0c354c4fdb
Remove strings which have been deleted from the English strings file during development, but were translated via Weblate, which failed to pull and push our upstream repo.
486 lines
No EOL
32 KiB
XML
486 lines
No EOL
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="view_count_text">시청 횟수 %1$s</string>
|
|
<string name="upload_date_text">%1$s에 업로드됨</string>
|
|
<string name="no_player_found">스트리밍 플레이어가 발견되지 않았습니다. VLC를 설치할까요?</string>
|
|
<string name="install">설치</string>
|
|
<string name="cancel">취소</string>
|
|
<string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
|
|
<string name="share">공유</string>
|
|
<string name="download">다운로드</string>
|
|
<string name="search">검색</string>
|
|
<string name="settings">설정</string>
|
|
<string name="did_you_mean">혹시 이것을 검색하셨습니까\?: %1$s\?</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">다음으로 공유</string>
|
|
<string name="choose_browser">브라우저 선택</string>
|
|
<string name="screen_rotation">회전</string>
|
|
<string name="download_path_title">비디오 다운로드 위치</string>
|
|
<string name="download_path_summary">다운로드된 비디오가 저장될 경로를 선택하세요</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">비디오 다운로드 경로 입력</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">기본 해상도</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Kodi로 재생</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Kore 앱이 발견되지 않았습니다. Kore를 설치할까요?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi로 재생\" 옵션 표시</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">비디오를 Kodi media center를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다</string>
|
|
<string name="play_audio">오디오</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">기본 오디오 형식</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">다운로드</string>
|
|
<string name="next_video_title">다음</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">다음 및 유사한 비디오 표시</string>
|
|
<string name="url_not_supported_toast">지원하지 않는 URL 입니다</string>
|
|
<string name="content_language_title">기본 컨텐츠 언어</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">비디오 & 오디오</string>
|
|
|
|
<string name="list_thumbnail_view_description">비디오 미리보기 썸네일</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">비디오 미리보기 썸네일</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">업로더 썸네일</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">싫어요</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">좋아요</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">외부 비디오 플레이어 사용</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">외부 오디오 플레이어 사용</string>
|
|
|
|
<string name="download_path_audio_title">오디오 다운로드 폴더</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">다운로드된 오디오는 여기에 저장됩니다</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일 다운로드 경로를 입력하세요</string>
|
|
|
|
<string name="theme_title">테마</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">어두운 테마</string>
|
|
<string name="light_theme_title">밝은 테마</string>
|
|
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">외관</string>
|
|
<string name="settings_category_other_title">기타</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">백그라운드에서 재생 중</string>
|
|
<string name="play_btn_text">재생</string>
|
|
<string name="network_error">네트워크 오류</string>
|
|
|
|
<string name="use_tor_title">Tor 사용</string>
|
|
<string name="use_tor_summary">(실험적) 향상된 프라이버시를 위해 다운로드 트래픽을 강제로 Tor를 통해 전송 (스트리밍 비디오는 아직 지원되지 않습니다).</string>
|
|
|
|
<string name="err_dir_create">다운로드 디렉토리를 만들 수 없습니다 \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="info_dir_created">다운로드 디렉토리를 만들었습니다 \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">검색 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">자동으로 재생</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe가 다른 앱으로부터 호출되었을 때 동영상을 재생합니다</string>
|
|
<string name="content">컨텐츠</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠</string>
|
|
<string name="video_is_age_restricted">연령 제한 비디오입니다. 설정 메뉴에서 시청 허용 여부를 변경하실 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="duration_live">라이브</string>
|
|
|
|
<string name="general_error">오류</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">모든 썸네일을 불러올 수 없습니다</string>
|
|
<string name="youtube_signature_decryption_error">비디오 URL 서명을 복호화할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="parsing_error">웹사이트를 가져올 수 없습니다</string>
