Update translations

Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.0% (633 of 639 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.0% (633 of 639 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (638 of 639 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (638 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (631 of 639 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 93.1% (595 of 639 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 82.1% (525 of 639 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 51.0% (24 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 72.3% (34 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.2% (2 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 94.5% (604 of 639 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 86.0% (550 of 639 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 37.2% (238 of 639 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 33.3% (16 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 43.7% (21 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 45.8% (22 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 13.6% (87 of 639 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (636 of 639 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ro/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.6% (637 of 639 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.6% (8 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.4% (629 of 639 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.3% (635 of 639 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 61.9% (396 of 639 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 38.4% (246 of 639 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 64.6% (413 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 87.9% (562 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 4.1% (2 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 86.6% (554 of 639 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 52.0% (25 of 48 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">انقر \"بحث\" للبدء
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط\"بحث\" للبدء
 \n</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">تتبّع مقاطع الفيديو التي تمّت مشاهدتها</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">إظهار تلميح \"اضغط للفتح\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">أظهر تلميح عند الضغط على الخلفية أو الزر المنبثق في الفيديو \"التفاصيل:\"</string>
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="delete_playlist">حذف قائمة التشغيل</string>
     <string name="rename_playlist">إعادة تسمية</string>
     <string name="name">التسمية</string>
-    <string name="append_playlist">إضافة إلى قائمة تشغيل</string>
+    <string name="append_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه؟</string>
     <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
     <string name="auto_queue_summary">استمر عند إنهاء قائمة التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق التدفق المرتبط</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">تعيين كصورة مصغرة لقائمة التشغيل</string>
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف تشغيل</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">واضع القوائم</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">المواضع في القوائم</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشّرات وضع التشغيل في القوائم</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف وضع التشغيل.</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
-    <string name="download_choose_new_path">تغيير مجلدات التنزيل إلى حيز التنفيذ‮‮‮</string>
+    <string name="download_choose_new_path">قم بتغيير مجلدات التنزيل لتصبح سارية المفعول</string>
     <string name="drawer_header_description">تبديل الخدمة ، المحدد حاليًا:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">الكشك الافتراضي</string>
     <string name="no_one_watching">لا توجد مشاهدة</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل.عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
-    <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج لـ: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">عرض نتائج ل: %s</string>
     <string name="never">أبدا</string>
     <string name="wifi_only">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">بدء التشغيل تلقائياً — %s</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
+\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن ل NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>
@@ -718,4 +718,5 @@
     <string name="night_theme_summary">حدد موضوعك الليلي المفضل - %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
     <string name="night_theme_title">الثيم الليلي</string>
+    <string name="show_channel_details">إظهار تفاصيل القناة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="delete_playlist">删除</string>
     <string name="rename_playlist">重命名</string>
     <string name="name">名称</string>
-    <string name="append_playlist">添加到播放列表</string>
+    <string name="append_playlist">添加至播放列表</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">设为播放列表封面</string>
     <string name="bookmark_playlist">收藏播放列表</string>
     <string name="unbookmark_playlist">删除收藏</string>
@@ -671,4 +671,5 @@
     <string name="select_night_theme_toast">在此选择您最喜欢的夜间主题</string>
     <string name="night_theme_summary">选择你最喜欢的夜间主题 - %s</string>
     <string name="night_theme_title">夜间主题</string>
+    <string name="show_channel_details">显示频道详情</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
     <string name="import_export_title">আমদানি/রপ্তানি</string>
     <string name="systems_language">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
-    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্য়াপ ইন্সটল নেই</string>
+    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্যাপ ইন্সটলকৃত নেই</string>
     <string name="bookmark_playlist">প্লেলিস্ট বুকমার্ক করুন</string>
     <string name="feed_page_summary">ফিড পৃষ্ঠা</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">"যখন পর্যাপ্ত  নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন"</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="hold_to_append">সারিতে ঢুকাতে ধরে রাখো</string>
     <string name="select_a_kiosk">কিয়স্ক নির্বাচন করো</string>
     <string name="charset_most_special_characters">সর্বাধিক বিশেষ অক্ষর</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">সাব্সক্রাইবার গণনা পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">সাবস্ক্রাইবার গণনা পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="detail_drag_description">সাজাতে টানো</string>
     <string name="copy_for_github">প্রতিবেদন অনুলিপি করো</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">শুধুমাত্র অদলবদ্ধ সদস্যতা দেখাও</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">আপনি কি এ গ্রুপটি মুছতে চান\?</string>
     <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
-    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্য়াপ ইন্সটল নেই</string>
+    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্যাপ ইন্সটলকৃত নেই</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">এখানে দ্রুতই কিছু আসবে ;D</string>
     <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
     <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
@@ -573,4 +573,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">স্বয়ংক্রিয় (ডিভাইস রঙ)</string>
     <string name="show_description_summary">ভিডিও ব্যাখ্যা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
     <string name="night_theme_title">অন্ধকার রঙ</string>
+    <string name="notification_channel_description">নিউপাইপের জন্য পটভূমিতে ও পপ-আপ প্লেয়ারের বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="error_ssl_exception">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায় নি</string>
+    <string name="show_channel_details">চ্যানেলের তথ্য দেখাও</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Externen Audio-Player verwenden</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Im Hintergrund abspielen</string>
     <string name="use_tor_title">Tor benutzen</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Herunterladen über Tor zur Verbesserung des Datenschutzes erzwingen (Videostreaming wird noch nicht unterstützt).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Download über Tor zur Verbesserung des Datenschutzes erzwingen (Videostreaming wird noch nicht unterstützt).</string>
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadordner für Audiodateien</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Heruntergeladene Audiodateien werden hier gespeichert</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Warnung: Nicht alle Dateien konnten importiert werden.</string>
     <string name="override_current_data">Dies wird deine aktuellen Einstellungen überschreiben.</string>
     <string name="show_info">Infos anzeigen</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Eigene Wiedergabelisten</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hinzufügen</string>
     <string name="detail_drag_description">Zum Neuordnen ziehen</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
@@ -358,11 +358,11 @@
 \n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Herunterladen verfügbar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
-    <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Wird erst nach Neustart der App wirksam.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Erfordert Neustart der App.</string>
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Den Verlauf der wiedergegebenen Streams und die Wiedergabepositionen löschen</string>
@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="tracks">Titel</string>
     <string name="users">Benutzer</string>
     <string name="unsubscribe">Deabonnieren</string>
-    <string name="tab_new">Neue Registerkarte</string>
-    <string name="tab_choose">Registerkarte wählen</string>
+    <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
+    <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Lautstärke einzustellen</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
@@ -410,18 +410,18 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigung bei neuer NewPipe-Version</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kein externer Speicher verfügbar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadordner zurücksetzen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Registerkarten – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Konnte gespeicherte Tabs nicht lesen, daher werden die Voreinstellungen genutzt</string>
     <string name="restore_defaults">Standardwerte wiederherstellen</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest Du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht abrufbar</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Welche Rigisterkarten auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Welche Tabs auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
     <string name="selection">Auswahl</string>
     <string name="updates_setting_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="updates_setting_description">Per Benachrichtigung zur Aktualisierung der App auffordern, wenn eine neue Version verfügbar ist</string>
     <string name="list_view_mode">Art der Ansicht</string>
     <string name="list">Liste</string>
-    <string name="grid">Gitter</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="grid">Raster</string>
+    <string name="auto">Automatisch</string>
     <string name="switch_view">Ansicht wechseln</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Eine NewPipe-Aktualisierung ist verfügbar!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Zum Herunterladen antippen</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="title_activity_play_queue">Warteschlange abspielen</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatische Warteschlange</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Der Wechsel von einem Abspielprogramm zu einem anderen kann Ihre Warteschlange überschreiben</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Nach einer Bestätigung fragen, bevor eine Warteschlange zu säubern</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Überschreiben der Warteschlange bestätigen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Player-Warteschlange wird ersetzt</string>
     <string name="enqueued">Eingereiht</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen „Eingeschränkten Modus“, der potenzielle Inhalte für Erwachsene ausblendet</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="private_content">Dieser Inhalt ist privat, kann also nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
     <string name="paid_content">Diese Inhalte sind nur für Benutzer verfügbar, die bezahlt haben, können also nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Dieses Video ist nur für YouTube Music Premium-Mitglieder verfügbar und kann daher nicht von NewPipe gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dies ist ein SoundCloud Go+ Track, zumindest in deinem Land, kann er nicht gestreamt oder von NewPipe heruntergeladen werden.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dies ist ein SoundCloud Go+ Track, zumindest in deinem Land, kann er von NewPipe nicht gestreamt oder heruntergeladen werden.</string>
     <string name="georestricted_content">Dieser Inhalt ist in deinem Land nicht verfügbar.</string>
     <string name="crash_the_app">Absturz der App</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Dieses Video ist altersbeschränkt.
@@ -675,7 +675,8 @@
     <string name="recaptcha_solve">Lösen</string>
     <string name="download_has_started">Download hat begonnen</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Du kannst dein bevorzugtes Nachtdesign unten auswählen</string>
-    <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign – %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (Gerätedesign)</string>
     <string name="night_theme_title">Nachtdesign</string>
+    <string name="show_channel_details">Kanal-Details anzeigen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Επιλέξτε το αγαπημένο σας νυχτερινό θέμα — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Αυτόματο (θέμα συσκευής)</string>
     <string name="night_theme_title">Νυχτερινό θέμα</string>
+    <string name="show_channel_details">Εμφάνιση λεπτομερειών καναλιού</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -88,4 +88,5 @@
     <string name="upload_date_text">Published on %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s views</string>
     <string name="error_report_button_text">Report this error via e-mail</string>
+    <string name="night_theme_summary">Select your favorite night theme – %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -579,4 +579,9 @@
     <string name="artists">Artistoj</string>
     <string name="albums">Albumoj</string>
     <string name="songs">Kantoj</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nenio</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Miksi</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Montrante rezultojn pri: %s</string>
+    <string name="open_with">Malfermi per</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="live_streams_not_supported">Las transmisiones en vivo no son soportadas aún</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contenido con restricción de edad</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque «Buscar» para empezar
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca en «Buscar» para comenzar
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra aplicación</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Permitir mostrar sobre otras aplicaciones</string>
     <string name="app_language_title">Idioma de aplicación</string>
     <string name="systems_language">Predefinido del sistema</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulse en «Hecho» al resolverlo</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulsa en «Hecho» al resolverlo</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -673,4 +673,12 @@
     <string name="georestricted_content">Este contenido no está disponible en tu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tiene restricción de edad.
 \nDebido a las nuevas políticas de YouTube con vídeos con restricción de edad, NewPipe no puede acceder a ninguna de sus transmisiones de vídeo, y por lo tanto, no puede reproducirlo.</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="download_has_started">La descarga ha comenzado</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Puedes seleccionar tu tema nocturno favorito a continuación</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema nocturno</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selecciona tu tema nocturno favorito — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema del dispositivo)</string>
+    <string name="show_channel_details">Mostrar detalles del canal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Hautatu zure gaueko gai gogokoena — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatikoa (gailuaren gaia)</string>
     <string name="night_theme_title">Gau Gaia</string>
