Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 67.6% (48 of 71 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 67.6% (48 of 71 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 90.9% (584 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 99.8% (641 of 642 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 91.4% (587 of 642 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 64.4% (414 of 642 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.8% (641 of 642 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Added translation using Weblate (Aymara (Southern)) Added translation using Weblate (Aymará) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 88.9% (571 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 28.1% (20 of 71 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 32.3% (23 of 71 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 70.2% (451 of 642 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.9% (635 of 642 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (640 of 642 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Merge branch 'origin/dev' into Weblate. Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 52.6% (337 of 640 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 52.5% (336 of 640 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 8.4% (6 of 71 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 98.1% (628 of 640 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 99.6% (638 of 640 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.7% (63 of 71 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 4.2% (3 of 71 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 68.7% (440 of 640 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.3% (636 of 640 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 63.3% (45 of 71 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 47.8% (34 of 71 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 15.4% (11 of 71 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com> Co-authored-by: Allan Kimmer Jensen <mail@akj.io> Co-authored-by: Andrew Boonin <catassasin331@gmail.com> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua> Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com> Co-authored-by: Elias Quispe Chura <ilaies_2012@hotmail.com> Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org> Co-authored-by: Error Specialist <errorspecialist02@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me> Co-authored-by: Florin Voicu <florin.bkk@gmail.com> Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email> Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com> Co-authored-by: Hasan <hasanyildiz0@yaani.com> Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com> Co-authored-by: Hossain Rizbi <rsajib387@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: JS Ahn <freirepublik@gmail.com> Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Leonardo Brauna <leonardo_brauna@hotmail.com.br> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Maday <royalcoolness7898@gmail.com> Co-authored-by: Marc Barten <mwbarten@hotmail.com> Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com> Co-authored-by: Max Xie <monyxie@gmail.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com> Co-authored-by: Nico Guo <fewis64883@herrain.com> Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: SEENUVASAN T <seenuthiruvpm@gmail.com> Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com> Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com> Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com> Co-authored-by: Tom Sawyer <weblate@grymkoll.se> Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io> Co-authored-by: Vas R <mrkomododragon1234@gmail.com> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: atilluF <atilluf@outlook.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: gonzalo <misctrashy@gmail.com> Co-authored-by: komiratsu19273240ad76c354986 <2011945@naver.com> Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org> Co-authored-by: pitachips <hjkim3323@gmail.com> Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: variable virus <variablevirus@gmail.com> Co-authored-by: weughgh <ahmedhuntingpro@proton.me> Co-authored-by: zaioti <zaioti@tuta.io> Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com> Co-authored-by: 이정희 <daemul72@gmail.com> Co-authored-by: 정주찬 <ju1801@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/ Translation: NewPipe/Metadata
2022-10-09 19:48:38 +02:00 · 2022-10-09 19:48:38 +02:00 · dd07bd91a4
commit dd07bd91a4
parent ed4eb124e4
64 changed files with 611 additions and 225 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -769,5 +769,7 @@
    <string name="unknown_format">تنسيق غير معروف</string>
    <string name="unknown_quality">جودة غير معروفة</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">حجم الفاصل الزمني لتحميل التشغيل</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">عرض مقاطع الفيديو المستقبلية</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">عرض العناصر المستقبلية</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">إخفاء العناصر المستقبلية</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">إخفاء العناصر التي تمت مشاهدتها</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ay/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ay/strings.xml
@ -0,0 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources></resources>
--- a/app/src/main/res/values-ayc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ayc/strings.xml
@ -0,0 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources></resources>
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_format">Naməlum format</string>
    <string name="unknown_quality">Naməlum keyfiyyət</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək videoları göstərin</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək elementləri göstərin</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Baxılan elementləri gizlədin</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gələcək elementləri gizlədin</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">শুরু করতে আতস কাঁচটিতে টাচ করুন।</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">শুরু করতে আতস কাঁচটিতে টিপ দাও।</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s তারিখে প্রকাশিত</string>
    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার নেই। VLC ইনস্টল করতে চান\?</string>
    <string name="install">ইনস্টল</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -220,7 +220,7 @@
    <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
    <string name="enable_search_history_summary">সার্চগুলো স্থানীয়ভাবে জমা করো</string>
    <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চের সময় পরামর্শ দেখাও</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ করার সময় দেখানোর জন্য সাজেশন বেছে নিন</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ পরামর্শ</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
@ -624,4 +624,26 @@
    <string name="unknown_quality">অজ্ঞাত মান</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">নতুন ধারার বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">নেটওয়ার্ক সংযোগ দরকার</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">সদস্যতার জন্য নতুন স্ট্রীম সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="error_report_channel_description">ত্রুটি রিপোর্ট করার জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে, রিপোর্ট করতে আলতো চাপুন</string>
    <string name="error_report_notification_toast">একটি ত্রুটি ঘটেছে, বিজ্ঞপ্তি দেখুন</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">আপনার ক্র্যাশ নিয়ে আলোচনা করা একটি সমস্যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান কিনা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন৷ ডুপ্লিকেট টিকিট তৈরি করে আপনি আমাদের কাছ থেকে সময় নেন তা আমরা প্রকৃত বাগ ঠিক করার জন্য ব্যয় করতে পারি।</string>
    <string name="invalid_file">ফাইলটি বিদ্যমান নেই বা এটি পড়ার বা লেখার অনুমতির অভাব রয়েছে</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">প্রক্রিয়ারত…এক মুহূর্ত লাগতে পারে</string>
    <string name="leak_canary_not_available">লিকক্যানারি নেই</string>
    <string name="show_error_snackbar">ত্রুটি স্ন্যাকবার দেখাও</string>
    <string name="manual_update_description">নতুন সংস্করণের জন্য নিজে দেখো</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
        <item quantity="other">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
    </plurals>
    <string name="show_crash_the_player_title">\"চালক বন্ধ করো\" দেখাও</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">দেখা ভুক্তি লুকাও</string>
    <string name="notifications_disabled">বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি লুকাও</string>
    <string name="create_error_notification">ত্রুটি বিজ্ঞপ্তি বানাও</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">ভুক্তি মুছতে ডানে-বামে সরাও</string>
    <string name="loading_stream_details">সম্প্রচার বিষয়ক তথ্য প্রক্রিয়ারত…</string>
    <string name="feed_toggle_show_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি দেখাও</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -699,7 +699,7 @@
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Výchozí ExoPlayer</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavit oznámení o právě přehrávaném streamu</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Oznámení o nových streamech</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Oznámit o nových strýmech od vašich odběrů</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Oznámit o nových streamech od vašich odběrů</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvence kontroly</string>
    <string name="any_network">Jakákoli síť</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Nutné síťové připojení</string>
@ -727,8 +727,10 @@
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné zvukové streamy</string>
    <string name="unknown_format">Neznámý formát</string>
    <string name="unknown_quality">Neznámá kvalita</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobrazit nadcházející videa</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobrazit nadcházející položky</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy, které zatím nejsou podporovány systémem stahování, nebudou zobrazeny</string>
    <string name="select_quality_external_players">Vyberte kvalitu pro externí přehrávače</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné video streamy</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skrýt zhlédnuté položky</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skrýt nadcházející položky</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -555,7 +555,7 @@
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altid opdater</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vælg abonnementer</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Vis sete elementer</string>
-    <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land</string>
+    <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land.</string>
    <string name="video_detail_by">Af %s</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer på playlisten som allerede er blevet set fjernes.