|
|
<string name="light_parsing_error">웹사이트를 완전히 가져올 수 없습니다</string>
|
|
<string name="content_not_available">컨텐츠를 사용할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="blocked_by_gema">GEMA에 의해 차단되었습니다</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">다운로드 메뉴를 설정할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="live_streams_not_supported">라이브 스트림은 아직 지원하지 않습니다</string>
|
|
<string name="could_not_get_stream">어떠한 스트림도 가져올 수 없습니다</string>
|
|
<string name="sorry_string">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">이메일을 통해 오류 보고</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">보고</string>
|
|
<string name="what_device_headline">정보:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">다음이 발생함:</string>
|
|
<string name="your_comment">내용 (영어로 작성):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">자세한 사항:</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="report_error">오류 보고</string>
|
|
<string name="user_report">사용자 보고서</string>
|
|
|
|
<string name="video">비디오</string>
|
|
<string name="audio">오디오</string>
|
|
<string name="retry">재시도</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied">저장소에 접근할 권한이 거부되었습니다</string>
|
|
<string name="downloads">다운로드</string>
|
|
<string name="downloads_title">다운로드</string>
|
|
<string name="start">시작</string>
|
|
<string name="pause">일시정지</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="checksum">체크섬</string>
|
|
|
|
<string name="open_in_popup_mode">팝업 모드에서 열기</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">일부 해상도에서 소리가 나지 않습니다</string>
|
|
<string name="popup_mode_share_menu_title">뉴파이프 팝업 모드</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">구독</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">구독됨</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">채널 구독 해제됨</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">구독 여부를 변경할 수 없음</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">구독을 업데이트할 수 없음</string>
|
|
|
|
<string name="tab_main">메인 화면</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">구독</string>
|
|
|
|
<string name="fragment_whats_new">새로운 영상</string>
|
|
|
|
<string name="controls_background_title">배경</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">팝업</string>
|
|
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">기본 팝업 해상도</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">높은 해상도 표시</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 해상도 재생이 지원됩니다</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">기본 비디오 형식</string>
|
|
<string name="black_theme_title">검은 테마</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">마지막으로 사용한 팝업 위치 및 크기를 기억합니다</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_title">제스쳐로 재생 조작</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_summary">제스쳐를 사용해 화면 밝기와 음량을 조절합니다</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">검색 제안</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">검색 중에 제안을 표시합니다</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">검색 기록</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">검색 기록을 기기에 저장합니다</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">기록 및 캐시 관리</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">시청했던 비디오 기록을 저장</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">초점 복원시 재생 재개</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">전화 통화 등으로 인해 재생이 중단된 이후에 다시 재생을 시작합니다</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">눌러서 팁 표시</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">비디오 상세 정보 페이지에서 백그라운드 재생 또는 팝업 버튼을 누를 경우 팁 표시</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">플레이어</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">동작</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">기록과 캐시</string>
|
|
<string name="settings_category_popup_title">팝업</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">팝업 모드에서 재생 중</string>
|
|
<string name="background_player_append">백그라운드 플레이어에 대기됨</string>
|
|
<string name="popup_playing_append">팝업 플레이어에 대기됨</string>
|
|
<string name="error_report_title">오류 보고</string>
|
|
<string name="all">전부</string>
|
|
<string name="channel">채널</string>
|
|
<string name="playlist">재생목록</string>
|
|