+    <string name="show_channel_details">kanalaren xehetasunak erakutsi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="msg_server_unsupported">Serveur non pris en charge</string>
     <string name="msg_exists">Fichier déjà existant</string>
     <string name="msg_url_malform">Lien malformé ou accès à Internet indisponible</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe télécharge…</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe télécharge …</string>
     <string name="msg_running_detail">Appuyer pour plus de détails</string>
     <string name="msg_wait">Veuillez patienter…</string>
     <string name="msg_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
@@ -680,4 +680,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Choisissez votre thème nuit favori — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez choisir votre thème nuit favori</string>
     <string name="download_has_started">Le téléchargement a démarré</string>
+    <string name="show_channel_details">Afficher les détails de la chaîne</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -698,4 +698,5 @@
     <string name="featured">מובילים</string>
     <string name="recaptcha_solve">לפתור</string>
     <string name="night_theme_title">ערכת עיצוב לילית</string>
+    <string name="show_channel_details">להציג את פרטי הערוץ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="view_count_text">%1$s दृश्य</string>
-    <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित</string>
-    <string name="no_player_found">कोई स्ट्रीम प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s व्यूज</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित हुआ</string>
+    <string name="no_player_found">कोई स्ट्रीम प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
     <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
-    <string name="share">साझा करें</string>
+    <string name="share">शेयर करें</string>
     <string name="download">डाउनलोड</string>
-    <string name="search">खोजें</string>
+    <string name="search">सर्च करे</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
     <string name="choose_browser">ब्राउज़र चुनें</string>
     <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">नयूपाइप पॉपअप प्रकार</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सदस्य बनें</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता ली</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">चैनल सदस्यता रद्द करी गयी</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">पॉपअप mode</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Subscribed</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Channel unsubscribed</string>
     <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
     <string name="controls_background_title">पीछे</string>
     <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची</string>
     <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
-    <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश भंडार</string>
+    <string name="settings_category_history_title">History and cache</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
     <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
@@ -51,16 +51,16 @@
     <string name="item_deleted">Item हटा दिया गया है</string>
     <string name="trending">फ़िलहाल चर्चा में है</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">शुरू करने के लिए \"खोज\" चिह्न दबाएं
+    <string name="main_bg_subtitle">शुरू करने के लिए \"सर्च\" बटन दबाएं
 \n</string>
-    <string name="cancel">रद्द करें</string>
-    <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब %1$s है?</string>
-    <string name="share_dialog_title">शेयर करें</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">अन्य वीडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ प्रस्तावों पर ऑडियो निकाल है</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">अन्य ऑडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
+    <string name="cancel">कैंसल करे</string>
+    <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब \"%1$s\" था\?</string>
+    <string name="share_dialog_title">किस से शेयर करे</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा विडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ विडियो रिजॉल्यूशनस पर ऑडियो हट सकती है</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ऑडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
     <string name="tab_main">मुख्य</string>
-    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता नहीं बदला जा सका</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Subscription बदला नहीं जा सका</string>
     <string name="subscription_update_failed">सदस्यता का अद्यतन नहीं हो सका</string>
     <string name="fragment_feed_title">देखे की क्या नया है</string>
     <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
@@ -85,14 +85,14 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप की आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप के पहले वाली आकर और उसकी स्थिति को याद रखे</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">प्लेयर इशारा नियंत्रण</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">विडियो प्लेयर की ब्राइटनेस और ध्वनी को नियंत्रण के लिए फ़ोन में इशारो का प्रयोग करे</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">प्लेयर की ब्राइटनेस और ध्वनी को नियंत्रण के लिए फ़ोन में इशारो का प्रयोग करे</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">खोज के सुझाव देखे</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">जब कुछ ढूंड रहे हो तो सुझाव दिखाये</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज के इतिहास को देखे</string>
     <string name="enable_search_history_summary">खोज के query को फ़ोन की मेमोरी में ही रखे</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">देखे हुए विडियो की सूची रखे</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">फोकस मिलने पर विडियो पुनः आगे चले</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावट आने पर भी विडियो को जारी रखें (जैसे - फ़ोन कॉल आये)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">वीडियो ज़ारी रखें</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'पहले समान\' वीडियो दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"जोड़ने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="background_player_append">बैकग्राउंड प्लेयर की कतार पर</string>
     <string name="popup_playing_append">पॉपअप प्लेयर की कतार पर</string>
     <string name="content">विषयवस्तु</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">उम्र प्रतिबंधित विषय वस्तु</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">आयु प्रतिबंधित सामग्री दिखाएं</string>
     <string name="duration_live">लाइव</string>
     <string name="downloads">डाउनलोड</string>
     <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
@@ -387,9 +387,9 @@
     <string name="tab_choose">टॅब चुने</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">वॉल्यूम नियंत्रण</string>
     <string name="enqueue">कतार</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">प्लेयर का वॉल्यूम बढ़ने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की आवाज नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करे</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">चमक बदलने का इशारा</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">प्लेयर की चमक बदलने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की चमक नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करें</string>
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">अप्प अपडेट अधिसूचना</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="events">घटनायें</string>
     <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
     <string name="show_comments_title">टिप्पणियाँ दिखाएं</string>
-    <string name="show_comments_summary">टिप्पणियाँ न देखने के लिए बंद करे</string>
+    <string name="show_comments_summary">टिप्पणियाँ छिपाने के लिए इसे बंद करे</string>
     <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले</string>
     <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं कर सका</string>
@@ -537,16 +537,16 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">यूट्यूब का \"प्रतिबंधित मोड\" चालू करें</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">बच्चों के लिए अनुपयुक्त सामग्री दिखाएं क्योंकि इसकी आयु सीमा है (जैसे 18)</string>
     <string name="settings_category_notification_title">अधिसूचना</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल हटितीपीस यूआरएल समर्थित हैं</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल HTTPS यूआरएल ही समर्थित हैं</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">यूआरएल को नहीं पहचान पाये। दूसरे ऐप से खोलें\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">ऑटो कतार</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ऑटोमैटिक कतार करे</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">कतार को साफ़ करने से पहले पुष्टि के लिए पूछें</string>
-    <string name="seek_duration_title">फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड</string>
+    <string name="seek_duration_title">फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड अवधि की तलाश करें</string>
     <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंबनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना के रंग को अनुकूलित करने दें (ध्यान दें कि यह सभी फोन पर उपलब्ध नहीं है)</string>
     <string name="notification_colorize_title">अधिसूचना को रंग दें</string>
     <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
     <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">फेरबदल करे</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle करे</string>
     <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाने के लिए आप अधिकतम तीन क्रियाओं का चयन कर सकते हैं!</string>
     <string name="notification_actions_summary">इस पर टैप करके नीचे दी गई प्रत्येक सूचना को संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाए जाने के लिए उनमें से तीन तक का चयन करें।</string>
@@ -594,9 +594,28 @@
     <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
     <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम विषय सूची या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें.</string>
     <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएँ</string>
-    <string name="show_description_summary">वीडियो विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए बंद करें</string>
+    <string name="show_description_summary">वीडियो विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
     <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय प्लेअर क़तार को बदल दिया जाएगा</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक प्लेअर से दूसरे प्लेअर पर स्विच करने पर आपके क़तार बदल सकते है</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय प्लेअर की क़तार बदल दी जाएगी</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक प्लेअर से दूसरे प्लेअर में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
     <string name="open_with">के साथ खोलें</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">थंबनेल दिखाएं</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंबनेल का इस्तेमाल करे</string>
+    <string name="chapters">पाठ</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">आपके डिवाइस का कोई भी ऐप इसे नहीं खोल सकता है</string>
+    <string name="georestricted_content">यह सामग्री आपके देश में उपलब्ध नहीं है।</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">यह एक साउंडक्लाउड गो+ ट्रैक है, कम से कम आपके देश में, इस कारण इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="paid_content">यह सामग्री केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है, जिन्होंने भुगतान किया हो, इस कारण इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">यह वीडियो सिर्फ यूट्यूब म्यूजिक के प्रीमियम सदस्यों के लिए ही उपलब्ध है, इसलिए इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="private_content">यह सामग्री प्राइवेट है, इसलिए इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="radio">रेडियो</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ऑटोमैटिक (डिवाइस थीम)</string>
+    <string name="night_theme_summary">अपनी पसंदीदा नाइट थीम चुने — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">आप अपनी पसंदीदा नाइट थीम नीचे चुन सकते है</string>
+    <string name="download_has_started">डाउलोड शुरू हो गया है</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">यह वीडियो आयु-प्रतिबंधित है।
+\nयूट्यूब की नई नीतियों के कारण न्यूपाइप किसी भी आयु प्रतिबंधित वीडियो स्ट्रीम का इस्तेमाल नहीं कर सकता है और इस कारण इसे वीडियो को प्ले करने में असमर्थ है।</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">पियरट्यूब उदाहरण</string>
+    <string name="featured">विशेष रुप से प्रदर्शित</string>
+    <string name="night_theme_title">रात्रि थीम</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Ketuk \"Cari\" untuk memulai
 \n</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s Penonton</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s x ditonton</string>
     <string name="upload_date_text">Dipublikasikan pada tanggal %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
@@ -263,8 +263,8 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Berkas ZIP tidak valid</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Perhatian: Tidak bisa mengimpor semua berkas.</string>
     <string name="override_current_data">Ini akan menimpa pengaturan Anda saat ini.</string>
-    <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="trending">Trending</string>
+    <string name="kiosk">Kios</string>
+    <string name="trending">Sedang Tren</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Baru dan aktual</string>
     <string name="play_queue_remove">Hapus</string>
@@ -287,8 +287,8 @@
     <string name="delete_playlist">Hapus</string>
     <string name="rename_playlist">Ubah Nama</string>
     <string name="name">Nama</string>
-    <string name="append_playlist">Tambahkan Ke Daftar Putar</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai Thumbnail Daftar Putar</string>
+    <string name="append_playlist">Tambah ke daftar putar</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai thumbnail daftar putar</string>
     <string name="bookmark_playlist">Markah Daftar Putar</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Hapus Markah</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Hapus daftar putar ini\?</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="tracks">Trek</string>
     <string name="users">Pengguna</string>
     <string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Karena itu, apl tidak mengumpulkan data apapun tanpa sepengetahuan Anda.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Karena itu, apl tidak mengumpulkan data apapun tanpa persetujuan Anda.
 \nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika Anda mengirimkan laporan kerusakan.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Baca kebijakan privasi</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="settings_category_notification_title">Notifikasi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Tidak ada</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bufer</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Aduk</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
@@ -653,8 +653,8 @@
     <string name="show_description_title">Tampilkan deskripsi</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
     <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak dapat ditonton atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh Newpipe.</string>
-    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak di stream ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak dapat di stream ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh Newpipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
     <string name="crash_the_app">Aplikasi crash</string>
@@ -664,8 +664,9 @@
     <string name="night_theme_summary">Pilih tema malam favoritmu — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Otomatis (tema perangkat)</string>
     <string name="radio">Radio</string>
-    <string name="featured">Fitur</string>
-    <string name="recaptcha_solve">Solusikan</string>
+    <string name="featured">Unggulan</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
     <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
     <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
+    <string name="show_channel_details">Tampilkan rincian channel</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="delete_playlist">Elimina</string>
     <string name="rename_playlist">Rinomina</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Aggiungi a playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come copertina della playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Salva playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Rimuovi playlist</string>
@@ -623,11 +623,11 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Chiedi prima di svuotare la coda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