 \nDette kan ikke fortrydes!</string>
@ -653,4 +653,6 @@
    <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"crash afspilleren\"</string>
    <string name="crash_the_app">Crash appen</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Vis et crash alternativ når afspilleren er i brug</string>
    <string name="show_error_snackbar">Vis en fejl snackbar</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Brug system mappevælger (SAF)</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -589,7 +589,7 @@
    <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="description_tab_description">Beschreibung</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Verwandte Streams</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Verwandte Elemente</string>
    <string name="comments_tab_description">Kommentare</string>
    <string name="show_description_summary">Ausschalten, um Videobeschreibung und Zusatzinformationen auszublenden</string>
    <string name="show_description_title">Beschreibung anzeigen</string>
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams, die noch nicht vom Downloader unterstützt werden, werden nicht angezeigt</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Der ausgewählte Stream wird von externen Playern nicht unterstützt</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Größe des Ladeintervalls für die Wiedergabe</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zukünftige Videos anzeigen</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zukünftige Elemente anzeigen</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Angesehene Elemente ausblenden</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Zukünftige Elemente ausblenden</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -676,15 +676,15 @@
    <string name="error_report_notification_toast">Συνέβη ένα σφάλμα. Δείτε την ειδοποίηση</string>
    <string name="create_error_notification">Δημιουργία ειδοποίησης σφάλματος</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
-\nΕγκαταστήστε έναν ή δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το \'%s\' στις ρυθμίσεις λήψεων.</string>
+\nΕγκαταστήστε έναν ή δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το \'%s\' στις ρυθμίσεις λήψεων</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Δε βρέθηκε κατάλληλος διαχειριστής αρχείων για αυτή την ενέργεια.
-\nΕγκαταστήστε έναν συμβατό με το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης.</string>
+\nΕγκαταστήστε έναν συμβατό με το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης</string>
    <string name="error_report_notification_title">Το NewPipe παρουσίασε ένα σφάλμα. Πατήστε για αναφορά</string>
    <string name="show_error_snackbar">Εμφάνιση μιας snackbar σφάλματος</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Καρφιτσωμένο σχόλιο</string>
    <string name="leak_canary_not_available">Το LeakCanary δεν είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Εξ\' ορισμού ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s νέα ροή</item>
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_format">Άγνωστος τύπος αρχείου</string>
    <string name="unknown_quality">Άγνωστη ποιότητα</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Μέγεθος διαστήματος φόρτωσης αναπαραγωγής</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών βίντεο</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών αντικειμένων</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Απόκρυψη θεαθέντων</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Απόκρυψη μελλοντικών αντικειμένων</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -18,7 +18,7 @@
    <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">¿Instalar la aplicación Kore que falta\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opción «Reproducir con Kodi»</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar opción para reproducir un vídeo a través de Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir un vídeo a través de Kodi media center</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Formato de audio predefinido</string>
    <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
@ -79,7 +79,7 @@
    <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="no_available_dir">Defina una carpeta de descargas más tarde en los ajustes</string>
    <string name="app_ui_crash">La interfaz de la aplicación dejó de funcionar</string>
-    <string name="info_labels">Lo sucedido:\\nPetición:\\nIdioma del contenido:\\nPaís del contenido:\\nIdioma de la aplicación:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
+    <string name="info_labels">Qué:\\nSolicitud:\\nIdioma del contenido:\\nPaís del contenido:\\nIdioma de la aplicación:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del sistema operativo:</string>
    <string name="black_theme_title">Negro</string>
    <string name="all">Todo</string>
    <string name="short_thousand">k</string>
@ -144,20 +144,23 @@
    <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí, sino grillos</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí más que grillos</string>
    <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s suscriptor</item>
        <item quantity="many">%s suscriptores</item>
        <item quantity="other">%s suscriptores</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Sin reproducciones</string>
    <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s reproducción</item>
+        <item quantity="one">%s vista</item>
-        <item quantity="other">%s reproducciones</item>
+        <item quantity="many">%s vistas</item>
        <item quantity="other">%s vistas</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Sin vídeos</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s vídeo</item>
        <item quantity="many">%s vídeos</item>
        <item quantity="other">%s vídeos</item>
    </plurals>
    <string name="delete_item_search_history">¿Quieres borrar este elemento del historial de búsquedas\?</string>
@ -181,12 +184,12 @@
    <string name="unknown_content">[Desconocido]</string>
    <string name="start_here_on_background">Comenzar a reproducir en segundo plano</string>
    <string name="start_here_on_popup">Reproducir en modo emergente</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar sugerencia de \"Mantener pulsado para añadir a la cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar la sugerencia \"Mantener presionado para poner a la cola\"</string>
    <string name="new_and_hot">Nuevo y lo mejor</string>
    <string name="hold_to_append">Mantener pulsado para añadir a la cola</string>
    <string name="donation_title">Donar</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haz una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
-    <string name="give_back">Dar de vuelta</string>
+    <string name="give_back">Devolver</string>
    <string name="website_title">Sitio web</string>
    <string name="website_encouragement">Visita el sitio web de NewPipe para más información y noticias.</string>
    <string name="default_content_country_title">País predefinido del contenido</string>
@ -217,7 +220,7 @@
    <string name="override_current_data">Esto reemplazará tu configuración actual.</string>
    <string name="controls_download_desc">Descargar archivo de retransmisión</string>
    <string name="show_info">Mostrar información</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlists en marcadores</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlists de marcadores</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Añadir a</string>
    <string name="detail_drag_description">Arrastrar para reordenar</string>
    <string name="create">Crear</string>
@ -244,7 +247,7 @@
    <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
    <string name="caption_auto_generated">Auto generados</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorización de fugas de memoria puede causar que la aplicación no responda al realizar el volcado de memoria</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar errores fuera del ciclo de duración</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar errores fuera del ciclo de vida</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar informe de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida e inexacta</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión. Buscar de a 5, 15 o 25 segundos no funciona</string>
@ -253,8 +256,8 @@
    <string name="file">Archivo</string>
    <string name="missing_file">Archivo movido o borrado</string>
    <string name="invalid_directory">La carpeta no existe</string>
-    <string name="invalid_source">No existe tal archivo/origen del contenido</string>
+    <string name="invalid_source">No el archivo/en el origen del contenido</string>
-    <string name="invalid_file">El archivo no existe o carece de los permisos para leer o escribir en él</string>
+    <string name="invalid_file">El archivo no existe o falta permiso para poder leer o escribir en él</string>
