From f9cb258a5ec321548440c68a611d075e07200d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: O Passante <o.passante.traducons@gmail.com>
Date: Thu, 27 Sep 2018 08:07:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 10d191a91..f137a092e 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Prema em «Pesquisar» para comezar</string>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">Toque em «Procurar» para comezar</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizacións</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado o día %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Non foi encontrado ningún reprodutor. Desexa instalar o VLC?</string>
@@ -7,10 +7,10 @@
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo «popup»</string>
-    <string name="share">Partillar</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
+    <string name="share">Compartillar</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descarregar a fonte de emisión.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descarregar o ficheiro de emisión.</string>
     <string name="search">Procurar</string>
     <string name="settings">Opcións</string>
     <string name="did_you_mean">Non querería dicir «%1$s»?</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Usar un reprodutor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Podería NON haber audio con algunhas resolucións se esta opción estiver activa</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar un reprodutor externo de audio</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo «popup» do NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup do NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscribir</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Xa non está subscrito ao canal</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
 
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Modo popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Engadir a</string>
 
     <string name="download_path_title">Ruta de descarga de vídeos</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduza a ruta de descarga dos ficheiros de audio</string>
 
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducir automaticamente</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducirá o vídeo pedido cando o NewPipe sexa invocado por outro aplicativo</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir o vídeo pedido cando o NewPipe sexa invocado por outro aplicativo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada do «popup»</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada do popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resolucións máis altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Moitos dispositivos non permiten reproducir vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir co Kodi</string>