     <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Azione Pulsante 5</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Azione Pulsante 4</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Azione Pulsante 3</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Azione Pulsante 2</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Azione Pulsante 1</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Azione pulsante 5</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Azione pulsante 4</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Azione pulsante 3</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Azione pulsante 2</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Azione pulsante 1</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Nella notifica compatta è possibile visualizzare al massimo 3 azioni!</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Casuale</string>
@@ -677,5 +677,6 @@
     <string name="select_night_theme_toast">Qua sotto è possibile selezionare il tema notturno preferito</string>
     <string name="night_theme_summary">Seleziona il tema notturno preferito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatico (tema del dispositivo)</string>
-    <string name="night_theme_title">Tema Notturno</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema notturno</string>
+    <string name="show_channel_details">Mostra dettagli canale</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -661,4 +661,8 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">この動画は年齢制限があります。
 \n年齢制限付き動画を含む新しい YouTube ポリシーにより、NewPipe は動画ストリームにアクセスできないため再生できません。</string>
     <string name="select_night_theme_toast">以下からお好みの夜間テーマを選択できます</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">自動 (デバイスのテーマ)</string>
+    <string name="night_theme_summary">%s</string>
+    <string name="recaptcha_solve">解決</string>
+    <string name="night_theme_title">夜間テーマ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -5,8 +5,8 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Atskaņošanas saraksta attēls nomainīts.</string>
     <string name="playlist_creation_success">Atskaņošanas saraksts radīts</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Dzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Iestatīt, kā Atskaņošanas Saraksta Attēlu</string>
-    <string name="append_playlist">Pievienot Atskaņošanas Sarakstam</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Iestatīt, kā atskaņošanas saraksta attēlu</string>
+    <string name="append_playlist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
     <string name="name">Vārds</string>
     <string name="rename_playlist">Pārsaukt</string>
     <string name="delete_playlist">Dzēst</string>
@@ -673,4 +673,21 @@
     <string name="search">Meklēt</string>
     <string name="controls_download_desc">Lejupielādēt video failu</string>
     <string name="download">Lejupielādēt</string>
+    <string name="featured">Populāri</string>
+    <string name="download_has_started">Lejupielāde ir sākusies</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Jūs varat izvēlēties savu iecienītāko nakts motīvu zemāk</string>
+    <string name="night_theme_summary">Izvēlieties savu iecienītāko nakts motīvu - %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automātiski (ierīces motīvs)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="paid_content">Šis saturs ir pieejams tikai lietotājiem, kuri ir samaksājuši, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Šis videoklips ir pieejams tikai YouTube Mūzikas Prēmijas dalībniekiem, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
+    <string name="private_content">Šis saturs ir privāts, tāpēc Newpipe to nevar straumēt vai lejupielādēt.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Šis saturs nav pieejams jūsu valstī.</string>
+    <string name="crash_the_app">Avarēt aplikāciju</string>
+    <string name="show_channel_details">Rādīt kanāla informāciju</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Atrisināt</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Šis video ir ierobežots ar vecumu.
+\nŅemot vērā jauno YouTube politiku ar vecuma ierobežotiem videoklipiem, Newpipe nevar piekļūt šim videoklipam.</string>
+    <string name="night_theme_title">Nakts Motīvs</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -457,4 +457,7 @@
     <string name="help">Bantuan</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Pemberitahuan</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="other">%s pendengar</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å skjule kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
-    <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
+    <string name="no_comments">Ingen kommentarer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
     <string name="close">Lukk</string>
     <string name="missions_header_pending">Venter</string>
@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="featured">Framhevet</string>
     <string name="recaptcha_solve">Løs</string>
     <string name="night_theme_title">Nattdrakt</string>
+    <string name="show_channel_details">Vis kanaldetaljer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -673,4 +673,10 @@
     <string name="recaptcha_solve">Oplossen</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \nVanwege nieuw YouTube-beleid over video\'s met leeftijdsbeperking, heeft NewPipe geen toegang tot zijn videostreams en kan deze dus niet afspelen.</string>
+    <string name="download_has_started">Downloaden is gestart</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Je kan je favoriete nacht thema hier beneden selecteren</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selecteer uw favoriete nacht thema — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (apparaat thema)</string>
+    <string name="show_channel_details">Toon details van kanaal</string>
+    <string name="night_theme_title">Nachtmodus</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -294,8 +294,8 @@
     <string name="delete_playlist">Usuń</string>
     <string name="rename_playlist">Zmień</string>
     <string name="name">Nazwa</string>
-    <string name="append_playlist">Dodaj do playlisty</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ustaw jako miniaturę playlisty</string>
+    <string name="append_playlist">Dodaj do listy odtwarzania</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ustaw jako miniaturę listy odtwarzania</string>
     <string name="bookmark_playlist">Dodaj do zakładek</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Usuń z zakładek</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Usunąć tę listę odtwarzania\?</string>
@@ -688,4 +688,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Wybierz swój ulubiony motyw nocny — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
     <string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
+    <string name="show_channel_details">Pokaż szczegóły kanału</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -287,8 +287,8 @@
     <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Adicionar à playlist</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar à Playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir Como Capa da Playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Selecione seu tema noturno favorito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema do dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema Noturno</string>
+    <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Escolha o seu tema escuro favorito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do aparelho)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema Escuro</string>
+    <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="select_night_theme_toast">Pode escolher o seu tema escuro favorito abaixo</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do aparelho)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema Escuro</string>
+    <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="one_item_deleted">1 element șters.</string>
     <string name="create_playlist">Playlist nou</string>
     <string name="delete_playlist">Șterge</string>
-    <string name="append_playlist">Adăugați la Playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Adăugați la playlist</string>
     <string name="import_title">Importă</string>
     <string name="import_from">Importă din</string>
     <string name="export_to">Exportă spre</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Se obțin informații…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
     <string name="rename_playlist">Redenumiți</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură a listei de redare</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură playlistului</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți acest playlist\?</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura playlist-ului a fost schimbată.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Playlist-ul nu a putut fi șters.</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="playback_step">Etapă</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Înaintează rapid în timpul tăcerii</string>
     <string name="unhook_checkbox">Decuplați (poate provoca distorsiuni)</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Rețineți că această operațiune poate fi costisitoare în rețea.
 \n
 \nContinuați\?</string>
@@ -672,4 +672,21 @@
     <string name="show_description_summary">Dezactivați pentru a ascunde descrierea videoclipului și informațiile suplimentare</string>
     <string name="show_description_title">Arătați descrierea</string>
     <string name="open_with">Deschideți cu</string>
+    <string name="crash_the_app">Blocați aplicația</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Rezolvează</string>
+    <string name="featured">În evidență</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Puteți selecta tema de noapte preferată mai jos</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Acest videoclip este restricționat în funcție de vârstă.
+\nDin cauza noilor politicile YouTube privind videoclipurile cu restricție de vârstă, NewPipe nu poate accesa niciunul dintre fluxurile sale video și, astfel, nu îl poate reda.</string>
+    <string name="download_has_started">Descărcarea a început</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selectați tema de noapte preferată — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automat (tema dispozitivului)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="paid_content">Acest conținut este disponibil doar pentru utilizatorii care au plătit, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Acest videoclip este disponibil doar pentru membrii YouTube Music Premium, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Acest conținut este privat, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Aceasta este o piesă SoundCloud Go+, cel puțin în țara ta, ca atare nu poate fi difuzată sau descărcată de NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Acest conținut nu este disponibil în țara dumneavoastră.</string>
+    <string name="show_channel_details">Arată detaliile canalului</string>
+    <string name="night_theme_title">Temă Nocturnă</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -687,4 +687,7 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
 \nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не имеет возможности воспроизвести его.</string>
     <string name="night_theme_title">Ночная тема</string>
+    <string name="featured">Рекомендуемые</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Решить</string>
+    <string name="show_channel_details">Подробно о канале</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Ischerta su tema pro sa note preferidu tuo — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automàticu (tema de su dispositivu)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema pro sa note</string>
+    <string name="show_channel_details">Ammustra sos detàllios de su canale</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -680,4 +680,13 @@
     <string name="crash_the_app">Vynútiť zastavenie</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Toto video je vekovo obmedzené.
 \nNewPipe ho nemôže prehrať z dôvodu nových pravidiel služby YouTube pre videá s vekovým obmedzením.</string>
+    <string name="download_has_started">Sťahovanie začalo</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Dolu si môžete vybrať svoju obľúbenú nočnú tému</string>
+    <string name="night_theme_summary">Vyberte si svoju obľúbenú nočnú tému — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatická (téma zariadenia)</string>
+    <string name="radio">Rádio</string>
+    <string name="featured">Najlepšie</string>
+    <string name="show_channel_details">Zobraziť podrobnosti kanála</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Vyrieš</string>
+    <string name="night_theme_title">Nočná Téma</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">La calaamadsaday</string>
     <string name="tab_subscriptions">Rukunka</string>
     <string name="tab_main">Guud</string>
-    <string name="show_info">Tus faahfaahinta</string>
+    <string name="show_info">Faahfaahinta</string>
     <string name="subscription_update_failed">Lama cusbooneysiin karo rukunka</string>
     <string name="subscription_change_failed">Lama badali karo rukunka</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanaalka waad iskajoojisay</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Yaree marka app kale loo gudbo</string>
     <string name="updates_setting_title">Cusboonaysiinta</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ha xadidin</string>
-    <string name="playback_reset">Sidii hore ku celi</string>
+    <string name="playback_reset">Sidii hore kuceli</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Horay u dhaafi meelaha aamusan</string>
     <string name="playback_speed_control">Maamulista Xawaaraha</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ID-gaaga, soundcloud.com/yourid</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">Saar xulkan\?</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Ka saar calaamadsashada</string>
     <string name="bookmark_playlist">Calaamadso Xulka</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ku Fadhiisi Galka Xulka</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ku fadhiisi galka xulka</string>
     <string name="unmute">Ka hadalsii</string>
     <string name="append_playlist">Ku dar xul</string>
     <string name="rename_playlist">Magaca kabadal</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="error_report_button_text">Khaladkan email ahaan ku warceli</string>
     <string name="sorry_string">Waan ka xunahay, sidaa inay dhacdo ma ahayn.</string>
     <string name="permission_display_over_apps">U ogolow app-ka inuu dul fuulo applicationada kale</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Ma rabtaa inaad sidii hore ku celiso\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Ma rabtaa inaad sidii hore kuceliso\?</string>
     <string name="restore_defaults">Dib ugu celi sidii hore</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Lama akhrin karo daaqadihii la kaydiyay, ...isticmaalaya kuwii app-ku kusoo baxay</string>
     <string name="no_streams_available_download">Wax la dajiyo lama heli karo</string>
@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Dooro nashqada habaynkii ee aad doorbiday — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">ismaamulaya (raacaya aalada)</string>
     <string name="night_theme_title">Nashqada Habaynka</string>
+    <string name="show_channel_details">Faahfaahinta kanaalka</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Подели помоћу</string>
     <string name="choose_browser">Отвори помоћу</string>
     <string name="screen_rotation">ротација</string>
-    <string name="download_path_title">Одредиште преузимања снимака</string>
+    <string name="download_path_title">Фасцикла за преузимање снимака</string>
     <string name="download_path_summary">Преузети снимци се чувају овде</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Изаберите фасциклу за преузимање видео снимака</string>
     <string name="default_resolution_title">Подразумевана резолуција</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не могох да учитам све сличице</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не могу да дешифрујем потпис видео урл-а</string>
     <string name="parsing_error">Не могу да рашчланим веб-сајт</string>
-    <string name="content_not_available">Садржај није доступан</string>
+    <string name="content_not_available">Садржај је недоступан</string>
     <string name="content">Садржај</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Прикажи старосно-ограничени садржај</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не могу да поставим мени преузимања</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Тапните за детаље</string>
     <string name="msg_wait">Сачекајте…</string>
     <string name="msg_copied">Копирано у привремену меморију</string>
-    <string name="no_available_dir">Одредите доступну фасциклу за преузимање</string>
+    <string name="no_available_dir">Молимо Вас да дефинишите фасциклу за преузимање касније у подешавањима</string>
     <string name="downloads">Преузимања</string>
     <string name="downloads_title">Преузимања</string>
     <string name="error_report_title">Извештај о грешци</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="app_ui_crash">Апликација/УИ је краховала</string>