    <string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
    <string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
    <string name="import_title">Importar</string>
@ -292,7 +295,7 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Quitar todos los datos guardados de páginas web</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Se vació la caché de metadatos</string>
    <string name="playback_speed_control">Controles de velocidad de reproducción</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
    <string name="playback_pitch">Tono</string>
    <string name="unhook_checkbox">Desvincular (puede causar distorsión)</string>
    <string name="no_streams_available_download">No hay streams disponibles para descargar</string>
@ -378,8 +381,8 @@
    <string name="error_postprocessing_failed">Falló el posprocesamiento</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se cerró mientras se trabajaba en el archivo</string>
    <string name="error_insufficient_storage">No hay suficiente espacio disponible en el dispositivo</string>
-    <string name="error_progress_lost">Se perdió el progreso porque el archivo fue borrado</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progreso perdido, porque el archivo fue borrado</string>
-    <string name="error_timeout">Tiempo de espera excedido</string>
+    <string name="error_timeout">El tiempo de conexión expiro</string>
    <string name="error_download_resource_gone">No se puede recuperar esta descarga</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
@ -414,7 +417,7 @@
    <string name="show_comments_summary">Desactivar para ocultar comentarios</string>
    <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
    <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudo cargar comentarios</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudieron cargar los comentarios</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reproducción</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar última posición de la reproducción</string>
@ -426,16 +429,18 @@
    <string name="clear_playback_states_summary">Borra todas las posiciones de reproducción</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">¿Quieres borrar todas las posiciones de reproducción\?</string>
    <string name="drawer_header_description">Activar/desactivar servicio, seleccionados actualmente:</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosco predefinido</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosco predeterminado</string>
    <string name="no_one_watching">Nadie está viendo</string>
    <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">Viendo %s</item>
+        <item quantity="one">Visualización %s</item>
-        <item quantity="other">Viendo %s</item>
+        <item quantity="many">Visualizaciones %s</item>
        <item quantity="other">Visualizaciones %s</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Nadie está escuchando</string>
    <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">%s escucha</item>
+        <item quantity="one">%s oyente</item>
-        <item quantity="other">%s escuchas</item>
+        <item quantity="many">%s oyentes</item>
        <item quantity="other">%s oyentes</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">El idioma cambiará luego de que se reinicie la aplicación</string>
    <string name="seek_duration_title">Duración de búsqueda al avanzar y/o retroceder</string>
@ -454,7 +459,7 @@
    <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
    <string name="clear_download_history">Limpiar historial de descargas</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Borrar archivos descargados</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Permitir mostrar sobre otras aplicaciones</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dar permiso para mostrar sobre otras aplicaciones</string>
    <string name="app_language_title">Idioma de aplicación</string>
    <string name="systems_language">Predefinido del sistema</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulsa en «Hecho» al resolverlo</string>
@ -462,6 +467,7 @@
    <string name="videos_string">Vídeos</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d segundo</item>
        <item quantity="many">%d segundos</item>
        <item quantity="other">%d segundos</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">Debido a limitaciones de ExoPlayer, la duración de la búsqueda fue definida en %d segundos</string>
@ -470,14 +476,17 @@
    <string name="help">Ayuda</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="many">%d minutos</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="many">%d horas</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d día</item>
        <item quantity="many">%d días</item>
        <item quantity="other">%d días</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
@ -488,8 +497,9 @@
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Elegir suscripciones</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">No hay suscripciones seleccionadas</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d elegida</item>
+        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
-        <item quantity="other">%d elegidas</item>
+        <item quantity="many">%d seleccionados</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nombre de grupo vacío</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Borrar este grupo\?</string>
@ -540,7 +550,7 @@
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Sin marcadores de lista de reproducción aún</string>
    <string name="select_a_playlist">Selecciona una lista de reproducción</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revisa si ya existe una discusión sobre tu problema. Al crear entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Informar en Github</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Informe en GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Copiar informe con formato</string>
    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Orden aleatorio</string>
@ -558,7 +568,7 @@
    <string name="notification_action_buffering">Almacenar en memoria (búfer)</string>
    <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">¡Puedes seleccionar como máximo tres acciones para mostrar en la notificación compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edita cada una de las acciones en la notificación pulsando sobre ellas. Selecciona hasta tres de ellas para mostrarlas en la notificación compacta usando las casillas de verificación de la derecha.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada una de las acciones de notificación que aparecen a continuación pulsando sobre ellas. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha</string>
    <string name="notification_action_4_title">Botón de quinta acción</string>
    <string name="notification_action_3_title">Botón de cuarta acción</string>
    <string name="notification_action_2_title">Botón de tercera acción</string>
@ -574,21 +584,21 @@
    <string name="clear_cookie_title">Limpiar las cookies reCAPTCHA</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provee un «Modo restringido», el cual oculta contenido potencialmente solo apto para adultos</string>
    <string name="notification_colorize_title">Ajustar color de notificación</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Permitir a Android personalizar el color de la notificación usando el color principal de la miniatura (ten en cuenta que esta opción no funciona en todos los dispositivos)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Hacer que Android personalice el color de la notificación de acuerdo con el color principal de la miniatura (tenga en cuenta que esto no está disponible en todos los dispositivos)</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fondo de pantalla de bloqueo y notificaciones</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Mostrar vista previa</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Desactivar para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión</string>
-    <string name="show_description_summary">Desactivar para ocultar la descripción del vídeo e información adicional</string>
+    <string name="show_description_summary">Desactivar para ocultar la descripción del vídeo y la información adicional</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en tu dispositivo puede abrir esto</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en su dispositivo puede abrir esto</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="recent">Recientes</string>
+    <string name="recent">Reciente</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Calculando el hash</string>
    <string name="description_tab_description">Descripción</string>
    <string name="related_items_tab_description">Transmisiones relacionadas</string>
    <string name="comments_tab_description">Comentarios</string>