<string name="yes">네</string>
|
|
<string name="later">나중에</string>
|
|
<string name="disabled">해제됨</string>
|
|
<string name="filter">필터</string>
|
|
<string name="refresh">새로고침</string>
|
|
<string name="clear">지우기</string>
|
|
<string name="popup_resizing_indicator_title">크기 조절</string>
|
|
<string name="best_resolution">최대 해상도</string>
|
|
<string name="undo">되돌리기</string>
|
|
<string name="play_all">전부 재생</string>
|
|
|
|
<string name="notification_channel_name">뉴파이프 알림</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">뉴파이프 백그라운드 및 팝업 플레이어 알림</string>
|
|
|
|
<string name="unknown_content">[알 수 없음]</string>
|
|
|
|
<string name="could_not_load_image">이미지를 불러올 수 없습니다</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">앱/UI 충돌</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">이 스트림을 재생할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">복구할 수 없는 플레이어 오류가 발생했습니다</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
|
|
|
|
<string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
|
|
<string name="search_no_results">결과 없음</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
|
|
|
|
<string name="short_thousand">천</string>
|
|
<string name="short_million">백만</string>
|
|
<string name="short_billion">10억</string>
|
|
|
|
<string name="no_subscribers">구독자 없음</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="other">%s 구독자</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="no_views">시청 횟수 없음</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="other">%s 시청 횟수</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="no_videos">비디오 없음</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="other">비디오</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="view">재생</string>
|
|
<string name="add">새로운 미션</string>
|
|
<string name="finish">OK</string>
|
|
|
|
<string name="msg_name">파일명</string>
|
|
<string name="msg_threads">쓰레드</string>
|
|
<string name="msg_error">오류</string>
|
|
<string name="msg_server_unsupported">지원하지 않는 서버</string>
|
|
<string name="msg_exists">파일이 이미 존재합니다</string>
|
|
<string name="msg_url_malform">올바르지 않은 URL이거나 인터넷에 접속할 수 없음</string>
|
|
<string name="msg_running">뉴파이프 다운로드 중</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">터치해서 상세 정보 확인</string>
|
|
<string name="msg_wait">잠시만 기다려주십시오…</string>
|
|
<string name="msg_copied">클립보드에 복사됨</string>
|
|
<string name="no_available_dir">다운로드 할 폴더를 선택하세요</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">이 권한은 팝업 모드에서
|
|
\n열기 위해 필요합니다</string>
|
|
|
|
<string name="reCaptchaActivity">로봇인지 확인 (reCAPTCHA)</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge 요청됨</string>
|
|
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">다운로드</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">파일명에 허용되는 문자</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">올바르지 않은 문자는 다음 문자로 대체됩니다</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">대체 문자</string>
|
|
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">문자 및 숫자</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">가장 특수한 문자</string>
|
|
|
|
<string name="title_activity_about">뉴파이프에 대해서</string>
|
|
<string name="action_settings">설정</string>
|
|
<string name="action_about">뉴파이프</string>
|
|
<string name="title_licenses">제3자 라이센스</string>
|
|
<string name="copyright" formatted="true">© %3$s 하에서 %2$s 에 의한 %1$s</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_license">라이센스 불러올 수 없음</string>
|
|
<string name="action_open_website">웹사이트 열기</string>
|
|
<string name="tab_about">뉴파이프</string>
|
|
<string name="tab_contributors">기여자</string>
|
|
<string name="tab_licenses">라이센스</string>
|
|
<string name="app_description">가볍고 빠른 자유 안드로이드 스트리밍 앱입니다.</string>
|
|
<string name="contribution_title">기여</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">번역, 디자인, 코딩 등 다양한 기여를 언제나 환영합니다. 향상에 참여해주세요!</string>
|
|
<string name="view_on_github">GitHub에서 보기</string>
|
|
<string name="donation_title">기부</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">여러분의 사용자 경험을 위해 자원봉사자들이 시간을 들여 뉴파이프를 개발하고 있습니다. 뉴파이프를 개선하는데 참여하는 개발자들을 위하여 기부해 주세요.</string>
|
|
<string name="give_back">보답하기</string>
|
|
<string name="website_title">웹사이트</string>
|
|
<string name="website_encouragement">뉴파이프에 관한 최신 및 상세 정보를 얻으려면 웹사이트를 방문하세요.</string>
|
|