     <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nЗемља садржаја:\\nЈезик апликације:\\nУслуга:\\nГМТ време:\\nПакет:\\nИздање:\\nИздање ОС-а:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA стопка</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Решите reCAPTCHA стопку</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Решите reCAPTCHA задатак</string>
     <string name="black_theme_title">Црна</string>
     <string name="all">Сви</string>
     <string name="channel">Канал</string>
@@ -224,12 +224,12 @@
     <string name="feed_page_summary">Страница довода</string>
     <string name="channel_page_summary">Страница канала</string>
     <string name="select_a_channel">Изаберите канал</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Још нема претплата на канал</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Још увек нема претплате на канале</string>
     <string name="select_a_kiosk">Изаберите киоск</string>
     <string name="kiosk">Киоск</string>
     <string name="trending">У тренду</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Ново и вруће</string>
+    <string name="new_and_hot">Ново и популарно</string>
     <string name="play_queue_remove">Уклони</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Детаљи</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Поставке звука</string>
@@ -244,11 +244,11 @@
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="just_once">Само једном</string>
     <string name="unknown_content">[непознато]</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку \"задржи ради стављања у ред\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку „задржи ради стављања у ред”</string>
     <string name="donation_title">Донирај</string>
-    <string name="donation_encouragement">ЊуПајп су развили волонтери који своје слободно време проводе доносећи вам најбоље корисничко искуство. Узвратите како бисте помогли програмерима да ЊуПајп учине чак и бољим док уживају у шољи кафе.</string>
+    <string name="donation_encouragement">ЊуПајп су развили волонтери који своје слободно време проводе доносећи вам најбоље корисничко искуство. Донирајте да бисте помогли програмерима да ЊуПајп постане још бољи док уживају у чашици ракије.</string>
     <string name="give_back">Узврати</string>
-    <string name="website_title">Вебсајт</string>
+    <string name="website_title">Веб страна</string>
     <string name="website_encouragement">За више информација и новости посетите ЊуПајпов вебсајт.</string>
     <string name="hold_to_append">Задржи за стављање у ред</string>
     <string name="start_here_on_main">Пусти одавде</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
     <string name="recaptcha_solve">Реши</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Притисните „Готово“ кад решите</string>
-    <string name="one_item_deleted">Избрисана је 1 ставка</string>
+    <string name="one_item_deleted">Избрисана је 1 ставка.</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Израчунавање хеша</string>
     <string name="rename">Преименуј</string>
     <string name="dismiss">Одбаци</string>
@@ -610,4 +610,84 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Смањите сличице на 1: 1 размеру</string>
     <string name="search_showing_result_for">Приказивање резултата за :%s</string>
     <string name="open_with">Отвори са</string>
+    <string name="download_has_started">Преузимање је започело</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Испод можете одабрати своју омиљену ноћну тему</string>
+    <string name="night_theme_summary">Изаберите своју омиљену ноћну тему — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Аутоматски (тема уређаја)</string>
+    <string name="radio">Радио</string>
+    <string name="featured">Истакнуто</string>
+    <string name="paid_content">Овај садржај је доступан само корисницима који су платили, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Овај видео је доступан само премиум члановима Јутјуб Музике, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="private_content">Овај садржај је приватан, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ово је СаундКлауд Го+ нумера, барем у вашој земљи, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="georestricted_content">Овај садржај није доступан у вашој земљи.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ниједна апликација на уређају не може да отвори ово</string>
+    <string name="chapters">Поглавља</string>
+    <string name="recent">Скорашњи</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Користите сличицу и за позадину закључаног екрана и за обавештења</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Прикажи сличицу</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Страница плејлисте</string>
+    <string name="video_detail_by">Од %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Направио %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Минијатурна слика канала</string>
+    <string name="content_not_supported">ЊуПајп још увек не подржава овај садржај.
+\n
+\nНадамо се да ће бити подржан у будућој верзији.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Да ли мислите да је убацивање фида преспоро\? Ако је то случај, покушајте да омогућите брзо учитавање (можете га променити у подешавањима или притиском на доње дугме).
+\n
+\nЊуПајп нуди две стратегије улагања фида:
+\n• Преузимање целог канала за претплату, који је спор, али потпун.
+\n• Коришћење наменске крајње тачке услуге, која је брза, али обично није потпуна.
+\n
+\nРазлика између њих две је у томе што брзом обично недостају неке информације, попут трајања или врсте ставке (не могу се разликовати видео снимци уживо од уобичајених), а можда ће вратити и мање предмета.
+\n
+\nЈутјуб је пример услуге која нуди овај брзи метод са својим РСС фидом.
+\n
+\nДакле, избор се своди на оно што више волите: брзину или прецизне информације.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Онемогући брзи режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Омогућите брзи режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно у неким услугама, обично је много брже, али може вратити ограничену количину предмета и често непотпуне информације (нпр. нема трајања, врсте предмета, нема статуса уживо).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Преузми из наменског фида када је доступан</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Увек ажурирај</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Време након последњег ажурирања пре него што се претплата сматра застарелом — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Праг ажурирања фида</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Фид</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Прикажи само негруписане претплате</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Нови</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Да ли желите да избришете ову групу\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Празно име групе</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d одабрани</item>
+        <item quantity="few">%d одабрана</item>
+        <item quantity="other">%d одабраних</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Није изабрана ниједна претплата</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изаберите претплате</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обрада фида…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Учитавање фида…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Није учитано: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Последње ажурирање фида: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Групе канала</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d дан</item>
+        <item quantity="few">%d дана</item>
+        <item quantity="other">%d дана</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d сат</item>
+        <item quantity="few">%d сати</item>
+        <item quantity="other">%d сати</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d минут</item>
+        <item quantity="few">%d минута</item>
+        <item quantity="other">%d минута</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="few">%d секунди</item>
+        <item quantity="other">%d секунди</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_channel_details">Прикажи детаље о каналу</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Повезани предмети</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">தொடங்க \"தேடல்\" ஐ தட்டவும்</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">தொடங்க \"தேடல்\" ஐ தட்டவும்
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s பார்வைகள்</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s அன்று வெளியிடப்பட்டது</string>
     <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை. VLC நிறுவ வேண்டுமா\?</string>
@@ -8,13 +9,13 @@
     <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
     <string name="open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
     <string name="share">பகிர்</string>
-    <string name="download">பதிவிறக்கு</string>
+    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
     <string name="search">தேடு</string>
     <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
     <string name="share_dialog_title">இதனுடன் பகிர்</string>
     <string name="choose_browser">உலாவியை தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="screen_rotation">சுழற்சி</string>
-    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி கிடைக்கவில்லை (தாங்கள் VLC-ஐ பயன்படுத்தலாம்).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை (தாங்கள் VLC-ஐ பயன்படுத்தலாம்).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டவும்</string>
     <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பை பதிவிறக்கு</string>
     <string name="did_you_mean">நீங்கள் கூறியது: %1$s\?</string>
@@ -34,12 +35,12 @@
     <string name="controls_background_title">பின்னால்</string>
     <string name="controls_popup_title">திரைமேல்</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">சேர்</string>
-    <string name="download_path_title">காணிலி தரவிறக்கப் பாதை</string>
-    <string name="download_path_summary">தரவிறக்கப்பட்ட காணொலிகளின் சேமிப்புப் பாதை</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
-    <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க அடைவு</string>
+    <string name="download_path_title">காணொலி பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
+    <string name="download_path_summary">பதிவிறக்கப்பட்ட காணொலிகள் இங்கு சேமிக்கப்படும்</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கக் கோப்புறையை தேர்வு செய்க</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
     <string name="download_path_audio_summary">தரவிறக்கப்பட்ட ஒலி இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான தரவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான பதிவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">தானே இயக்கு</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe மற்றொரு செயலியில் இருந்து அழைக்கப்படும் போது காணொலியை இயக்கும்</string>
     <string name="default_resolution_title">முதல் பிரிதிறன்</string>
@@ -57,16 +58,16 @@
     <string name="black_theme_title">கருப்பு</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">திரைமேல் அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">திரைமேல் நிலையின் கடைசி அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">வில்லைப்படத்தைக் காண்பி</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">சிறுபடத்தைக் இறக்கு</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">பட பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">மேல்நிலைத்தரவின் பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">பதுக்ககத்திலிருக்கும் வலைப்பக்கத் தரவு அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">மேல்நிலைத் தரவு பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ஆலோசனைகளை தேடு</string>
     <string name="enable_search_history_title">தேடல் வரலாறு</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">வரலாறு மற்றும் பதுக்ககம்</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">பார்த்த வரலாறு</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">பார்த்த காணொலிகளை குறிப்பிடு</string>
-    <string name="download_dialog_title">தரவிறக்கு</string>
+    <string name="download_dialog_title">பதிவிறக்கு</string>
     <string name="service_title">சேவை</string>
     <string name="settings_category_player_title">இயக்கி</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">பண்பு</string>
@@ -78,21 +79,21 @@
     <string name="background_player_playing_toast">பிண்ணணியில் ஓடுகிறது</string>
     <string name="popup_playing_toast">திரைமேல் நிலையில் ஓடுகிறது</string>
     <string name="duration_live">நேரடி ஒளிபரப்பு</string>
-    <string name="downloads">தரவிறக்கங்கள்</string>
-    <string name="downloads_title">தரவிறக்கங்கள்</string>
+    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
+    <string name="downloads_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
     <string name="all">அனைத்தும்</string>
     <string name="playlist">காணொலி பட்டியல்</string>
     <string name="playlists">காணொலி பட்டியல்கள்</string>
     <string name="users">பயனர்கள்</string>
     <string name="yes">ஆம்</string>
     <string name="later">பின்னர்</string>
-    <string name="clear">நீக்கு</string>
+    <string name="clear">அழி</string>
     <string name="always">எப்பொழுதும்</string>
     <string name="just_once">ஒரு முறை</string>
     <string name="file">கோப்பு</string>
-    <string name="clear_views_history_title">பார்த்த வரலாற்றை நீக்கு</string>
+    <string name="clear_views_history_title">பார்த்த வரலாற்றை அழி</string>
     <string name="watch_history_deleted">பார்த்த வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">பார்த்த வரலாற்றை நீக்கு</string>
+    <string name="clear_search_history_title">தேடல் வரலாற்றை அழி</string>
     <string name="search_history_deleted">தேடல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது.</string>
     <string name="file_name_empty_error">கோப்பு பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
     <string name="error_snackbar_message">மன்னியுங்கள். சிறிய பிழை நிகழ்ந்தது.</string>
@@ -139,11 +140,11 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">\"சேர்ப்பதர்க்கு அழுத்தவும்\" அறிவிப்பை காண்பி</string>
     <string name="import_data_title">தகவல்கலை இறக்குமதி செய்</string>
     <string name="export_data_title">தகவல்கலை ஏற்றுமதி செய்</string>
-    <string name="import_data_summary">தற்போதைய வரலாறு மற்றும் சந்தாக்கள் பதிலாக சேர்க்கப்படும்</string>
-    <string name="export_data_summary">வரலாறு, சந்தாக்கள் மற்றும் பட்டியல்கலை ஏற்றுமதி செய்</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">பார்த்த அனைத்து வரலாற்றயும் அழிக்கவா\?</string>
+    <string name="import_data_summary">தற்போதைய வரலாறு, சந்தாக்கள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் (விரும்பினால்) அமைப்புகள் ஐ மீறும்</string>
+    <string name="export_data_summary">வரலாறு, சந்தாக்கள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">பார்த்த வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">தேடப்பட்ட வார்த்தைகளின் வரலாற்றை அழி</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">அனைத்து வரலாற்றயும் அழிக்கவா\?</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">தேடல் வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
     <string name="general_error">பிழை</string>
     <string name="best_resolution">சிறந்த திரைத் தெளிவுத்திறன்</string>
     <string name="popup_playing_append">பாப் அப் இயக்கியின் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
@@ -204,13 +205,54 @@
     <string name="autoplay_title">தானாக ஓட்டு</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">திரையிடலை தொடங்கு</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">பட்டியலில் இடங்கள்</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">தரவை நீக்கு</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">தரவை அழி</string>
     <string name="missing_file">கோப்பு மாற்ற அல்லது நீக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="download_choose_new_path">தரவிறக்க அடைவுகளை தேர்வு செய்</string>
+    <string name="download_choose_new_path">நடைமுறைக்கு வர பதிவிறக்க கோப்புறைகளை மாற்றவும்</string>
     <string name="no_one_watching">யாரும் பார்க்கவில்லை</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s பார்க்கிறார்</item>
         <item quantity="other">%s பார்க்கிறார்கள்</item>
     </plurals>
     <string name="seek_duration_title">வேகமாக முன்னோக்கி / திரும்பத் தேடும் காலம்</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">வரிசையை அழிக்கும் முன் உறுதிப்படுத்தலைக் கேள்</string>
+    <string name="confirm_prompt">உங்கள் பதிவிறக்க வரலாற்றை அழிக்க வேண்டுமா அ எல்லா பதிவிறக்கிய கோப்புகளையும் நீக்க வேண்டுமா\?</string>
+    <string name="clear_download_history">பதிவிறக்க வரலாற்றை அழி</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">வரலாற்றிலிருந்து எல்லா உருப்படிகளையும் நீக்க உறுதியா\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">பார்த்தல் வரலாற்றிலிருந்து இந்த உருப்படியை நீக்கவா\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">தேடல் வரலாற்றிலிருந்து இந்த உருப்படியை நீக்கவா\?</string>
+    <string name="history_cleared">வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="history_empty">வரலாறு காலியாக உள்ளது</string>
+    <string name="action_history">வரலாறு</string>
