536 lines
No EOL
39 KiB
XML
536 lines
No EOL
39 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="view_count_text">%1$s ikustaldi</string>
|
|
<string name="upload_date_text">Argitaratze-data: %1$s</string>
|
|
<string name="install">Instalatu</string>
|
|
<string name="cancel">Utzi</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Nabigatzailean ireki</string>
|
|
<string name="share">Partekatu</string>
|
|
<string name="download">Deskargatu</string>
|
|
<string name="search">Bilatu</string>
|
|
<string name="settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Partekatu honekin</string>
|
|
<string name="choose_browser">Nabigatzailea aukeratu</string>
|
|
<string name="screen_rotation">biratzea</string>
|
|
<string name="download_path_title">Bideoak deskargatzeko karpeta</string>
|
|
<string name="download_path_summary">Deskargatutako bideoak hemen gordeko dira</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Hautatu bideoak deskargatzeko karpeta</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Lehenetsitako bereizmena</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Jo Kodirekin</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Ez da aurkitu Kore aplikazioa. Kore instalatu?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">Erakutsi \"Jo Kodirekin\" aukera</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">Erakutsi bideoa Kodi multimedia zentroarekin erreproduzitzeko aukera</string>
|
|
<string name="play_audio">Audioa</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Audio formatu lehenetsia</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Deskargatu</string>
|
|
<string name="next_video_title">Hurrengoa</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">Erakutsi \'hurrengo\' eta \'antzeko\' bideoak</string>
|
|
<string name="url_not_supported_toast">URLak ez du euskarririk</string>
|
|
<string name="content_language_title">Edukiaren hizkuntz lehenetsia</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Bideoa eta Audioa</string>
|
|
<string name="play_btn_text">Erreproduzitu</string>
|
|
<string name="list_thumbnail_view_description">Bideoaren aurreikuspen argazkitxoa</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Erreproduzitu bideoa, iraupena:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Igotzailearen abatarraren iruditxoa</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Ez dute gustoko</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Gustoko dute</string>
|
|
<string name="use_tor_title">Tor erabili</string>
|
|
<string name="use_tor_summary">(Esperimentala) Trafikoa Tor bidez deskargatzea behartzen du pribatutasuna hobetzeko (bideo-jarioak ez daude oraindik onartuta).</string>
|
|
<string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Hau esan nahi al zenuen: %1$s?</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Erabili kanpo bideo-erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Erabili kanpo audio-erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">Ukitu bilaketa hasteko</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Audioa deskargatzeko karpeta</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Hautatu audio fitxategiak deskargatzeko karpeta</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">Deskargatutako audio fitxategiak hemen gordetzen dira</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Bideoa abiatzen du NewPipe beste aplikazio batek deitu badu</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Iluna</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Argia</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Itxura</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Ireki laster-leiho moduan</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">Audioa kentzen du bereizmen batzuetan</string>
|
|
<string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe laster-leiho modua</string>
|
|
<string name="controls_background_title">Bigarren planoa</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Laster-leihoa</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Laster-leihoaren lehenetsitako bereizmena</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Erakutsi bereizmen altuagoak</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Gailu batzuk besterik ez dute onartzen 2K/4K bideoak erreproduzitzea</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Hobetsitako bideo-formatua</string>
|
|
<string name="theme_title">Gaia</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Beltza</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Gogoratu laster-leihoaren tamaina eta posizioa</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Gogoratu laster-leihoaren azken tamaina eta posizioa</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_title">Erreproduzigailuaren keinu bidezko kontrola</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren distira eta bolumena kontrolatzeko</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Bilaketa-iradokizunak</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Erakutsi iradokizunak bilatzean</string>
|
|
<string name="settings_category_popup_title">Laster-leihoa</string>
|
|
<string name="settings_category_other_title">Besteak</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Laster-leiho moduan erreproduzitzen</string>
|
|
<string name="content">Edukia</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Adinez mugatutako edukia</string>