    <string name="hash_channel_description">Notificaciones sobre el progreso del hashing del vídeo</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notificación de hash de vídeo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificación de hash de video</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Mostrar metainformación</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar meta información</string>
    <string name="show_description_title">Mostrar descripción</string>
    <string name="open_with">Abrir con</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta es una pista de SoundCloud Go+, al menos en tu país, por lo que no puede ser transmitido ni descargado por NewPipe.</string>
@ -601,7 +611,7 @@
 \nDebido a las nuevas políticas de YouTube con vídeos con restricción de edad, NewPipe no puede acceder a ninguna de sus transmisiones de vídeo, y por lo tanto, no puede reproducirlo.</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="download_has_started">La descarga ha comenzado</string>
-    <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Solucionar</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Puedes seleccionar tu tema nocturno favorito a continuación</string>
    <string name="night_theme_title">Modo oscuro</string>
    <string name="night_theme_summary">Selecciona tu tema nocturno favorito — %s</string>
@ -641,13 +651,13 @@
    <string name="off">Apagado</string>
    <string name="on">Encendido</string>
    <string name="tablet_mode_title">Modo tableta</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos vistos</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos ya vistos</string>
    <string name="dont_show">No mostrar</string>
    <string name="low_quality_smaller">Baja calidad (más pequeño)</string>
    <string name="high_quality_larger">Alta calidad (más grande)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatura en barra de desplazamiento</string>
    <string name="comments_are_disabled">Los comentarios están deshabilitados</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">Valorado por el creador</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">De corazón por el creador</string>
    <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar cintas de colores Picasso encima de las imágenes indicando su origen: rojo para la red, azul para el disco y verde para la memoria</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagen</string>
@ -655,10 +665,12 @@
    <string name="local_search_suggestions">Sugerencias de búsqueda local</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Descarga %1$s eliminada</item>
        <item quantity="many">Descargas %1$s eliminadas</item>
        <item quantity="other">Descargas %1$s eliminadas</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Descarga finalizada</item>
        <item quantity="many">%s descargas finalizadas</item>
        <item quantity="other">%s descargas finalizadas</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Desliza los elementos para removerlos</string>
@ -679,9 +691,11 @@
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ha detectado un error, pulse aquí para informar</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Se produjo un error, vea la notificación</string>
    <string name="create_error_notification">Crear una notificación de error</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Mostrar un snackbar de error</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar una barra de error</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No se encontró ningún administrador de archivos apropiado para esta acción. Instale un administrador de archivos o intente deshabilitar \'%s\' en la configuración de descarga</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No se ha encontrado un gestor de archivos apropiado para esta acción.
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró ningún administrador de archivos apropiado para esta acción. Instale un administrador de archivos compatible con Storage Access Framework</string>
+\nPor favor, instale un gestor de archivos o intente desactivar \'%s\' en los ajustes de la descarga</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró ningún administrador de archivos apropiado para esta acción. 
 \n Instale un administrador de archivos compatible con Storage Access Framework</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no está disponible</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer valor por defecto</string>
@ -690,7 +704,7 @@
    <string name="streams_notification_channel_name">Nuevos streams</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificación del reproductor</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificación de la reproducción en curso</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">Ahora estás suscrito a este canal</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Ahora te has suscrito a este canal</string>
    <string name="any_network">Cualquier red</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="check_new_streams">Comprobar la existencia de nuevos directos</string>
@ -706,6 +720,7 @@
    <string name="streams_notifications_network_title">Se requiere conexión a red</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s nuevo directo</item>
        <item quantity="many">%s nuevos directos</item>
        <item quantity="other">%s nuevos directos</item>
    </plurals>
    <string name="percent">Porcentaje</string>
@ -719,4 +734,6 @@
    <string name="unknown_quality">Calidad desconocida</string>
    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar videos futuros</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Tamaño del intervalo de carga de reproducción</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar los elementos mirados</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar elementos futuros</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -193,7 +193,7 @@
    <string name="no_available_dir">Vali määra allalaadimiste kataloog hiljem sätetes</string>
    <string name="msg_popup_permission">Need õigused on vajalikud
 \nhüpikakna avamiseks</string>
-    <string name="one_item_deleted">Kustutati 1 element.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 üksus kustutatud.</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Laadi alla</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Lubatud tähemärgid failinimedes</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Vigased tähemärgid asendatakse selle väärtusega</string>
@ -216,7 +216,7 @@
    <string name="read_full_license">Loe litsentsi</string>
    <string name="title_activity_history">Ajalugu</string>
    <string name="action_history">Ajalugu</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Kas kustutada see kirje otsinguajaloost?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Kas kustutame selle kirje otsinguajaloost\?</string>
    <string name="title_last_played">Viimati esitatud</string>
    <string name="title_most_played">Enim esitatud</string>
    <string name="main_page_content">Avalehe sisu</string>
@ -607,8 +607,8 @@
    <string name="low_quality_smaller">Madalam kvaliteet (väiksem)</string>
    <string name="high_quality_larger">Parem kvaliteet (suurem)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Otsinguriba pisipildivaates</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Teenuste algne tekstid on nähtavad voo elementides</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Teenuste algtekstid on nähtavad voo elementides</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Kuva elementide algupärane aeg</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Kuva üksuste algupärane aeg</string>
    <string name="comments_are_disabled">Kommentaarid on välja lülitatud</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Palun kontrolli kas sinu kogetud krahhi käsitlev vearaport on juba olemas. Luues korduvraporteid võtad meilt aega, mida saaksime kulutada tegelike vigade parandamiseks.</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Instants on juba olemas</string>
@ -650,7 +650,7 @@
    <string name="show_image_indicators_title">Näita piltide allikat</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Kaugotsingu soovitused</string>
    <string name="local_search_suggestions">Kohaliku otsingu soovitused</string>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Kirje eemaldamiseks viipa</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Üksuse eemaldamiseks viipa</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Kustutasin %1$s allalaadimise</item>
        <item quantity="other">Kustutasin %1$s allalaadimist</item>
@ -678,13 +678,13 @@
    <string name="error_report_notification_toast">Tekkis viga, vaata vastavat teadet</string>
    <string name="create_error_notification">Koosta veateade</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Selle tegevuse jaoks ei leidunud sobilikku failihaldurit.