+    <string name="history_disabled">வரலாறு அணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="title_history_view">பார்த்தது</string>
+    <string name="title_history_search">தேடியது</string>
+    <string name="title_activity_history">வரலாறு</string>
+    <string name="show_meta_info_title">மேனிலை தகவல் காட்டு</string>
+    <string name="show_description_summary">வீடியோ விளக்கம் மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை மறைக்க அணைக்கவும்</string>
+    <string name="show_description_title">விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">செயலிலுள்ள இயக்கி வரிசை மாற்றப்படும்</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ஒரு இயக்கி விட்டு மறு இயக்கி மாறுதல் உங்கள் வரிசையை மாற்றக்கூடும்</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 விநாடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படா.</string>
+    <string name="night_theme_title">இரவு தீம்</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்தில் உள்ள முக்கிய வண்ணத்திற்கு ஏற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காது என்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">அறிவிப்பை வண்ணமயமாக்கு</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ஏதுமில்லை</string>
+    <string name="notification_action_buffering">இடையகப்படுத்துகிறது</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">கலக்கு</string>
+    <string name="notification_action_repeat">மீண்டும்</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">சுருக்க அறிவிப்பில் காட்ட அதிகபட்சம் மூன்று செயல்களை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">கீழே உள்ள ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் திருத்தவும். வலதுபுறத்தில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சுருக்க அறிவிப்பில் காண்பிக்க அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ஐந்தாம் செயல் பொத்தான்</string>
+    <string name="notification_action_3_title">நான்காம் செயல் பொத்தான்</string>
+    <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
+    <string name="notification_action_1_title">இரண்டாம் செயல் பொத்தான்</string>
+    <string name="notification_action_0_title">முதல் செயல் பொத்தான்</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் காட்டப்பட்டுள்ள காணொலி சிறுவுருவத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிடு (சிதைவுகளை அறிமுகப்படுத்தலாம்)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">சிறுவுருவத்தை 1: 1 அம்ச விகிதத்திற்கு அளவிடு</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s :க்கான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</string>
+    <string name="open_with">இதன்மூலம் திற</string>
+    <string name="tab_about">பற்றி</string>
+    <string name="action_about">பற்றி</string>
+    <string name="title_activity_about">நியூபைப் பற்றி</string>
+    <string name="trending">நடப்பு</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -678,4 +678,5 @@
     <string name="night_theme_summary">Gözde gece temanızı seçin — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Kendiliğinden (aygıt teması)</string>
     <string name="night_theme_title">Gece Teması</string>
+    <string name="show_channel_details">Kanal ayrıntılarını göster</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -5,54 +5,54 @@
     <string name="no_player_found">Програвач потокового відео не знайдений. Встановити VLC\?</string>
     <string name="install">Встановити</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
-    <string name="open_in_browser">Відкрити у переглядачеві</string>
+    <string name="open_in_browser">Відкрити в оглядачі</string>
     <string name="share">Поширити</string>
     <string name="download">Завантажити</string>
-    <string name="search">Шукати</string>
+    <string name="search">Пошук</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
-    <string name="did_you_mean">Чи ви мали на увазі: \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Ви мали на увазі: „%1$s“\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поширити через</string>
-    <string name="choose_browser">Оберіть переглядач</string>
+    <string name="choose_browser">Оберіть оглядач</string>
     <string name="screen_rotation">обертання</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Використовувати зовнішній відеопрогравач</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Використовувати зовнішній аудіопрогравач</string>
-    <string name="download_path_title">Папка для завантаження відео</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Викор. зовнішній відеопрогравач</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Викор. зовнішній аудіопрогравач</string>
+    <string name="download_path_title">Тека для завантаження відео</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Виберіть теку для завантаження відеофайлів</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Виберіть теку для завантаження аудіофайлів</string>
-    <string name="download_path_summary">Шлях до папки з завантаженим відео</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Папка для завантаження аудіо</string>
+    <string name="download_path_summary">Шлях до теки зі завантаженими відео</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Тека для завантаження аудіо</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматичне програвання</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Самовідтворення</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Програє відео коли NewPipe викликано з іншого застосунку</string>
     <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Програти у Kodi</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Програти в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Встановити відсутній застосунок Kore\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію \"Програти у Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію програвання відео у Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію „Програти в Kodi“</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію програвання відео в Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудіо</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Типовий формат аудіо</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Типовий звуковий формат</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Темна</string>
     <string name="light_theme_title">Світла</string>
     <string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Показувати \"Наступне\" і \"Схожі\" відео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Показувати „Наступне“ і „Схожі“ відео</string>
     <string name="unsupported_url">URL не підтримується</string>
-    <string name="content_language_title">Переважна мова контенту</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Аудіо</string>
+    <string name="content_language_title">Переважна мова вмісту</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та звук</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="settings_category_other_title">Інше</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Програвання у тлі</string>
     <string name="storage_permission_denied">Немає доступу до накопичувача</string>
-    <string name="content">Контент</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент з віковими обмеженнями</string>
+    <string name="content">Вміст</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Вміст із віковими обмеженнями</string>
     <string name="duration_live">Наживо</string>
     <string name="general_error">Помилка</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не вдалося розшифрувати URL-підпис відео</string>
-    <string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати веб-сайт</string>
-    <string name="light_parsing_error">Не вдалося повністю проаналізувати веб-сайт</string>
-    <string name="content_not_available">Контент недоступний</string>
+    <string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати вебсайт</string>
+    <string name="light_parsing_error">Не вдалося повністю проаналізувати вебсайт</string>
+    <string name="content_not_available">Вміст недоступний</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не вдалося налаштувати меню завантаження</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Трансляції НАЖИВО поки що не підтримуються</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не вдалося отримати жодного потоку</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Звіт</string>
     <string name="what_device_headline">Інформація:</string>
     <string name="what_happened_headline">Що сталося:</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Натисніть на «пошук», аби почати
+    <string name="main_bg_subtitle">Натисніть „Пошук“ для початку
 \n</string>
     <string name="black_theme_title">Чорна</string>
     <string name="downloads">Завантаження</string>
@@ -124,15 +124,15 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Лише деякі пристрої можуть відтворювати 2K/4K-відео</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільні здатності</string>
     <string name="default_video_format_title">Типовий формат відео</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Пам\'ятати розмір і позицію вікна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Пам\'ятати останній розмір і позицію вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Памʼятати розмір і позицію вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памʼятати останній розмір і позицію вікна</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Жести керування програвачем</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Контролювати яскравость та гучність програвача жестами</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Контролювати яскравість та гучність програвача жестами</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Показувати пропозиції під час пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Продовживати перегляд</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Продовжувати перегляд</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Відновлювати останню позицію</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиції у списках</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Відображати індикатори позицій переглядів у списках</string>
@@ -140,9 +140,9 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відеозаписів</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Історія переглядів</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити програвання</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати програвання після переривань (наприклад, телефонних дзвінків)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показати пораду \"Утримуй, щоб додати\"</string>
-    <string name="default_content_country_title">Типова країна контенту</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення після переривань (напр. телефонних дзвінків)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показати пораду „Утримуй, щоб додати“</string>
+    <string name="default_content_country_title">Типова країна вмісту</string>
     <string name="service_title">Сервіс</string>
     <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведінка</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="toggle_orientation">Перемкнути орієнтацію</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Сталася невиправна помилка програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань</string>
-    <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова контенту:\\nСервіс:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
+    <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова програми:\\nСервіс:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Мініатюрний аватар завантажувача відео</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Сподобалося</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не сподобалося</string>
@@ -316,10 +316,10 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">Моніторинг втрат пам\'яті може призвести до нереагування застосунку під час запису дампу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати швидкий неточний пошук</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Викор. швидкий неточний пошук</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю.</string>
     <string name="auto_queue_title">Автоматично додавати в чергу наступний запис</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Продовжити завершення (не повторюваної) черги, додавши пов\'язаний потік</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Продовжити завершення (не повторюваної) черги, додавши повʼязаний потік</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="invalid_directory">Такої теки не існує</string>
     <string name="invalid_source">Такого джерела файлу/контенту не існує</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік та внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані веб-сторінок</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданих стерто</string>
     <string name="playback_speed_control">Керування швидкістю відтворення</string>
     <string name="playback_tempo">Темп</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="updates_setting_title">Оновлення</string>
     <string name="auto">Автоматично</string>
     <string name="switch_view">Перемкнути вигляд</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Доступна нова версія NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Доступне оновлення NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Натисніть для завантаження</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
     <string name="missions_header_pending">Очікує</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час переходу на мобільні дані, хоча деякі завантаження не можуть бути призупинені</string>
     <string name="show_comments_title">Показувати коментарі</string>
     <string name="show_comments_summary">Вимкніть, щоб сховати коментарі</string>
-    <string name="autoplay_title">Автопрогравання</string>
+    <string name="autoplay_title">Самовідтворення</string>
     <string name="no_comments">Коментарі відсутні</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не вдалося підвантажити коментарів</string>
     <string name="close">Закрити</string>
@@ -490,9 +490,9 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework дає можливість завантажувати на SD-карту. 
 \nДеякі пристрої є несумісними</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Видалити запам\'ятовані позиції</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє усі запам\'ятовані позиції</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Видалити усі запам\'ятовані позиції\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Для ефективності змініть папки завантаження</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє всі запамʼятовані позиції</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Видалити всі запамʼятовані позиції\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Для ефективності змініть теки завантаження</string>
     <string name="drawer_header_description">Перемкнути службу, наразі обрано:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Кіоск за замовчуванням</string>
     <string name="no_one_watching">Немає переглядів</string>
@@ -509,12 +509,12 @@
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Мова зміниться після перезапуску програми.</string>
     <string name="seek_duration_title">Швидке перемотування</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">Не вдалося перевірити екземпляр</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Оберіть сервер PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Екземпляри PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Виберіть сервер PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Каталог серверів: %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Додати екземпляр</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Введіть посилання на сервер</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Підтримуються лише HTTP посилання</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Підтримуються лише HTTP-посилання</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Сервер уже додано</string>
     <string name="recently_added">Недавно додані</string>
     <string name="most_liked">Найбільш вподобані</string>
@@ -603,10 +603,10 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ вiдео</string>
     <string name="artists">Виконавці</string>
     <string name="albums">Альбоми</string>
-    <string name="songs">Треки</string>
+    <string name="songs">Пісні</string>
     <string name="restricted_video">Це відео з віковим обмеженням.
-\n 
-\nЩоб побачити його потрібно включите \"Контент 18+\" в налаштуваннях.</string>
+\n
+\nЩоб побачити його ввімкніть „%1$s“ в налаштуваннях.</string>
     <string name="deleted_downloads">Видалено %1$d завантажень</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ескіз аватара каналу</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти сервісів будуть видимі в потокових елементах</string>
@@ -624,11 +624,43 @@
     <string name="notification_action_buffering">Буферизація</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Перемішати</string>
     <string name="notification_action_repeat">Повтор</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Кнопка п\'ятої дії</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Кнопка пʼятої дії</string>