|
|
<string name="video_is_age_restricted">Erakutsi adinez mugatutako bideoa. Ezarpenetan gaitu daiteke eduki mota hau.</string>
|
|
<string name="duration_live">ZUZENEAN</string>
|
|
<string name="downloads">Deskargak</string>
|
|
<string name="downloads_title">Deskargak</string>
|
|
<string name="error_report_title">Errore-txostena</string>
|
|
<string name="all">Dena</string>
|
|
<string name="channel">Kanala</string>
|
|
<string name="yes">Bai</string>
|
|
<string name="later">Geroago</string>
|
|
<string name="disabled">Desgaituta</string>
|
|
<string name="filter">Iragazkia</string>
|
|
<string name="refresh">Freskatu</string>
|
|
<string name="clear">Garbitu</string>
|
|
<string name="popup_resizing_indicator_title">Tamainaz aldatzen</string>
|
|
<string name="best_resolution">Bereizmen onena</string>
|
|
<string name="general_error">Errorea</string>
|
|
<string name="network_error">Sare-errorea</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Ezin izan dira iruditxo guztiak deskargatu</string>
|
|
<string name="youtube_signature_decryption_error">Ezin izan da bideoaren URL sinadura deskodetu</string>
|
|
<string name="parsing_error">Ezin izan da webgunea analizatu</string>
|
|
<string name="light_parsing_error">Ezin izan da webgunea guztiz analizatu</string>
|
|
<string name="content_not_available">Edukia ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Ezin izan da deskargen menua ezarri</string>
|
|
<string name="live_streams_not_supported">Zuzeneko jarioek ez dute euskarririk oraindik</string>
|
|
<string name="could_not_get_stream">Ezin izan da jariorik eskuratu</string>
|
|
<string name="could_not_load_image">Ezin izan da irudia kargatu</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">Aplikazioa/interfazea kraskatu da</string>
|
|
<string name="sorry_string">Hori ez litzateke gertatu behar.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Eman errorearen berri e-posta bidez</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Erroreak gertatu dira.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">TXOSTENA</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Informazioa:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Zer gertatu da:</string>
|
|
<string name="info_labels">Zer:\\nEskaria:\\nEdukiaren hizkuntza:\\nZerbitzua:\\nGMT Ordua:\\nPaketea:\\nBertsioa:\\nSE bertsioa:</string>
|
|
<string name="your_comment">Zure iruzkina (Ingelesez):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Xehetasunak:</string>
|
|
<string name="report_error">Eman errore baten berri</string>
|
|
<string name="user_report">Erabiltzaile-txostena</string>
|
|
<string name="err_dir_create">Ezin izan da \'%1$s\' karpeta sortu deskargetarako</string>
|
|
<string name="info_dir_created">\'%1$s\' karpeta sortu da deskargetarako</string>
|
|
<string name="video">Bideoa</string>
|
|
<string name="audio">Audioa</string>
|
|
<string name="retry">Saiatu berriro</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied">Biltegia atzitzeko baimena ukatu da</string>
|
|
<string name="short_thousand">k</string>
|
|
<string name="short_million">M</string>
|
|
<string name="short_billion">MM</string>
|
|
<string name="start">Hasi</string>
|
|
<string name="pause">Pausatu</string>
|
|
<string name="view">Jo</string>
|
|
<string name="delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="checksum">Egiaztaketa-batura</string>
|
|
<string name="add">Misio berria</string>
|
|
<string name="finish">Ados</string>
|
|
<string name="msg_name">Fitxategi-izena</string>
|
|
<string name="msg_threads">Hariak</string>
|
|
<string name="msg_error">Errorea</string>
|
|
<string name="msg_server_unsupported">Euskarririk gabeko zerbitzaria</string>
|
|
<string name="msg_exists">Fitxategia badago aurretik</string>
|
|
<string name="msg_url_malform">Eragabeko URLa edo Internet ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="msg_running">NewPipe deskargatzen</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Ukitu xehetasunetarako</string>
|
|
<string name="msg_wait">Itxaron mesedez…</string>
|
|
<string name="msg_copied">Arbelera kopiatuta</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Ezarri deskargetarako karpeta bat ezarpenetan geroago</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Baimen hau beharrezkoa da
|
|
\nlaster-leiho moduan irekitzeko</string>
|
|
<string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA erronka</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA erronka eskatu da</string>
|
|
<string name="title_activity_about">NewPipe aplikazioari buruz</string>
|
|
<string name="action_settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="action_about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="title_licenses">Hirugarrengoen lizentziak</string>
|
|
<string name="copyright" formatted="true">"© %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_license">Ezin izan da lizentzia kargatu</string>
|
|
<string name="action_open_website">Ireki webgunea</string>
|
|
<string name="tab_about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="tab_contributors">Parte hartzaileak</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Lizentziak</string>
|
|
<string name="app_description">Androiderako streaming libre eta arina.</string>
|
|
<string name="view_on_github">Ikusi GitHub zerbitzarian</string>
|
|