-\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur või proovi allalaadimiste seadistustest „%s“ välja lülitada.</string>
+\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur või proovi allalaadimiste seadistustest „%s“ välja lülitada</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Selle tegevuse jaoks ei leidunud sobilikku failihaldurit.
-\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur, mis järgib Storage Access Framework reeglistikku.</string>
+\nPalun paigalda nutiseadmesse failihaldur, mis järgib Storage Access Framework reeglistikku</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Esiletõstetud kommentaar</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary pole saadaval</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer\'i vaikimisi väärtused</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Muuda video laadimise välpa (hetkel %s). Väiksemast väärtusest võib abi olla, kui tahad et video esitamine algaks varem. Muudatuste jõustamine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Muuda video laadimise välpa (hetkel %s). Väiksemast väärtusest võib abi olla, kui tahad et video esitamine algaks varem. Muudatuste jõustamine eeldab rakenduse uuesti käivitamist</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Meediamängija teavitused</string>
    <string name="notifications_disabled">Teavitused pole kasutusel</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Kontrollimise sagedus</string>
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="percent">Protsent</string>
    <string name="semitone">Pooltoon</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Taasesituseks vajalike andmete laadimise samm</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Näita tulevasi videoid</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Näita tulevasi üksuseid</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Peida tulevased üksused</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Peida vaadatud üksused</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -673,12 +673,12 @@
    <string name="manual_update_description">Bilatu bertsio berriak eskuz</string>
    <string name="feed_new_items">Elementu berriak jarioan</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
-\nMesedez, instalatu Storage Access Framework-ekin bateragarria den fitxategi kudeatzaile bat.</string>
+\nMesedez, instalatu Storage Access Framework-ekin bateragarria den fitxategi kudeatzaile bat</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Ainguratutako iruzkina</string>
    <string name="crash_the_player">Itxi erreproduzigailua</string>
    <string name="checking_updates_toast">Eguneraketak bilatzen…</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
-\nMesedez, instalatu fitxategi kudeatzaile bat edo saiatu \'%s\' desgaitzen deskarga ezarpenetan.</string>
+\nMesedez, instalatu fitxategi kudeatzaile bat edo saiatu \'%s\' desgaitzen deskarga ezarpenetan</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
    <string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
    <string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
@ -693,7 +693,7 @@
    <string name="you_successfully_subscribed">Kanal honetara harpidetu zara</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Txandakatu denak</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu karga maiztasun tamaina (unean %s). Balio txikiago batek bideoaren hasierako karga azkartu dezake. Erreproduzigailuaren berrabiarazte bat behar du.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu karga maiztasun tamaina (unean %s). Balio txikiago batek bideoaren hasierako karga azkartu dezake. Erreproduzigailuaren berrabiaraztea behar du</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen jario berriei buruz jakinarazi</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak biltegitik\?</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzentzako jario berrien jakinarazpenak</string>
@ -716,6 +716,8 @@
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta dagoen bideo jariorik</string>
    <string name="unknown_format">Formatu ezezaguna</string>
    <string name="unknown_quality">Kalitate ezezaguna</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Erakutsi etorkizuneko bideoak</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Erakutsi etorkizuneko elementuak</string>
    <string name="select_quality_external_players">Hautatu kanpoko erreproduzigailuen kalitatea</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ezkutatu etorkizuneko elementuak</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ezkutatu ikusitako elementuak</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -672,18 +672,18 @@
    <string name="show_crash_the_player_summary">نمایش یک گزینهٔ فروپاشی هنگام استفاده از پخش کننده</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">نمایش «فروپاشی پخش کننده»</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">مدیر پروندهٔ مناسبی برای این کنش یافت نشد.
-\nلطفاً مدیر پرونده‌ای نصب کرده یا در تنظیمات بارگیری، «%s» را خاموش کنید.</string>
+\nلطفاً مدیر پرونده‌ای نصب کرده یا در تنظیمات بارگیری، «%s» را خاموش کنید</string>
    <string name="error_report_channel_name">آگاهی گزارش خطا</string>
    <string name="error_report_channel_description">آگاهی برای گزارش‌خطاها</string>
    <string name="show_error_snackbar">نمایش یک نوار خطا</string>
    <string name="create_error_notification">ایجاد یک آگاهی خطا</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">مدیر پروندهٔ مناسبی برای این کنش یافت نشد.