<string name="app_license_title">뉴파이프가 채택한 라이센스</string>
|
|
<string name="read_full_license">라이센스 읽기</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_history">기록</string>
|
|
<string name="title_history_search">검색함</string>
|
|
<string name="title_history_view">시청함</string>
|
|
<string name="history_disabled">기록을 사용하지 않습니다</string>
|
|
<string name="action_history">기록</string>
|
|
<string name="history_empty">기록이 없습니다</string>
|
|
<string name="history_cleared">기록이 삭제되었습니다</string>
|
|
<string name="item_deleted">항목이 삭제되었습니다</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">이 항목을 검색 기록에서 삭제할까요?</string>
|
|
|
|
<string name="main_page_content">메인 화면의 내용</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">빈 페이지</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">키오스크 페이지</string>
|
|
<string name="subscription_page_summary">구독 페이지</string>
|
|
<string name="feed_page_summary">구독 피드 페이지</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">채널 페이지</string>
|
|
<string name="select_a_channel">채널 선택</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">구독중인 채널이 없습니다</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">키오스크 선택</string>
|
|
|
|
<string name="kiosk">키오스크</string>
|
|
<string name="trending">인기 급상승</string>
|
|
<string name="top_50">탑 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">신작 & 뜨는 동영상</string>
|
|
<string name="title_activity_background_player">백그라운드 플레이어</string>
|
|
<string name="title_activity_popup_player">팝업 플레이어</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">제거</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">상세 정보</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
|
|
<string name="hold_to_append">눌러서 대기 목록에 추가</string>
|
|
<string name="enqueue_on_background">백그라운드에 대기</string>
|
|
<string name="enqueue_on_popup">팝업에 대기</string>
|
|
<string name="start_here_on_main">여기서부터 재생</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">여기서부터 백그라운드에서 재생</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">여기서부터 팝업에 재생</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">스트리밍 플레이어를 찾을 수 없습니다. VLC를 설치하면 플레이하실 수 있습니다</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">스트리밍 파일 다운로드하기</string>
|
|
<string name="show_info">정보 보기</string>
|
|
|
|
<string name="tab_bookmarks">플레이리스트 북마크</string>
|
|
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
|
|
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 빠르게 위치로 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 재생열에 추가하기</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 무한 반복 재생 큐가 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다.</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
|
|
<string name="service_title">서비스</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
|
|
<string name="live">라이브 (LIVE)</string>
|
|
<string name="always">항상</string>
|
|
<string name="just_once">한번만</string>
|
|
|
|
<string name="toggle_orientation">디바이스 방향 토글</string>
|
|
<string name="switch_to_background">백그라운드로 전환</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">팝업으로 전환</string>
|
|
<string name="switch_to_main">기본으로 전환</string>
|
|
|
|
<string name="import_data_title">데이터베이스 가져오기</string>
|
|
<string name="export_data_title">데이터베이스 내보내기</string>
|
|
<string name="import_data_summary">현재 시청 기록 및 구독 목록을 덮어쓰기 합니다</string>
|
|
<string name="export_data_summary">시청 기록, 구독 목록과 재생목록을 내보냅니다</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">외부 플레이어는 이러한 종류의 링크를 지원하지 않습니다</string>
|
|
<string name="invalid_url_toast">잘못된 URL</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">발견된 비디오 스트림 없음</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">발견된 오디오 스트림 없음</string>
|
|
|
|
<string name="detail_drag_description">드래그하여 재배열</string>
|
|
|
|
<string name="create">만들기</string>
|
|
<string name="delete_one">1개 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_all">모두 삭제하기</string>
|
|
<string name="dismiss">취소</string>
|
|
<string name="rename">이름 바꾸기</string>
|
|
|
|
<string name="reCaptcha_title">로봇인지 확인합니다</string>
|
|
<string name="delete_stream_history_prompt">이 항목을 시청 기록에서 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="delete_all_history_prompt">모든 항목을 시청 기록에서 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="title_last_played">마지막으로 재생</string>