     <string name="notification_action_3_title">Кнопка четвертої дії</string>
     <string name="notification_action_2_title">Кнопка третьої дії</string>
     <string name="notification_action_1_title">Кнопка другої дії</string>
     <string name="notification_action_0_title">Кнопка першої дії</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Збільшити мініатюру до масштабу 1:1</string>
-    <string name="open_with">Відкрити за допомогою</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Збільшити ескіз до масштабу 1:1</string>
+    <string name="open_with">Відкрити через</string>
+    <string name="download_has_started">Завантаження почалося</string>
+    <string name="night_theme_summary">Виберіть нічну тему — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматична (тема пристрою)</string>
+    <string name="radio">Радіо</string>
+    <string name="georestricted_content">Цей вміст недоступний у вашій країні.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">На вашому пристрої нема програми, щоб відкрити це</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube надає „Обмежений режим“, що ховає потенційно дорослий вміст</string>
+    <string name="chapters">Розділи</string>
+    <string name="recent">Останні</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Показувати ескіз</string>
+    <string name="never">Ніколи</string>
+    <string name="wifi_only">Лише через Wi-Fi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Запускати відтворення автоматично — %s</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Показувати витоки памʼяті</string>
+    <string name="show_channel_details">Показати деталі каналу</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Грати чергу</string>
+    <string name="description_tab_description">Опис</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Повʼязані елементи</string>
+    <string name="comments_tab_description">Коментарі</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Сповіщення</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Не розпізнано URL. Відкрити через іншу програму\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Самододавання в чергу</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Показувати метадані</string>
+    <string name="show_description_title">Показувати описи</string>
+    <string name="night_theme_title">Нічна тема</string>
+    <string name="video_detail_by">Від %s</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Використовувати ескізи для фону екрана блокування і для сповіщень</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Це доріжка для SoundCloud Go+, принаймні у вашій країні, тому її не можна передавати потоково або завантажувати через NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Цей вміст є приватним, тому його не можна передавати потоково або завантажувати через NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Це відео доступне лише для користувачів YouTube Music Premium, тому його не можна передавати потоково або завантажувати через NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Цей вміст доступний лише користувачам, які заплатили, тому його не можна передавати потоково або завантажувати через NewPipe.</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Ви можете вибрати нічну тему нижче</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="install">Cài đặt</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Mở trong trình phát popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Mở trong chế độ popup</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="download">Tải về</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
@@ -17,13 +17,13 @@
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
     <string name="choose_browser">Chọn trình duyệt</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh ở một số độ phân giải video</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh ở một số độ phân giải</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát audio bên ngoài</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Chế độ popup</string>
     <string name="controls_popup_title">Trình phát nổi</string>
     <string name="download_path_title">Thư mục video tải về</string>
     <string name="download_path_summary">Video đã tải về được lưu ở đây</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Chọn vị trí lưu video tải về</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Chọn thư mục lưu video tải về</string>
     <string name="download_path_audio_title">Thư mục tải về audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Audio đã tải về được lưu ở đây</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Chọn vị trí lưu audio tải về</string>
@@ -31,21 +31,21 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Phát video khi NewPipe được gọi từ một ứng dụng khác</string>
     <string name="default_resolution_title">Độ phân giải mặc định</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Độ phân giải popup mặc định</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Hiển thị độ phân giải cao hơn</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Hiện độ phân giải cao hơn</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ phát video 2K/4K</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Phát với Kodi</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Phát bằng Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kore\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Hiển thị tùy chọn \"Phát với Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiển thị tùy chọn để phát video qua trung tâm media Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Hiện tùy chọn \"Phát bằng Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiện tùy chọn phát video qua trung tâm media Kodi</string>
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Định dạng audio mặc định</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Định dạng âm thanh mặc định</string>
     <string name="default_video_format_title">Định dạng video mặc định</string>
     <string name="controls_background_title">Nền</string>
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>
     <string name="dark_theme_title">Tối</string>
     <string name="black_theme_title">Đen</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Nhớ kích thước và vị trí của popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Nhớ thuộc tính của popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Nhớ kích thước và vị trí lần trước của popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Điều khiển cử chỉ trình phát</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Không thể cập nhật tình trạng đăng ký</string>
     <string name="no_player_found_toast">Không tìm thấy trình phát luồng nào (bạn có thể cài đặt VLC để phát).</string>
     <string name="controls_download_desc">Tải về tệp luồng</string>
-    <string name="show_info">Hiển thị thông tin</string>
+    <string name="show_info">Hiện thông tin</string>
     <string name="tab_main">Trang chủ</string>
     <string name="tab_subscriptions">Đăng ký</string>
     <string name="tab_bookmarks">Danh sách phát được đánh dấu</string>
@@ -174,12 +174,12 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm nhanh không chính xác</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Tua không chính xác cho phép trình phát tua vị trí nhanh hơn với độ chính xác hạn chế. Tua 5, 15 hay 25 giây không dùng được chế độ này.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Tải hình thu nhỏ</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để không tải về các hình thu nhỏ, tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Thay đổi điều này sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để ngăn chặn việc tải các hình thu nhỏ, việc này sẽ tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Các thay đổi sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Xóa siêu dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Xóa tất cả dữ liệu trang web được lưu trong bộ nhớ cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache siêu dữ liệu</string>
-    <string name="auto_queue_title">Tự động phát tiếp theo hàng</string>
+    <string name="auto_queue_title">Tự động thêm luồng phát tiếp theo vào hàng đợi</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tiếp tục hàng đợi (không lặp lại) bằng cách thêm một luồng phát liên quan</string>
     <string name="enable_search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lưu trữ truy vấn tìm kiếm cục bộ</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="delete_playlist">Xóa playlist</string>
     <string name="rename_playlist">Đổi tên playlist</string>
     <string name="name">Tên</string>
-    <string name="append_playlist">Thêm vào playlist</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Đặt làm hình thu nhỏ của playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Thêm vào danh sách phát</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Đặt làm hình thu nhỏ của danh sách phát</string>
     <string name="bookmark_playlist">Đánh dấu playlist này</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Xóa dấu trang</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Xóa playlist này\?</string>
@@ -395,8 +395,8 @@
     <string name="tab_choose">Chọn tab</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Điều khiển âm lượng bằng cử chỉ</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh âm lượng</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Điều khiển độ sáng màn hình bằng cử chỉ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh độ sáng màn hình</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Điều khiển độ sáng bằng cử chỉ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh độ sáng</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Cập nhật</string>
     <string name="events">Sự kiện</string>
     <string name="file_deleted">Đã xóa tập tin</string>
@@ -610,22 +610,22 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Không thể đọc URL này. Mở với app khác\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Tự động thêm vào hàng đợi</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Hàng đợi của trình phát hiện tại sẽ bị thay thế</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Chuyển từ trình phát này sang trình phát khác có thể sẽ thay thế hàng đợi</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Hỏi trước khi xóa hết hàng đợi</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Việc chuyển từ trình phát này sang trình phát khác có thể sẽ thay thế hàng đợi</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Hỏi xác nhận trước khi xóa hàng đợi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Để trống</string>
     <string name="notification_action_buffering">Đang tải</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Ngẫu nhiên</string>
     <string name="notification_action_repeat">Lặp lại</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Bạn chỉ có thể chọn tối đa 3 nút trong thông báo thu gọn!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Thay đổi các nút trong thông báo bằng cách nhấn mở nút đó. Chọn tối đa 3 nút để hiện trong thông báo thu gọn bằng cách tick vào các ô bên phải.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Nút thứ năm</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Nút thứ tư</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Nút thứ ba</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Nút thứ hai</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Nút đầu tiên</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Thu nhỏ ảnh thumbnail trong thông báo từ tỉ lệ 16:9 xuống 1:1 (có thể gây méo ảnh)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Thu nhỏ ảnh thumbnail theo tỉ lệ 1:1</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Hiện kết quả cho: %s</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Bạn có thể chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Chỉnh sửa mỗi hành động trong thông báo ở dưới bằng cách nhấn vào nó. Chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn bằng cách sử dụng các ô đánh dấu bên phải.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Nút hành động thứ năm</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Nút hành động thứ tư</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Nút hành động thứ ba</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Nút hành động thứ hai</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Nút hành đông đầu tiên</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Phóng ảnh thu nhỏ của video trong thông báo từ tỉ lệ 16:9 xuống 1:1 (có thể gây méo ảnh)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Phóng ảnh thu nhỏ theo tỉ lệ 1:1</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Đang hiện kết quả cho: %s</string>
     <string name="enqueue_stream">Hàng</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Hiển thị nội dung không an toàn cho trẻ em vì có giới hạn độ tuổi (+18)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Hiện ảnh thu nhỏ (thumbnail) trên nền màn hình khóa và trong thông báo</string>
@@ -636,8 +636,8 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie đã được</string>
     <string name="clear_cookie_title">Xoá bỏ Cookie của</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung người lớn</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của video, có thể không khả dụng trong vài thiết bị</string>
-    <string name="notification_colorize_title">àu thông báo</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của ảnh thu nhỏ (lưu ý rằng việc này không khả dụng trên tất cả thiết bị)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Tô màu thông báo</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Thiết bị của bạn không có ứng dụng để mở tệp này</string>
     <string name="chapters">Chương</string>
     <string name="recent">Gần đây</string>
@@ -647,9 +647,9 @@
     <string name="comments_tab_description">Bình luận</string>
     <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình hash video</string>
     <string name="hash_channel_name">Thông báo hash video</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Tắt tùy chọn này để ẩn các hộp thông tin meta chứa thông tin về tác giả/nội dung của stream, hoặc yêu cầu tìm kiếm.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp thông tin meta chứa thông tin bổ sung về tác giả/nội dung của stream, hoặc yêu cầu tìm kiếm.</string>
     <string name="show_meta_info_title">Hiện thông tin meta</string>
-    <string name="show_description_summary">Tắt tùy chọn này để ẩn mô tả video và các thông tin khác</string>
+    <string name="show_description_summary">Tắt để ẩn mô tả video và các thông tin bổ sung</string>
     <string name="show_description_title">Hiện mô tả</string>
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
     <string name="download_has_started">Tệp đã bắt đầu được tải xuống</string>
@@ -665,5 +665,8 @@
     <string name="crash_the_app">Làm văng ứng dụng</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Video này đã bị giới hạn độ tuổi.
 \nVì những quy định mới của YouTube, NewPipe không thể phát được video này, vì không thể tìm thấy nguồn phát video.</string>
-    <string name="night_theme_title">Giao diện tối</string>
+    <string name="night_theme_title">Chủ đề ban đêm</string>
+    <string name="featured">Nổi bật</string>
+    <string name="show_channel_details">Hiện chi tiết kênh</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Giải</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -668,4 +668,5 @@
     <string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">自動（裝置佈景主題）</string>
     <string name="night_theme_title">夜間佈景主題</string>
+    <string name="show_channel_details">顯示頻道詳細資訊</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Tap \"Search\" to get started
 \n</string>
@@ -493,10 +493,10 @@
     <string name="delete_playlist">Delete</string>
     <string name="rename_playlist">Rename</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="append_playlist">Add To Playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Add to playlist</string>
     <string name="mute">Mute</string>
     <string name="unmute">Unmute</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Set as Playlist Thumbnail</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Set as playlist thumbnail</string>
     <string name="bookmark_playlist">Bookmark Playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remove Bookmark</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Delete this playlist\?</string>
@@ -715,4 +715,4 @@
     <string name="night_theme_summary">Select your favorite night theme — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">You can select your favorite night theme below</string>
     <string name="download_has_started">Download has started</string>
-</resources>
+</resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### تحسينات
+- إعدادات الاستيراد / التصدير # 1333
+- تقليل السحب الزائد (تحسين الأداء) # 1371
+- تحسينات التعليمات البرمجية الصغيرة # 1375
+- أضف كل شيء عن اللائحة العامة لحماية البيانات رقم 1420
+
+### مثبت
+- أداة التنزيل: إصلاح التعطل عند تحميل التنزيلات غير المكتملة من ملفات .giga # 1407