-\nلطفاً مدیر پرونده‌ای سازگار با چارچوب‌دسترسی ذخیره‌ساز نصب کنید.</string>
+\nلطفاً مدیر پرونده‌ای سازگار با چارچوب‌دسترسی ذخیره‌ساز نصب کنید</string>
    <string name="error_report_notification_title">نیوپایپ به خطایی برخورد. برای گزارش، بزنید</string>
    <string name="error_report_notification_toast">خطایی رخ داد. آگاهی را ببینید</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">نظر سنجاق شده</string>
    <string name="leak_canary_not_available">لیک‌کاناری موجود نیست</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">پیش‌گزیدهٔ اگزوپلیر</string>
    <string name="notifications">آگاهی‌ها</string>
    <string name="loading_stream_details">بار کردن جزییات جریان…</string>
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_format">قالب ناشناخته</string>
    <string name="unknown_quality">کیفیت ناشناخته</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">اندازهٔ دورهٔ بار کردن پخش</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">نمایش ویدیوهای آینده</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">نمایش موارد آینده</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">نهفتن موارد آینده</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">نهفتن موارد دیده شده</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -679,13 +679,13 @@
    <string name="error_report_notification_toast">Une erreur s\'est produite, voir la notification</string>
    <string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
-\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage.</string>
+\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage</string>
    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d’erreur</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichier approprié n\'a été trouvé pour cette action.
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
-\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement.</string>
+\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver « %s » dans les paramètres de téléchargement</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary n\'est pas disponible</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Modifie la taille de l\'intervalle de chargement (actuellement %s). Une valeur plus faible peut accélérer le chargement initial des vidéos .</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modifie la taille de l\'intervalle de chargement (actuellement %s). Une valeur plus faible peut accélérer le chargement initial des vidéos. Changer cette valeur nécessite de redémarrer le lecteur</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Valeur par défaut d’ExoPlayer</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Nouveaux flux</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurer la notification du flux en cours de lecture</string>
@ -719,5 +719,7 @@
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Le flux séléctionné n\'est pas supporté par les lecteurs externes</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n\'est disponible pour les lecteurs externes</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Taille de l\'intervalle de chargement de la lecture</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afficher les futures vidéos</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afficher les futurs éléments</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Masquer les éléments visionnés</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Masquer les éléments à venir</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="main_bg_subtitle">Prema na lupa para comezar.</string>
    <string name="upload_date_text">Publicado o día %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Non foi encontrado ningún reprodutor. Quere instalar o VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Non foi encontrado ningún reprodutor (pode instalar o VLC para o reproducir).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Non se atopou ningún reprodutor de transmisión (podes instalar VLC para reproducilo).</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@ -334,8 +334,8 @@
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar o reprodutor popup</string>
    <string name="local">Limitado</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Só son compatibles os URLs HTTPS</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Control xestual do volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Control por xestos do volume</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desactíveo para agochar os comentarios</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactiva para agochalos comentarios</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodución</string>
    <string name="playlist_page_summary">Páxina das listas de reprodución</string>
    <string name="video_detail_by">Por %s</string>
@ -455,7 +455,7 @@
    <string name="app_update_notification_content_text">Prema para descargar</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">A actualización de NewPipe está dispoñible!</string>
    <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Amosar indicadores de posición de reprodución en listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra os indicadores de posición de reprodución nas listas</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o brillo do reprodutor</string>
    <string name="grid">Rede</string>
    <string name="list">Lista</string>
@ -534,8 +534,8 @@
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicións nas listas</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posición de reprodución</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Control do xesto de brillo</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o volume do reprodutor</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Use xestos para controlalo volume do reprodutor</string>
-    <string name="show_comments_title">Amosar comentarios</string>
+    <string name="show_comments_title">Ensinalos comentarios</string>
    <string name="seek_duration_title">Duración da busca rápida cara a adiante / cara atrás</string>
    <string name="tab_choose">Elixir lapela</string>
    <string name="unsubscribe">Darse de baixa</string>
@ -657,9 +657,10 @@
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inciar reprodutor principal en pantalla completa</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Non iniciar vídeos no reprodutor mini, mais cambiar a pantalla completa directamente, se a rotación estiver bloqueada. Aínda pode acceder o reprodutor mini ao saír da pantalla completa</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslice os elementos para removelos</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non se atopou ningún xestor de ficheiros axeitado para esta acción. Instala un xestor de ficheiros ou intenta desactivar \'%s\' na configuración de descarga</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non se atopou ningún xestor de ficheiros axeitado para esta acción. 
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non foi atopado ningún xestor de arquivos adecuado para esta acción.
+\nPor favor instala un xestor de ficheiros ou intenta desactivar \'%s\' na configuración de descarga</string>
-\nPor favor instale un compatíbel co Sistema de Acceso ao Almacenamento.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non se atopou ningún xestor de ficheiros axeitado para esta acción. 
 \nPor favor instala un xestor de ficheiros compatible con Storage Access Framework</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Valorado polo creador</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu un erro, vexa a notificación</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Auto-enfileirar</string>
@ -673,7 +674,7 @@
    <string name="manual_update_description">Procurar manualmente novas versións</string>
    <string name="checking_updates_toast">A procurar actualizacións…</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, só o \'Sistema de Acceso ao Almacenamento\' está soportado</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia o tamaño do intervalo de carga (actualmente %s). Un valor menor pode acelerar o carregamento do vídeo. Cambios poden precisar un reinicio do reprodutor.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambial dimensión do intervalo de carga (actualmente %s). Un valor máis baixo pode alixeirala carga inicial do vídeo. Os cambios requiren un reinicio da aplicacion</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando... Pode devagar un momento</string>
    <string name="create_error_notification">Crear unha notificación de erro</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Amosar fitas coloridas de Picasso na cima das imaxes que indican a súa fonte: vermello para a rede, azul para o disco e verde para a memoria</string>
@ -715,6 +716,8 @@
    <string name="progressive_load_interval_title">Tamaño do intervalo de carregamento da reprodución</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">As emisións seleccionadas non son soportadas polos reprodutores externos</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Non hai emisións de vídeo dispoñíbeis para reprodutores externos</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Ver futuros vídeos</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar elementos próximos</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Non hai emisións de audio dispoñíbeis para reprodutores externos</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar elementos próximos</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultalos elementos xa ollados</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -743,5 +743,7 @@
    <string name="select_quality_external_players">בחירת איכות לנגנים חיצוניים</string>