|
|
<string name="title_most_played">가장 많이 재생</string>
|
|
|
|
<string name="export_complete_toast">내보내기 완료</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">가져오기 완료</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">유효한 ZIP 파일 없음</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">경고: 모든 파일 가져오기를 실패했습니다.</string>
|
|
<string name="override_current_data">이것은 현재 설정을 덮어쓸 것입니다.</string>
|
|
|
|
<string name="drawer_open">드로어 열기</string>
|
|
<string name="drawer_close">드로어 닫기</string>
|
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">여기에 무언가가 추가될 거에요~ :D</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="video_player">비디오 플레이어</string>
|
|
<string name="background_player">백그라운드 플레이어</string>
|
|
<string name="popup_player">팝업 플레이어</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">항상 묻기</string>
|
|
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">정보 가져오는 중…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">요청한 콘텐츠를 로딩 중입니다</string>
|
|
|
|
<string name="create_playlist">새로운 재생목록</string>
|
|
<string name="delete_playlist">삭제</string>
|
|
<string name="rename_playlist">이름 바꾸기</string>
|
|
<string name="playlist_name_input">이름</string>
|
|
<string name="append_playlist">재생목록에 추가</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">재생목록 썸네일로 설정</string>
|
|
|
|
<string name="bookmark_playlist">재생목록 북마크하기</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">북마크 제거하기</string>
|
|
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">이 재생목록을 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">재생목록 생성 완료</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">재생목록에 추가됨</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">재생목록 썸내일이 바뀜.</string>
|
|
<string name="playlist_delete_failure">재생목록을 삭제할 수 없습니다.</string>
|
|
|
|
<string name="caption_none">자막 없음</string>
|
|
|
|
<string name="resize_fit">꼭 맞게 하기</string>
|
|
<string name="resize_fill">채우기</string>
|
|
<string name="resize_zoom">확대</string>
|
|
|
|
<string name="caption_auto_generated">자동 생성됨</string>
|
|
<string name="caption_font_size_settings_title">자막 폰트 크기</string>
|
|
<string name="smaller_caption_font_size">작은 폰트</string>
|
|
<string name="normal_caption_font_size">보통 폰트</string>
|
|
<string name="larger_caption_font_size">큰 폰트</string>
|
|
|
|
<string name="live_sync">동기화</string>
|
|
|
|
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary 할성화</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">힙 덤프 중 메모리 누수 점검으로 앱이 불안정해질 수 있습니다</string>
|
|
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">out-of-lifecycle 오류 보고</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">프래그먼트 또는 버려진 액티비티 주기 밖에서 일어나는 전달할 수 없는 Rx 예외를 강제적으로 보고하기</string>
|
|
|
|
<string name="file">파일</string>
|
|
|
|
<string name="invalid_directory">폴더가 존재하지 않습니다</string>
|
|
<string name="invalid_source">잘못된 파일/콘덴츠 소스</string>
|
|
<string name="invalid_file">파일이 존재하지 않거나 읽기/쓰기 권한이 없습니다</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">파일명이 비어 있으면 안됩니다</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">오류 발생: %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="import_export_title">가져오기/내보내기</string>
|
|
<string name="import_title">가져오기</string>
|
|
<string name="import_from">이곳으로부터 가져오기</string>
|
|
<string name="export_to">이곳으로 내보내기</string>
|
|
|
|
<string name="import_ongoing">가져오는 중.…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">내보내는 중…</string>
|
|
|
|
<string name="import_file_title">파일 가져오기</string>
|
|
<string name="previous_export">이전 내보내기</string>
|
|
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
|
|
|
|
<string name="import_youtube_instructions">YouTube 구독 목록을 가져오려면 내보내기 파일이 필요합니다. 다운로드 하려면
|
|
\n1. 이곳으로 가세요: $1$s
|
|
\n2. 로그인이 필요하면 하세요
|
|
\n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 내보내기 파일 입니다)</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요.
|
|
\n
|
|
\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요.
|
|
\n
|
|
\n2. 이 주소로 가세요: %1$s
|
|
\n3. 로그인이 필요하면 하세요.
|
|
\n4. 리디렉트된 곳의 URL을 복사하세요. (이 URL이 당신의 프로필 URL 입니다)</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">프로필ID, soundcloud.com/프로필ID</string>
|
|
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터 소모량이 늘어날 수 있습니다.