<string name="app_license_title">NewPipe Lizentzia</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode garbiketak, kode aldaketa sakonak badituzu, laguntza beti da ongi etorria. Eginaz hobetzen da!</string>
|
|
<string name="read_full_license">Irakurri lizentzia</string>
|
|
<string name="contribution_title">Hartu parte</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Harpidetu</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Harpidetuta</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Kanaletik harpidetza kenduta</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Ezin izan da harpidetza aldatu</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Ezin izan da harpidetza eguneratu</string>
|
|
<string name="tab_main">Nagusia</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Harpidetzak</string>
|
|
<string name="fragment_whats_new">Zer dago berri</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jarraitu fokua irabaztean</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jarraitu etenaldiak eta gero (adib. telefono deiak)</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Deskargak</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Fitxategi-izenetan baimendutako karaktereak</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Karaktere baliogabeak balio honekin ordezkatzen dira</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Ordezko karakterea</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Hizkiak eta zenbakiak</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">Karaktere berezi gehienak</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Bilaketa historiala</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Gorde bilaketak lokalki</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Ikustaldien historiala</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Gorde ikusitako bideoen historiala</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">NewPipe jakinarazpena</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Portaera</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Historia eta cachea</string>
|
|
<string name="playlist">Erreprodukzio-zerrenda</string>
|
|
<string name="undo">Desegin</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Atzeko planoko eta laster-leihoko NewPipe erreproduzigailuen jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
|
|
<string name="no_subscribers">Harpidedunik ez</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">Harpidedun %s</item>
|
|
<item quantity="other">%s harpidedun</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_views">Ikustaldirik ez</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">ikustaldi %s</item>
|
|
<item quantity="other">%s ikustaldi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">Bideorik ez</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">Bideoa</item>
|
|
<item quantity="other">Bideoak</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_activity_history">Historiala</string>
|
|
<string name="title_history_search">Bilatuta</string>
|
|
<string name="title_history_view">Ikusita</string>
|
|
<string name="history_disabled">Historia desgaituta dago</string>
|
|
<string name="action_history">Historiala</string>
|
|
<string name="history_empty">Historiala hutsik dago</string>
|
|
<string name="history_cleared">Historiala garbitu da</string>
|
|
<string name="item_deleted">Elementua ezabatuta</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">Erakutsi \"mantendu eransteko\" aholkua</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Erakutsi aholkua bigarren planoko eta laster-leihoko botoia sakatzean bideoaren xehetasunen orrian</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Lehenetsitako edukiaren herrialdea</string>
|
|
<string name="service_title">Zerbitzua</string>
|
|
<string name="background_player_append">Bigarren planoko erreproduzigailuaren ilaran</string>
|
|
<string name="popup_playing_append">Laster-leiho erreproduzigailuaren ilaran</string>
|
|
<string name="play_all">Jo denak</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Ezezaguna]</string>
|
|
<string name="toggle_orientation">Txandakatu orientazioa</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Aldatu bigarren planora</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Aldatu laster-leihora</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Aldatu nagusira</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Ezin izan da jario hau erreproduzitu</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
|
|
<string name="donation_title">Dohaintza</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe zuri esperientziarik onena ekartzeko denbora ematen duten boluntarioek garatzen dute. Emaiezu zerbait garatzaileei NewPipe kafe bat hartzen duten bitartean hobetu ahal izan dezaten.</string>
|
|
<string name="give_back">Egin dohaintza</string>
|
|
<string name="website_title">Webgunea</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Bisitatu NewPipe webgunea informazio gehiagorako eta berriak irakurtzeko.</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Elementu hau bilaketen historialetik ezabatu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="main_page_content">Orri nagusiko edukia</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Orri hutsa</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Kioskoaren orria</string>
|
|
<string name="subscription_page_summary">Harpidetza orria</string>
|
|