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [يوتيوب] ثابت استمرار القناة

fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-নিউপাইপ গুগলের কোন ফ্রেমওয়ার্ক লাইব্রেরি বা ইউটিউব এপিআই ব্যবহার করে না। এটা শুধুমাত্র ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত হয়ে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করে। এজন্য গুগল পরিষেবা ইন্সটল না থাকা যন্ত্রেও এটি ব্যবহার করা সম্ভব। একইসাথে ইউটিউব অ্য়াকাউন্ট না থাকা সত্ত্বেও আপনি ইউটিউব ব্যবহার করতে পারবেন এবং এটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার।
+নিউপাইপ গুগলের কোন ফ্রেমওয়ার্ক লাইব্রেরি বা ইউটিউব এপিআই ব্যবহার করে না। এটা শুধুমাত্র ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত হয়ে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করে। এজন্য গুগল পরিষেবা ইন্সটল না থাকা যন্ত্রেও এটি ব্যবহার করা সম্ভব। একইসাথে ইউটিউব অ্যাকাউন্ট না থাকা সত্ত্বেও আপনি ইউটিউব ব্যবহার করতে পারবেন এবং এটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার।

fastlane/metadata/android/de/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Verbesserungen
+- Eine Möglichkeit die Videoqualität, bei Nutzung mobiler Daten, zu drosseln wurde hinzugefügt. #1339
+- Merke Helligkeitsstufe für diese Instanz #1442
+- Verbesserte download Leistung für schwächere CPUs #1431
+- Hinzugefügte (instand) Unterstützung für Mediensitzungen #1433
+
+### Reparaturen (Fix)
+- Absturz beim Öffnen von Downloads behoben (Fix jetzt für Release-Builds verfügbar) # 1441

