baalajimaestro/NewPipe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)
This commit is contained in:
AioiLight 2020-03-03 08:26:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e421d47b23
commit e1fb8831de
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="upload_date_text">%1$s に公開</string> <string name="upload_date_text">%1$s に公開</string>
<string name="no_player_found">動画プレイヤーが見つかりません｡VLC を入手しますか？</string> <string name="no_player_found">動画プレイヤーが見つかりません｡VLC をインストールしますか？</string>
<string name="install">入手</string> <string name="install">入手</string>
<string name="cancel">キャンセル</string> <string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string> <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
@ -18,7 +18,7 @@
<string name="download_path_dialog_title">動画ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string> <string name="download_path_dialog_title">動画ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string>
<string name="default_resolution_title">デフォルトの解像度</string> <string name="default_resolution_title">デフォルトの解像度</string>
<string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string> <string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string>
<string name="kore_not_found">Koreが見つかりません｡Kore を入手しますか？</string> <string name="kore_not_found">Kore をインストールしますか？</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi で再生\" オプションを表示</string> <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi で再生\" オプションを表示</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string> <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
<string name="play_audio">音声</string> <string name="play_audio">音声</string>
@ -75,13 +75,13 @@
<string name="video">動画</string> <string name="video">動画</string>
<string name="audio">音声</string> <string name="audio">音声</string>
<string name="retry">再試行</string> <string name="retry">再試行</string>
<string name="storage_permission_denied">ストレージへのアクセスが拒否されました</string> <string name="storage_permission_denied">初めにストレージへのアクセスを許可する</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">自動再生</string> <string name="autoplay_by_calling_app_title">自動再生</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe が他のアプリから呼び出された時､動画を再生します｡</string> <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe が他のアプリから呼び出された時､動画を再生します｡</string>
<string name="report_error">不具合を報告</string> <string name="report_error">不具合を報告</string>
<string name="user_report">利用者レポートを送る</string> <string name="user_report">利用者レポートを送る</string>
<string name="duration_live">生放送</string> <string name="duration_live">生放送</string>
<string name="main_bg_subtitle">開始するには検索をタップ</string> <string name="main_bg_subtitle">開始するには \"検索\" をタップ</string>
<string name="start">開始</string> <string name="start">開始</string>
<string name="pause">一時停止</string> <string name="pause">一時停止</string>
<string name="view">再生</string> <string name="view">再生</string>
@ -120,13 +120,13 @@
<string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string> <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string>
<string name="msg_popup_permission">ポップアップモードで開くには <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードで開くには
\n権限の許可が必要です</string> \n権限の許可が必要です</string>
<string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ポップアップモード</string> <string name="popup_mode_share_menu_title">ポップアップモード</string>
<string name="popup_playing_toast">ポップアップモードで再生中</string> <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードで再生中</string>
<string name="disabled">無効</string> <string name="disabled">無効</string>
<string name="default_video_format_title">デフォルトの動画形式</string> <string name="default_video_format_title">デフォルトの動画形式</string>
<string name="default_popup_resolution_title">デフォルトのポップアップ解像度</string> <string name="default_popup_resolution_title">デフォルトのポップアップ解像度</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">高い解像度で表示</string> <string name="show_higher_resolutions_title">高い解像度で表示</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K ビデオの再生は一部のデバイスのみサポートしています</string> <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K ビデオの再生は一部のデバイスのみ再生できます</string>
<string name="controls_background_title">バックグラウンド</string> <string name="controls_background_title">バックグラウンド</string>
<string name="controls_popup_title">ポップアップ</string> <string name="controls_popup_title">ポップアップ</string>
<string name="filter">フィルター</string> <string name="filter">フィルター</string>
@ -170,10 +170,10 @@
<string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string> <string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string>
<string name="enable_watch_history_title">視聴履歴</string> <string name="enable_watch_history_title">視聴履歴</string>
<string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string> <string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">オーディオフォーカス復帰で再開する</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">再生の再開</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string>
<string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string> <string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、背景またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string> <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、\"バックグラウンド\" または \"ポップアップ\" ボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string> <string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string>
<string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string> <string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string>
<string name="playlist">プレイリスト</string> <string name="playlist">プレイリスト</string>
@ -325,12 +325,12 @@
<string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string> <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さが下がりますが高速なシークが可能になります</string> <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さが下がりますが高速なシークが可能になります</string>
<string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します、このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュがクリアされます。</string> <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します、このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュがクリアされます。</string>
<string name="auto_queue_summary">繰り返しではないキューの再生後、関連動画を自動的にキューに追加します</string> <string name="auto_queue_summary">キューに関連動画を追加し続けて、再生を続ける(リピートしない場合)</string>
<string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string> <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
<string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string> <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
<string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string> <string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string>
<plurals name="subscribers"> <plurals name="subscribers">
<item quantity="other">%s を登録しています</item> <item quantity="other">%s が登録しています</item>
</plurals> </plurals>
<string name="no_views">視聴なし</string> <string name="no_views">視聴なし</string>
<plurals name="views"> <plurals name="views">
@ -375,7 +375,7 @@
<string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string> <string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string> <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string> <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string>
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary を有効にする</string> <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string> <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーの報告</string> <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーの報告</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄されたフラグメントまたはアクティビティの、ライフサイクル範囲外での配信不能なRx例外を強制的に報告します</string> <string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄されたフラグメントまたはアクティビティの、ライフサイクル範囲外での配信不能なRx例外を強制的に報告します</string>
@ -453,7 +453,7 @@
<string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string> <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string> <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string> <string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存されたタブの読み込みエラーが発生しました</string> <string name="saved_tabs_invalid_json">保存されたタブを読み込めないため、デフォルトのタブを使用します</string>
<string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string> <string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string>
<string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string> <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">従量制課金ネットワークの割り込み</string> <string name="pause_downloads_on_mobile">従量制課金ネットワークの割り込み</string>
@ -462,7 +462,7 @@
<string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string> <string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string>
<string name="autoplay_title">自動再生</string> <string name="autoplay_title">自動再生</string>
<plurals name="comments"> <plurals name="comments">
<item quantity="other">コメント</item> <item quantity="other">%s コメント</item>
</plurals> </plurals>
<string name="no_comments">コメントはありません</string> <string name="no_comments">コメントはありません</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string> <string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string>
@ -525,7 +525,7 @@
<string name="recovering">修復中</string> <string name="recovering">修復中</string>
<string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string> <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string>
<string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string> <string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string>
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">ロック画面の動画サムネイルを有効にする</string> <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">ロック画面の動画サムネイル</string>
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">バックグラウンドプレイヤーを使用中、ロック画面に動画のサムネイルが表示されるようになります</string> <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">バックグラウンドプレイヤーを使用中、ロック画面に動画のサムネイルが表示されるようになります</string>
<string name="clear_download_history">ダウンロード履歴を消去</string> <string name="clear_download_history">ダウンロード履歴を消去</string>
<string name="delete_downloaded_files">ダウンロードしたファイルを消去</string> <string name="delete_downloaded_files">ダウンロードしたファイルを消去</string>
@ -536,4 +536,8 @@
<string name="systems_language">システムの既定</string> <string name="systems_language">システムの既定</string>
<string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string> <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string>
<string name="recaptcha_done_button">完了</string> <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
<string name="videos_string">動画</string>
<plurals name="dynamic_seek_duration_description">
<item quantity="other">%s 秒</item>
</plurals>
</resources> </resources>