<string name="feed_page_summary">Jario-orria</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Kanal-orria</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Hautatu kanal bat</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Ez zara inolako kanalera harpidetu oraindik</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Hautatu kiosko bat</string>
|
|
<string name="kiosk">Kioskoa</string>
|
|
<string name="trending">Joerak</string>
|
|
<string name="top_50">Lehen 50ak</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Berria eta arrakastatsua</string>
|
|
<string name="title_activity_background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="title_activity_popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Kendu</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Xehetasunak</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Audio ezarpenak</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Mantendu ilaran jartzeko</string>
|
|
<string name="enqueue_on_background">Jarri ilaran bigarren planoan</string>
|
|
<string name="enqueue_on_popup">Jarri ilaran laster-leihoan</string>
|
|
<string name="start_here_on_main">Hasi hemen erreproduzitzen</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Hasi erreproduzitzen bigarren planoan</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Hasi erreproduzitzen laster-leihoan</string>
|
|
<string name="drawer_open">"Ireki tiradera "</string>
|
|
<string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Ez da jarioen erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu).</string>
|
|
<string name="always">Beti</string>
|
|
<string name="just_once">Behin besterik ez</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">Kanpo erreproduzigailuek ez dituzte mota honetako estekak onartzen</string>
|
|
<string name="invalid_url_toast">URL baliogabea</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Ez da bideo jariorik aurkitu</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Ez da audio jariorik aurkitu</string>
|
|
<string name="video_player">Bideo erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informazioa eskuratzen…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kargatzen eskatutako edukia</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Deskargatu jario fitxategia</string>
|
|
<string name="show_info">Erakutsi informazioa</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Gogoko erreprodukzio-zerrendak</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Gehitu hona</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Erabili bilaketa azkar ez zehatza</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">Kargatu iruditxoak</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Irudien cachea ezabatuta</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cacheko metadatuak</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
|
|
<string name="file">Fitxategia</string>
|
|
<string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
|
|
<string name="export_data_title">Esportatu datu-basea</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Zure uneko historiala eta harpidetzak gainidazten ditu</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Esportatu historiala, harpidetzak eta erreprodukzio-zerrendak</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Garbitu ikusitakoaren historiala</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Jotako jarioen historiala eta erreprodukzio puntuak ezabatzen ditu</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Ezabatu ikusitakoaren historia osoa\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Ikusitakoaren historiala ezabatuta.</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Garbitu bilaketa historiala</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Ezabatu bilaketa gakoen historiala</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Ezabatu bilaketen historia osoa\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Bilaketen historiala ezabatuta.</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Karpeta baliogabea</string>
|
|
<string name="invalid_source">Fitxategi edo edukiaren iturri baliogabea</string>
|
|
<string name="invalid_file">Fitxategia ez dago edo ez dago baimenik irakurri edo idazteko</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">Fitxategi izena ezin da hutsik egon</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Errore bat gertatu da: %1$s</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Ez dago jariorik deskargatzeko eskuragarri</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Arrastatu ordena aldatzeko</string>
|
|
<string name="create">Sortu</string>
|
|
<string name="delete_one">Ezabatu bat</string>
|
|
<string name="delete_all">Ezabatu guztiak</string>
|
|
<string name="dismiss">Baztertu</string>
|
|
<string name="rename">Aldatu izena</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">Elementu 1 ezabatuta.</string>
|
|
<string name="toast_no_player">Ez dago fitxategi hau erreproduzitzeko aplikaziorik instalatuta</string>
|
|
<string name="delete_stream_history_prompt">Elementu hau ikusitakoen historialetik ezabatu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="delete_all_history_prompt">Ziur elementu guztiak ezabatu nahi dituzula historialetik?</string>
|
|
<string name="title_last_played">Jotako azkena</string>
|
|
