name="delete_playlist">Kkes</string>
<string name="local">Adɣran</string>
<string name="website_title">Asit wib</string>
<string name="tab_about">Γef</string>
<string name="action_about">Γef</string>
<string name="action_settings">Tisɣal</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Agam</string>
<string name="msg_name">Isem n ufaylu</string>
<string name="finish">WAXXA</string>
<string name="delete">Kkes</string>
<string name="create">Senulfu</string>
<string name="view">Γer</string>
<string name="start">Senti</string>
<string name="short_thousand">ifḍ</string>
<string name="retry">Als-arem</string>
<string name="audio">Imesli</string>
<string name="video">Avidyu</string>
<string name="what_device_headline">Umelan:</string>
<string name="general_error">Tazgelt</string>
<string name="help">Tiwisi</string>
<string name="file">Afaylu</string>
<string name="always">Ku dwal</string>
<string name="clear">Sfeḍ</string>
<string name="refresh">Zzuzwu</string>
<string name="filter">Sty</string>
<string name="yes">Yah</string>
<string name="artists">Inaẓuṛen</string>
<string name="songs">Tiɣennijin</string>
<string name="events">Imezza</string>
<string name="users">Inessemras</string>
<string name="videos_string">Ividyuten</string>
<string name="channels">Tibuda</string>
<string name="channel">Tabadut</string>
<string name="all">Maṛṛa</string>
<string name="downloads_title">Tagamin</string>
<string name="downloads">Tagamin</string>
<string name="duration_live">Usrid</string>
<string name="settings_category_notification_title">Tineɣmisin</string>
<string name="settings_category_updates_title">Tisdɣiwin</string>
<string name="settings_category_other_title">Yaḍen</string>
<string name="settings_category_player_title">Ameɣri</string>
<string name="service_title">Tanafut</string>
<string name="download_dialog_title">Agem</string>
<string name="subscribe_button_title">Lteɣ</string>
<string name="main_bg_subtitle">Add \"Rzu\" i usenti</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Ssemal tadɣert \"Γer s Kodi\"</string>
<string name="download_path_dialog_title">Dɣer asedaw n wagam n ifuyla n ividyuten</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Ssemres ameɣri n imsli abeṛṛani</string>
<string name="use_external_video_player_summary">La-ittekkes imsli d kra n tɣariwin</string>
<string name="use_external_video_player_title">Asenṭeḍ ameɣri n uvidyu abeṛṛani</string>
<string name="screen_rotation">abeṛṛem</string>
<string name="did_you_mean">Txsed ad tarad \"%1$s\"\?</string>
<string name="night_theme_title">Asgum n yiḍ</string>
<string name="open_with">Ṛẓem s</string>
<string name="feed_groups_header_title">Tirubba n tbadut</string>
<string name="fragment_feed_title">Matta n umaynu</string>
<string name="always_ask_open_action">ttseqsa abda</string>
<string name="blank_page_summary">Tasna ixwan</string>
<string name="item_deleted">Ittwakkes uferdis</string>
<string name="action_open_website">Ṛẓem asit</string>
<string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
<string name="msg_wait">Ṛaja…</string>
<plurals name="listening">
<item quantity="one">%s umsflid</item>
<item quantity="other">%s imsfliden</item>
</plurals>
<string name="no_views">Walu tannayin</string>
<string name="network_error">Azgal n uẓeṭṭa</string>
<string name="just_once">Ɣas yat</string>
<string name="radio">Aṛadyu</string>
<string name="recaptcha_solve">Fru</string>
<string name="comments_tab_description">Ixfawalen</string>
<string name="never">Usar</string>
<string name="playback_step">Asurif</string>
<string name="rename_playlist">Sisem</string>
<string name="action_history">Amezray</string>
<string name="title_activity_history">Amezray</string>
<string name="msg_error">Azgal</string>
<string name="rename">Sisem</string>
<string name="pause">Sbedd</string>
<string name="unknown_content">[Arussin]</string>
<string name="description_tab_description">Aglam</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Rnu ɣer telgamt n tɣuri</string>
<string name="title_history_view">Ittwaẓeṛ</string>
<string name="tab_licenses">Turagin</string>
<string name="dismiss">Ttu</string>
<string name="undo">Ser</string>
<string name="albums">Ilbumen</string>
<string name="playlists">Tilgamin n tɣuri</string>
<string name="playlist">Talgamt n tɣuri</string>
<string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Taɣuri tawurmant</string>
</resources>