    <string name="unknown_format">תצורה לא מוכרת</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">גודל משך טעינת נגינה</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">הצגת סרטונים עתידיים</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">הצגת פריטים עתידיים</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">הסתרת פריטים במעקב</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">הסתרת פריטים עתידיים</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित हुआ</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s पे प्रकाशित हुआ</string>
-    <string name="no_player_found">स्ट्रीमिंग के लिए प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
+    <string name="no_player_found">स्ट्रीमिंग के लिए चालक नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
-    <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
+    <string name="install">स्थापित करें</string>
    <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
    <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
    <string name="share">शेयर करें</string>
    <string name="download">डाउनलोड करे</string>
-    <string name="search">सर्च करे</string>
+    <string name="search">खोजें</string>
    <string name="settings">सेटिंग्स</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लें</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सस्क्राइब्ड</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सदस्य है</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">चैनल अनसब्सक्राइब हुआ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">चैनल सदस्यता हटाई गई</string>
    <string name="tab_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
    <string name="controls_background_title">बैकग्राउंड</string>
    <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
-    <string name="play_audio">ऑडियो</string>
+    <string name="play_audio">ध्वनि</string>
-    <string name="light_theme_title">लाइट</string>
+    <string name="light_theme_title">रौशनी</string>
-    <string name="black_theme_title">ब्लैक</string>
+    <string name="black_theme_title">काला</string>
    <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए विडियोज का इतिहास</string>
    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड करे</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
@ -37,37 +37,37 @@
    <string name="action_history">इतिहास</string>
    <string name="trending">फ़िलहाल चर्चा में है</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">आरंभ करने के लिए आवर्धक कांच पर टैप करें।</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">आरंभ करने के लिए आवर्धक कांच को स्पर्श करें।</string>
-    <string name="cancel">कैंसल करे</string>
+    <string name="cancel">रद्द करें</string>
    <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब \"%1$s\" था\?</string>
    <string name="share_dialog_title">के साथ शेयर करे</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा विडियो प्लेयर इस्तेमाल करें</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा विडियो चालक प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ विडियो रिजॉल्यूशनस पर ऑडियो हट सकती है</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ विडियो गुणवत्ता स्तर पर ध्वनि हट सकती है</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ऑडियो प्लेयर उपयोग करें</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ध्वनि चालक उपयोग करें</string>
-    <string name="subscription_change_failed">सब्सक्रिप्शन बदला नहीं जा सका</string>
+    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता बदला नहीं जा सका</string>
-    <string name="subscription_update_failed">सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट नहीं किया जा सका</string>
    <string name="fragment_feed_title">देखे की क्या नया है</string>
    <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड का फ़ोल्डर</string>
    <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
    <string name="download_path_dialog_title">वीडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
-    <string name="download_path_audio_title">ऑडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ध्वनि डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई ऑडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई ध्वनि फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ध्वनि फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
-    <string name="default_resolution_title">डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
+    <string name="default_resolution_title">प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिज़ॉल्यूशनस दिखाएं</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च गुणवत्ता स्तर दिखाएं</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही डिवाइस 2K/4K मे विडियो चला सकते हैं</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही यंत्र 2K/4K मे विडियो चला सकते हैं</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi मे प्ले करे</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi मे चलाए</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे इनस्टॉल करें\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे स्थापित करें\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi मे प्ले करे\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi मे चलाएं\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से विडियो प्ले करने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से विडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
-    <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो फॉर्मेट</string>
+    <string name="default_audio_format_title">प्रथम स्थापित ध्वनि फॉर्मेट</string>
-    <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो फॉर्मेट</string>
+    <string name="default_video_format_title">प्रथम स्थापित विडियो फॉर्मेट</string>
    <string name="theme_title">ऐप थीम</string>
-    <string name="dark_theme_title">डार्क</string>
+    <string name="dark_theme_title">गहरा</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप का आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप की आखिरी स्थिति और आकर को याद रखे</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप की अंतिम स्थिति और आकर को याद रखे</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">खोज के सुझाव</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">खोज में सुझाव</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान सुझाव दिखाये</string>
    <string name="enable_search_history_title">खोज का इतिहास</string>
    <string name="enable_search_history_summary">खोज के डेटा को सिर्फ डिवाइस मेमोरी में रखे</string>
@ -75,7 +75,7 @@
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">वीडियो</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'समान\' वीडियो दिखाए</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"जोड़ने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाए</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
    <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
    <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
@ -95,8 +95,8 @@
    <string name="best_resolution">बेहतर विडियो की क्वालिटी</string>
    <string name="undo">वापस जाए</string>
    <string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe की अधिसूचना</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe की सूचनापत्र</string>
-    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए अधिसूचना</string>
+    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए सूचनापत्र</string>
    <string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
    <string name="general_error">त्रुटी</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
@ -183,11 +183,11 @@
    <string name="hold_to_append">जोड़ने के लिए पकड़ें रहे</string>
    <string name="start_here_on_background">पृष्टभूमि में चलाना शुरू करे</string>
    <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करे</string>
-    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए कोई प्लेयर उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
+    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए कोई चालक उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC चालक स्थापित कर सकते हैं)।</string>
    <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
    <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">में एड करे</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">इसमें जोड़ें</string>
    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
    <string name="always">हमेशा के लिए</string>
    <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
@ -246,13 +246,13 @@
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="download_thumbnail_title">थंबनेल लोड करें</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">तेज और अनिश्चित तलाश का प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज के कारण वीडियो प्लेयर कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता है। 5,15 या 25 सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता।</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज के कारण वीडियो प्लेयर कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता है। ५, १५, या २५ सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता।</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">थंबनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है|</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">इमेज कैश मिटाया गया</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">चित्र कैश मिटाया गया</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा मिटाएं</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">कैश किए गए सभी वेबपेज का डेटा हटाएं</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा कैश मिटाया गया</string>
-    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को ऑटोमैटिकली जोड़ें</string>
+    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को अपने आप जोड़े</string>
    <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें</string>
    <string name="file">फाइल</string>
    <string name="channels">चेनल्स</string>
@ -319,17 +319,17 @@
    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर में बदले</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
    <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
