From f60f5d5a6cab6db44f60232ff9f81d6c7be451af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nathan Follens Date: Sat, 9 Feb 2019 11:55:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings) --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 34 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index e4021fe1e..f61c77d0b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Afspelen Inhoud Inhoud met leeftijdsbeperking - Toon video met leeftijdsbeperking. Toestaan van dit soort video\'s kan worden ingeschakeld in \"Instellingen\". + Toon video met leeftijdsbeperking. Toestaan van dit soort video’s kan worden ingeschakeld in de Instellingen. Fout Netwerkfout @@ -172,8 +172,8 @@ Zoeksuggesties Toon suggesties bij zoeken - Bewegingscontrole - Gebruik bewegingen om helderheid en volume van de speler aan te passen + Gebaarbesturing + Gebruik gebaren om de helderheid en het volume van de speler aan te passen Beste resolutie Over NewPipe @@ -439,7 +439,7 @@ \n \nWil je doorgaan? Miniatuurvoorbeelden laden - Er worden geen miniatuurvoorbeelden geladen wanneer dit uit staat; dit bespaart mobiele data en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache. + Schakel dit uit om het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele data en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache. Afbeeldingscache gewist Gecachete metagegevens wissen Alle gecachete webpagina-gegevens wissen @@ -462,11 +462,11 @@ Kijkgeschiedenis wissen Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams - Verwijder de gehele kijkgeschiedenis\? + De gehele kijkgeschiedenis wissen\? Kijkgeschiedenis gewist. Zoekgeschiedenis wissen Verwijdert de gebruikte zoektermen - Verwijder de gehele geschiedenis\? + De gehele zoekgeschiedenis wissen\? Zoekgeschiedenis gewist. 1 item verwijderd. @@ -500,20 +500,20 @@ Afmelden Nieuw tabblad Kies tabblad - Volume controle gebaar + Gebaarbesturing voor volume Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen - Helderheid controle gebaar + Gebaarbesturing voor helderheid Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen Updates Bestand verwijderd - Applicatie Update Melding - Meldingen voor de nieuwe NewPipe-versie + Appupdatemelding + Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe Externe opslag niet beschikbaar - Downloaden naar externe SD-kaart is nog niet mogelijk. Reset map locatie voor downloads\? + Downloaden naar externe SD-kaart is nog niet mogelijk. Downloadmap opnieuw instellen\? Standaard tabbladen worden gebruikt, fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen - Herstel standaardinstellingen + Standaardinstellingen herstellen Wilt u de standaardinstellingen herstellen\? - Aantallen van abonnees niet beschikbaar + Aantal abonnees niet beschikbaar Welke tabbladen worden weergegeven op de hoofdpagina Selectie Updates @@ -545,7 +545,7 @@ De doelmap kan niet worden gemaakt Toestemming door het systeem geweigerd Beveiligde connectie is mislukt - Kan de server niet vinden + Kon de server niet vinden Kan niet met de server verbinden De server verzendt geen gegevens De server accepteert geen multi-threaded downloads, probeer het opnieuw met @string/msg_threads = 1 @@ -553,10 +553,12 @@ Niet gevonden Nabewerking mislukt Voltooide downloads wissen - U hebt %s wachtende downloads, ga naar Downloads om verder te gaan + Zet je %s wachtende downloads voort via Downloads Stop Maximum aantal keer proberen Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd Pauzeren bij overschakelen naar mobiele data - Niet alle downloads kunnen worden gepauzeerd, in die gevallen zullen ze opnieuw worden opgestart + Downloads die niet kunnen worden gepauzeerd zullen worden herstart + Gebeurtenissen + Conferenties \ No newline at end of file