<string name="title_most_played">Ikusiena</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Esportatuta</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Inportatuta</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Ez da baliozko ZIP fitxategia</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Ebisua: Ezin izan dira fitxategi guztiak inportatu.</string>
|
|
<string name="override_current_data">Honek oraingo ezarpenak gainidatziko ditu.</string>
|
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Laster hemen zerbait egongo da ;D</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">\'Ireki\' ekintza hobetsia</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Lehenetsitako ekintza edukia irekitzean — %s</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Galdetu beti</string>
|
|
<string name="create_playlist">Erreprodukzio-zerrenda berria</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Ezabatu</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Aldatu izena</string>
|
|
<string name="playlist_name_input">Izena</string>
|
|
<string name="append_playlist">Gehitu erreprodukzio-zerrendara</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Ezarri erreprodukzio-zerrendaren iruditxo gisa</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Gogoko erreprodukzio-zerrenda</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Kendu gogokoa</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Erreprodukzio zerrenda hau ezabatu\?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Erreprodukzio-zerrenda sortuta</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Erreprodukzio-zerrendatua</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Erreprodukzio zerrendaren iruditxoa aldatuta.</string>
|
|
<string name="playlist_delete_failure">Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda ezabatu.</string>
|
|
<string name="caption_none">Azpititulurik ez</string>
|
|
<string name="resize_fit">Doitu</string>
|
|
<string name="resize_fill">Bete</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Zoom</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Automatikoki sortuak</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Azpitituluak</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko.</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_title">Gaitu LeakCanary</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">Memoria galeren monitorizazioa. Aplikazioak agian ez du erantzungo memoriaren aitortza egin bitartean</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Eman bizitza-ziklo kanpoko erroreen berri</string>
|
|
<string name="import_export_title">Inportatu/esportatu</string>
|
|
<string name="import_title">Inportatu</string>
|
|
<string name="import_from">Inportatu hemendik</string>
|
|
<string name="export_to">Esportatu hona</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Inportatzen…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Esportatzen…</string>
|
|
<string name="import_file_title">Inportatu fitxategia</string>
|
|
<string name="previous_export">Aurreko esportazioa</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak inportatu</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak esportatu</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">Inporttu YouTube harpidetzak esportazio fitxategia deskargatuz:
|
|
\n
|
|
\n1. Joan URL honetara: %1$s
|
|
\n2. Hasi saioa eskatzen zaizunean
|
|
\n3. Esportazio fitxategiaren deskarga hasi beharko litzateke</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Inportatu SoundCloud profila URL-a edo zure ID-a idatziz:
|
|
\n
|
|
\n1. Gaitu \"mahaigain modua\" web nabigatzailean (gunea ez dabil mugikorretan)
|
|
\n2. Joan URL honetara: %1$s
|
|
\n3. Hasi saioa eskatzen zaizunean
|
|
\n4. Kopiatu profilaren URL-a eraman zaizun orritik.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">zureID,soundcloud.com/zureid</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Eragiketa honek sarearen erabilera handia egin lezake.
|
|
\n
|
|
\nJarraitu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Erreprodukzio-abiaduraren kontrolak</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Tempoa</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Tonua</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Deslotu (distortsioa sor lezake)</string>
|
|
<string name="playback_default">Lehenetsia</string>
|
|
<string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">Bilaketa ez zehatzak posizioak azkarrago baina prezisio gutxiagoz bilatzea ahalbidetzen du</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">Desgaitu koadro txikiak ez kargatzeko, datuak eta memoria aurreztuz. Aldaketak memoria eta diskoko irudien cacheak garbituko ditu.</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe Software Librea eta Copyleft da: Erabili, ikertu, partekatu eta hobetu dezakezu. Zehazki, elkarbanatzea eta aldatzea Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU General Public License-ren 3. bertsioa edo berriagoren baten terminoen arabera egiteko baimena duzu.</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Behartu aktibitatearen bizitza ziklotik kanpo baztertu eta gero entregatu ezin diren Rx salbuespenen inguruko txostena</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">NewPipe pribatutasun politika</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe proiektuak aintzat hartzen du zure pribatutasuna. Aplikazioak ez du zure baimenik gabe daturik jasotzen.