|
|
\n
|
|
\n계속하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">썸내일 로드하기</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">동영상 썸네일을 로드하지 않으며, 데이터와 메모리 사용을 최대한 줄입니다. 이 옵션을
|
|
\n선택 시 모든 메모리 캐시와 저장소 캐시를 삭제합니다.</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">이미지 캐시 지워짐</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">캐시된 메타데이터 지우기</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">캐시된 모든 웹페이지 데이터 지우기</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">메타데이터 캐시 지워짐</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">재생 속도 조절</string>
|
|
<string name="playback_tempo">템포</string>
|
|
<string name="playback_pitch">피치</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">영상과 소리 분리 (소리가 깨질 수 있음)</string>
|
|
<string name="playback_nightcore">나이트코어</string>
|
|
<string name="playback_default">기본</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">다운로드 가능한 스트림이 없습니다</string>
|
|
|
|
<string name="toast_no_player">이 파일을 재생할 수 있는 플레이어 앱이 없습니다</string>
|
|
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">선호하는 열기 동작</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">컨텐츠를 열 때 사용할 기본 동작 — %s</string>
|
|
|
|
<string name="caption_setting_title">자막</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">플레이어 자막 텍스트 크기와 배경 스타일을 변경합니다. 효과를 적용하려면 앱을 재시작 해야합니다.</string>
|
|
|
|
<string name="channels">채널만</string>
|
|
<string name="playlists">재생 목록만</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">시청 기록 삭제하기</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">동영상 시청 기록을 삭제합니다</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">모든 시청 기록을 삭제하시겠습니까\?</string>
|
|
<string name="view_history_deleted">동영상 시청 기록이 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">검색 기록 삭제</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">검색 기록을 모두 삭제합니다</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">모든 검색 기록을 삭제하시겠습니까\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">검색 기록이 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">뉴파이프 개인정보 보호 정책</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">뉴파이프 프로젝트는 사용자의 개인 정보 보호를 최우선으로 생각하며, 동의 없이 어떠한 정보도 수집하지 않습니다.
|
|
\n뉴파이프 개인정보 보호 정책에서는 오류 보고 시 어떠한 정보가 수집되고 저장되는지 자세히 명시되어 있습니다.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">개인정보 보호 정책 읽기</string>
|
|
<string name="app_license">뉴파이프는 카피레프트 자유 소프트웨어입니다. 사용자는 이 앱을 사용, 공유, 또는 수정하는 것이 가능하고, 수정 후 재배포 시 자유 소프트웨어 재단의 GNU 라이센스 버전
|
|
\n3 또는 그 이상의 버전을 포함해야 합니다.</string>
|
|
<string name="import_settings">앱 설정을 가져오시겠습니까?</string>
|
|
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">무음 구간 스킵</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">유럽 연합 일반 데이터 보호 규정 (GDPR) 에 따라, 사용자는 뉴파이프 개인정보 보호 정책을 읽고 꼼꼼히 확인해야 합니다. 버그 리포트를 보내시려면 개인정보 보호 정책에 동의해주세요.</string>
|
|
<string name="accept">동의</string>
|
|
<string name="decline">동의하지 않음</string>
|
|
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">데이터 제한 없음</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">모바일 데이터 사용 시 화질 제한</string>
|
|
<string name="unsubscribe">구독 해제</string>
|
|
<string name="tab_new">새 탭</string>
|
|
<string name="tab_choose">탭 선택</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">제스쳐로 음량 조작</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">제스쳐를 사용해 플레이어의 음량을 조작 합니다</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">제스쳐로 밝기 조작</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">제스쳐를 사용해 화면 밝기를 조작합니다</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">업데이트</string>
|
|
<string name="tracks">트랙</string>
|
|
<string name="users">사용자</string>
|
|
<string name="events">이벤트</string>
|
|
<string name="file_deleted">파일 삭제됨</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">앱 업데이트 알림</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전을 알림</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">외부 저장소 없음</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">다운로드할 SD 카드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
|
|
</resources> |