fastlane/metadata/android/de/changelogs/966.txt

@@ -1,13 +1,14 @@
 Neu:
-•  Neuer Service hinzugefügt: Bandcamp
+• Neuer Service: Bandcamp
 
 Verbessert:
-•  Die App kann jetzt die Design Einstellungen des Gerätes befolgen
-• Verbessertes Fehler-Pannel
-•  Es werden mehr Informationen angezeigt, warum ein Inhalt nicht verfügbar ist.
-•  Videos können über die Leertaste abgespielt/angehalten werden.
+• Die App kann jetzt die Design Einstellungen des Gerätes befolgen
+• Verbessertes Fehler-Fenster
+• Es werden mehr Informationen angezeigt, warum ein Inhalt nicht verfügbar ist
+• Videos können über die Leertaste abgespielt/angehalten werden
+• Zeige "Download gestartet" Toast
 
 Behoben:
-•  sehr kleine Vorschaubilder wenn Videos im Hintergrund abgespielt werden
-•  leerer Titel im minimierten Video-Player
-•  vorheriger Video Modus wurde nicht wiederhergestellt
+• sehr kleine Vorschaubilder wenn Videos im Hintergrund abgespielt werden
+• leerer Titel im minimierten Video-Player
+• vorheriger Video Modus wurde nicht wiederhergestellt

fastlane/metadata/android/eu/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Hobekuntzak
+- Mugikorreko datuak erabiltzen badira bideoaren kalitatea mugatzeko aukera gehitu. #1339
+- Gogoan izan saiorako distira #1442
+- Deskargaren errendimendua CPU ahulagoentzat hobetu #1431
+- gehitu (funtzionatzen duen) multimedia saioentzako euskarria#1433
+
+### Konponduta
+- Konpondu deskargak irekitzean izandako hutsegitea (konponketa bertsioen bertsioetarako erabilgarri dago orain) #1441

fastlane/metadata/android/he/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+נוספה אפשרות פרטי ערוץ לתפריט נגיעה ארוכה.
+נוספה יכולת לשנות את שמות רשימות הנגינה ממנשק רשימת הנגינה.
+לאפשר למשתמש להשהות בזמן טעינת הסרטון.
+ערכת העיצוב הלבנה לוטשה.
+תוקנו גופנים חופפים בעת שימוש בגופן גדול יותר.
+תוקנה תקלה שלא הופיעו סרטונים במכשירי Formuler ו־Zephier.
+תוקנו מגוון קריסות.

fastlane/metadata/android/id/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Menambahkan opsi rincian channel ke menu tekan-lama.
+Menambahkan fungsionalitas untuk mengganti Nama Daftar Putar dari antarmuka daftar putar.
+Mengizinkan pengguna berhenti sejenak saat video sedang buffer.
+Polesan tema putih.
+Perbaikan font tumpang tindih saat menggunakan ukuran font yang lebih besar.
+Perbaikan tidak ada video pada perangkat Formuler dan Zephier.
+Perbaikan berbagai crash.

fastlane/metadata/android/it/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Corretta continuazione del canale

fastlane/metadata/android/lv/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Viegla bezmaksas YouTube aplikācija priekš Android.
+Viegla, bezmaksas YouTube aplikācija priekš Android.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Usprawnienia
+- Ustawienia importu/eksportu #1333
+- Redukcja przerysowań (poprawa wydajności) #1371
+- Małe poprawki kodu #1375
+- Dodanie wszystkiego o GDPR #1420
+
+### Poprawiono
+- Downloader: Naprawiono crashowanie przy ładowaniu niedokończonych pobrań z plików .giga #1407

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Ulepszenia
+- Dodano możliwość ograniczenia jakości wideo przy korzystaniu z danych mobilnych. #1339
+- Zapamiętanie jasności dla sesji #1442
+- Zwiększenie wydajności pobierania dla słabszych procesorów #1431
+- Dodanie (działającego) wsparcia dla sesji media #1433
+
+### Poprawka
+- Naprawiono crashowanie przy otwieraniu pobranych plików (poprawka jest już dostępna dla wersji release) #1441

fastlane/metadata/android/ro/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Îmbunătățiri
+- Setări de import/export #1333 
+- Reducerea supradimensionării (îmbunătățirea performanței) #1371 
+- Mici îmbunătățiri de cod #1375 
+- Adăugați totul despre GDPR #1420
+
+### Sistemat
+- Downloader: Sistemat crash-ul la încărcarea descărcărilor neterminate din fișiere .giga #1407

fastlane/metadata/android/ro/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Modificări în 0.17.2
+
+Corectări
+- Corectată problema cu nici un video nu e disponibil

fastlane/metadata/android/ro/changelogs/953.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Sistemată extracția funcției de decriptare a YouTube.

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe nu utilizează nicio librărie framework Google sau API-ul YouTube. Acesta doar analizează site-ul web pentru a obține informațiile de care are nevoie. Ca atare, această aplicație poate fi utilizată pe dispozitive care nu au instalate serviciile Google. De asemenea, nu aveți nevoie de un cont YouTube pentru a utiliza NewPipe și este FLOSS.

fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+O interfață YouTube lejeră și gratuită pentru Android.

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/63.txt

@@ -1 +1,8 @@
- 
+### Улучшения
+- Импорт/экспорт настроек #1333
+- Уменьшена перерисовка (оптимизация производительности) #1371
+- Небольшие улучшения кода #1375
+- Добавлено всё о GDPR #1420
+
+### Исправлено
+- Загрузчик: Исправлен вылет при продолжении незавершённых загрузок с форматом .giga #1407

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/64.txt

@@ -1 +1,8 @@
- 
+### Улучшения
+- Добавлена возможность ограничить качество видео при использовании мобильного интернета #1339
+- Теперь яркость запоминается на время сессии #1442
+- Улучшена производительность загрузки для более слабых процессоров #1431
+- Добавлена (работающая) поддержка для медиа-сессии #1433
+
+### Исправлено
+- Исправлен вылет при открытии Загрузок (доступно в релизных сборках) #1441

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/955.txt

@@ -1 +1,3 @@
- 
+[YouTube] Исправлена функция поиска для некоторых пользователей
+[YouTube] Исправлены случайные исключения дешифровки
+[SoundCloud] URL оканчивающиеся на "/" теперь обрабатываются правильно

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/956.txt

@@ -1 +1 @@
- 
+[YouTube] Исправлен вылет при загрузке любых видео

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+В сервис media.ccc.de добавлены "недавние" видео.
+В сервис media.ccc.de добавлены прямые трансляции, а также поддержка прямых трансляций.

fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Jednoduchý a bezplatný YouTube frontend pre Android.
+Jednoduchá a bezplatná YouTube aplikácia pre Android.

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Побољшања
+- Увоз/извоз подешавања # 1333
+- Смањите прекорачење (побољшање перформанси) # 1371
+- Мала побољшања кода # 1375
+- Додато све о ГДПР-у # 1420
+
+### Поправљено
+- Менаџер за преузимање: Исправљен пад при учитавању недовршених преузимања из .гига датотека # 1407

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Побољшања
+- Додата могућност ограничавања квалитета видео записа ако се користе мобилни подаци. # 1339
+- Запамћено осветљеност за сесију # 1442
+- Побољшане перформансе преузимања за слабије процесоре # 1431
+- додата (још се ради) подршку за медијску сесију # 1433
+
+### Поправљено
+- Исправљен пад при отварању преузимања (исправка је сада доступан за избачене верзије) # 1441

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/956.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[Јутјуб] Поправљен пад приликом учитавања било ког видео записа

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ЊуПајп не користи ниједну Гугл библиотеку оквира нити Јутјуб АПИ. Само скида са Јутјуба оно што му је потребно. Стога се ова апликација може користити на уређајима без инсталираних Гугл услуга. Такође, није вам потребан Јутјуб налог да бисте користили ЊуПајп, и још је ФЛОСС.

fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Бесплатни лагани Јутјуб интерфејс за Андроид.

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+添加 长按菜单中增加频道详细信息选项
+添加 播放列表界面中重命名播放列表名称
+改进 允许用户在视频缓冲时暂停
+改进 "抛光"白色主题
+修复 使用较大字体时字体相互重叠
+修复 Formuler和Zephier设备上没有视频的问题
+修复 各种崩溃