|
|
\nNewPipe pribatutasun politikak azaltzen du zehazki bidali eta gordetako informazioa zein den kraskatze txosten bat bidaltzen duzunean.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Irakurri pribatutasun politika</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">"European General Data Protection Regulation (GDPR) legea betetzeko, NewPipe pribatutasun politika irakurtzera gonbidaatzen zaitugu.
|
|
\nAkats txosten bat bidali ahal izateko onartu behar duzu."</string>
|
|
<string name="accept">Onartu</string>
|
|
<string name="decline">Ukatu</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Mugagabea</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Mugatu bereizmena datu mugikorrak erabiltzean</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Aurreratu azkar isilunea dagoenean</string>
|
|
<string name="playback_step">Urratsa</string>
|
|
<string name="playback_reset">Leheneratu</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Minimizatu app-a aldatzean</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">Ekintza bideo erreproduzigailu nagusitik beste app batera aldatzean — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Bat ere ez</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizatu bigarren planoko erreproduzigailura</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizatu laster-liho erreproduzigailura</string>
|
|
<string name="channels">Kanalak</string>
|
|
<string name="playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
|
|
<string name="tracks">Pistak</string>
|
|
<string name="users">Erabiltzaileak</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Kendu harpidetza</string>
|
|
<string name="tab_new">Fitxa berria</string>
|
|
<string name="tab_choose">Hautatu fitxa</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">Keinuen bidezko bolumenaren kontrola</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren bolumena kontrolatzeko</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">Keinuen bidezko distiraren kontrola</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren distira kontrolatzeko</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Eguneraketak</string>
|
|
<string name="events">Gertaerak</string>
|
|
<string name="file_deleted">Fitxategia ezabatu da</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Aplikazioaren eguneraketaren jakinarazpena</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe aplikazioaren bertsio berrien jakinarazpena</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">Kanpo biltegiratzea ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">Ezin da SD txartel batera deskargatu. Deskargen karpeta berrezarri nahi duzu\?</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Lehenetsitako fitxak erabiltzen, errorea gordetako fitxak irakurtzean</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Berrezarri lehenetsitakoak</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Lehenetsitakoak berrezarri nahi dituzu\?</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">Harpidedunen kontua ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Orri nagusian ikusiko diren fitxak</string>
|
|
<string name="selection">Hautaketa</string>
|
|
<string name="conferences">Konferentziak</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Eguneraketak</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Erakutsi jakinarazpena aplikazioa eguneratzea eskatuz bertsio berria eskuragarri dagoenean</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Zerrenda ikuspegi modua</string>
|
|
<string name="list">Zerrenda</string>
|
|
<string name="grid">Sareta</string>
|
|
<string name="auto">Automatikoa</string>
|
|
<string name="switch_view">Aldatu ikuspegia</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_title">NewPipe eguneraketa eskuragarri!</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_text">Sakatu deskargatzeko</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Amaituta</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">Zain</string>
|
|
<string name="paused">pausatuta</string>
|
|
<string name="queued">ilaran</string>
|
|
<string name="post_processing">post-prozesua</string>
|
|
<string name="enqueue">Gehitu ilarara</string>
|
|
<string name="permission_denied">Ekintza sistemak ukatu du</string>
|
|
<string name="download_failed">Deskargak huts egin du</string>
|
|
<string name="download_finished">Deskarga amaitu da</string>
|
|
<string name="download_finished_more">%s deskarga amaituta</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Sortu izen bakana</string>
|
|
<string name="overwrite">Gainidatzi</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Badago izen bera duen deskargatutako fitxategi bat</string>
|
|
<string name="download_already_running">Badago izen bera duen deskarga bat abian</string>
|
|
<string name="show_error">Erakutsi errorea</string>
|
|
<string name="label_code">Kodea</string>
|
|
<string name="error_file_creation">Ezin da fitxategia sortu</string>
|
|
<string name="error_path_creation">Ezin da helburu karpeta sortu</string>
|
|
<string name="error_permission_denied">Sistemak baimena ukatu du</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Konexio seguruak huts egin du</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">Ezin izan da zerbitzaria aurkitu</string>
|
|
<string name="error_connect_host">Ezin da zerbitzariarekin konektatu</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">Zerbitzariak ez du daturik bidaltzen</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">Zerbitzariak ez ditu hainbat hariko deskargak onartzen, saiatu @string/msg_threads = 1 erabilita</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Ez aurkitua</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Post-prozesuak huts egin du</string>
|
|
<string name="clear_finished_download">Garbitu amaitutako deskargak</string>
|
|
<string name="stop">Gelditu</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Gehienezko saiakerak</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">Deskarga ezeztatu aurretik saiatu beharreko aldi kopurua</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Eten sare neurtuetan</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Erabilgarria datu mugikorretara aldatzean, hala ere deskarga batzuk ezin dira pausatu</string>
|
|
<string name="error_timeout">Konexioaren denbora muga</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Erakutsi iruzkinak</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Desgaitu iruzkinak erakusteari erakusteko</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
|
|
<plurals name="comments">
|
|
<item quantity="one">Iruzkinak</item>
|
|
<item quantity="other"/>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_comments">Iruzkinik ez</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">Ezin izan dira iruzkinak kargatu</string>
|
|
<string name="close">Itxi</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">Berrekin erreprodukzioa</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">Berrezarri azken erreprodukzio-posizioa</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioak zerrendetan</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Erakutsi erreprodukzio-posizioen adierazleak zerrendetan</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Garbitu datuak</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">Erreprodukzio-posizioak ezabatuta.</string>
|
|
<string name="missing_file">Fitxategia lekuz aldatu edo ezabatu da</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Badago izen bereko fitxategi bat</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">ezin da fitxategia gainidatzi</string>
|
|
<string name="download_already_pending">Badago izen bereko deskarga bat burutzeke</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe itxi egin da fitxategian lanean zegoela</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">Ez dago lekurik gailuan</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">Progresioa galdu da, fitxategia ezabatu delako</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">Ziur al zaude\?</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">Mugatu deskargen ilara</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">Deskarga bakarra aldi berean</string>
|
|
<string name="start_downloads">Hasi deskargak</string>
|
|
<string name="pause_downloads">Pausatu deskargak</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">Galdetu non deskargatu</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">Non gorde galdetuko zaizu deskarga bakoitzean</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Non gorde galdetuko zaizu deskarga bakoitzean.
|
|
\nHautatu SAF kanpo SD txartelean gorde nahi baduzu</string>
|
|
<string name="download_choose_new_path">Aldatu deskargen karpetak indarrean jartzeko</string>
|
|
<string name="no_one_watching">Ez dago inor ikusten</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">ikusle %s</item>
|
|
<item quantity="other">%s ikusle</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">Ez dago inor entzuten</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">entzule %s</item>
|
|
<item quantity="other">%s entzule</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF erabili</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">Biltegian Sartzeko Armazoiak kanpoko SD txartel betera jaitsierak egitea ahalbidetzen du.
|
|
\nOharra: gailu batzuk ez dira bateragarriak</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">Ezabatu erreprodukziorako kokapenak</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">Erreprodukziorako kokapen guztiak ezabatzen ditu</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">Ezabatu erreprodukziorako kokapen guztiak\?</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">Aktibatu zerbitzua, orain hautatua:</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Hizkuntza aldatuko da aplikazioa berrabiarazterakoan.</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">Kiosko Lehenetsia</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Aurreratze/atzeratze bilaketaren iraupena</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instantziak</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">Ezarri zure gogoko peertube instantziak</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">Aurkitu instantziak hemen: https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">Gehitu instantzia</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">Sartu instantziaren URLa</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">Huts egin du instantzia balioztatzean</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">https URLak onartzen dira soilik</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">Instantzia badago aurretik</string>
|
|
<string name="local">Lokala</string>
|
|
<string name="recently_added">Berriki gehitua</string>
|
|
<string name="most_liked">Gogokoenak</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">Automatikoki sortua (igotzailea ez da aurkitu)</string>
|
|
<string name="recovering">berreskuratzen</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">Ezin da deskarga hau berreskuratu</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">Aukeratu instantzia</string>
|
|
</resources> |