-    <string name="unsubscribe">अनसब्सक्राइब करे</string>
+    <string name="unsubscribe">सदस्यता हटाए</string>
    <string name="tab_choose">टैब चुने</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">गेस्चर वॉल्यूम नियंत्रण</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">ध्वनि नियंत्रण इशारा</string>
    <string name="enqueue">कतार</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की आवाज नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करे</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की ध्वनि नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">गेस्चर से चमक कंट्रोल करे</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">रोशनी स्तर नियंत्रण के इशारे</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की चमक को नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करें</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो चालक की चमक को नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करें</string>
    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
    <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">अप्प अपडेट अधिसूचना</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की अधिसूचना</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की सूचनापत्र</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटें</string>
@ -365,8 +365,8 @@
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परन्तु कुछ डौन्लोडस रोके नहीं जा सकते है</string>
    <string name="events">घटनायें</string>
    <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
-    <string name="show_comments_title">कॉमेंट्स दिखाएं</string>
+    <string name="show_comments_title">टिप्पणियां दिखाएं</string>
-    <string name="show_comments_summary">कॉमेंट्स छिपाने के लिए इसे बंद करे</string>
+    <string name="show_comments_summary">टिप्पणियां छिपाने के लिए इसे बंद करे</string>
    <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले करे</string>
    <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं कर सका</string>
@ -465,22 +465,22 @@
    <string name="show_age_restricted_content_summary">बच्चों के लिए अनुपयुक्त सामग्री दिखाएं क्योंकि इसकी आयु सीमा है (जैसे 18)</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल HTTPS यूआरएल ही समर्थित हैं</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL की पहचान नहीं हो सकी। दूसरे ऐप से खोलें\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">ऑटोमैटिकली कतार करे</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">अपने आप कतार में जोड़े</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">कतार को मिटाने से पहले सत्यापन के लिए पूछें</string>
    <string name="seek_duration_title">तलाश अवधि फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड करे</string>
    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंबनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना रंग को अनुकूलित करें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">नोटीफिकेशन को रंगीन करें</string>
+    <string name="notification_colorize_title">सूचनापत्र को रंगीन करें</string>
    <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
    <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle करे</string>
    <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">आप कॉम्पैक्ट नोटिफिकेशन में दिखाए जाने वाले ऑप्शन्स में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">आप संछिप्त सूचनापत्र में दिखाए जाने वाले विकल्प में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक अधिसूचना क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाया जाना है</string>
    <string name="notification_action_4_title">पांचवा एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_action_3_title">चौथा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_3_title">चतुर्थी एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_action_2_title">तीसरा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_2_title">तृतीय एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_action_1_title">दूसरा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_1_title">द्वितीय एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_action_0_title">पहला एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_0_title">प्रथम एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटिफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंबनेल को 16: 9 के बजाय 1: 1 के अनुपात में दिखाए (इस कारण कुछ परेशानियां हो सकती हैं)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंबनेल को 1:1 के अनुपात मैं दिखाएं</string>
    <plurals name="hours">
@ -518,12 +518,12 @@
    <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
    <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम विषय सूची या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें.</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Meta info दिखाएँ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Meta जानकारी दिखाएँ</string>
    <string name="show_description_summary">वीडियो का विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
-    <string name="show_description_title">डिस्क्रिप्शन दिखाएं</string>
+    <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय प्लेअर की क़तार बदल दी जाएगी</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय चालक की क़तार बदल दी जाएगी</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक प्लेअर से दूसरे प्लेअर में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक चालक से दूसरे चालक में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
-    <string name="open_with">मे खोलें</string>
+    <string name="open_with">इसमें खोलें</string>
    <string name="show_thumbnail_title">थंबनेल दिखाएं</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंबनेल का इस्तेमाल करे</string>
    <string name="chapters">पाठ</string>
@ -556,4 +556,8 @@
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं।</string>
    <string name="comments_are_disabled">टिप्पणियाँ करना बंद है</string>
    <string name="mark_as_watched">देखा हुआ चिह्नित करें</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">चालक सूचनापत्र</string>
    <string name="notifications">सूचनापत्र</string>
    <string name="crash_the_player">चालक असफल हुआ</string>
    <string name="local_search_suggestions">स्थानीय खोज सुझाव</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
    <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
    <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apapun disini selain jangkrik</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
    <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
    <string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string>
    <plurals name="subscribers">
@ -309,7 +309,7 @@
    <string name="tracks">Trek</string>
    <string name="users">Pengguna</string>
    <string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Karena itu, apl tidak mengumpulkan data apapun tanpa persetujuan Anda.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Oleh karena itu, aplikasi initidak mengumpulkan data apa pun tanpa persetujuan Anda.
 \nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika Anda mengirimkan laporan kerusakan.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Baca kebijakan privasi</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
@ -704,5 +704,7 @@
    <string name="select_quality_external_players">Pilih kualitas untuk pemain eksternal</string>
    <string name="unknown_format">Format tidak diketahui</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Ukuran interval pemuatan playback</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Tampilkan video mendatang</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Tampilkan item mendatang</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Sembunyikan item yang telah ditonton</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Sembunyikan item mendatang</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -147,16 +147,19 @@
    <string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s iscritto</item>
        <item quantity="many">%s iscritti</item>
        <item quantity="other">%s iscritti</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Nessuna visualizzazione</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s visualizzazione</item>
        <item quantity="many">%s visualizzazioni</item>
        <item quantity="other">%s visualizzazioni</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Nessun video</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s video</item>
        <item quantity="many">%s video</item>
        <item quantity="other">%s video</item>
    </plurals>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
@ -424,11 +427,13 @@
    <string name="no_one_watching">Nessuno sta guardando</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s sta guardando</item>
        <item quantity="many">%s stanno guardando</item>
        <item quantity="other">%s stanno guardando</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Nessuno sta ascoltando</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s ascoltatore</item>
        <item quantity="many">%s ascoltatori</item>
        <item quantity="other">%s ascoltatori</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingua verrà cambiata al riavvio dell\'applicazione</string>
@ -459,6 +464,7 @@
    <string name="videos_string">Video</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d secondo</item>
        <item quantity="many">%d secondi</item>
        <item quantity="other">%d secondi</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">A causa delle limitazioni di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
@ -467,14 +473,17 @@
    <string name="help">Aiuto</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="many">%d minuti</item>
        <item quantity="other">%d minuti</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d ora</item>
        <item quantity="many">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d giorno</item>
        <item quantity="many">%d giorni</item>
        <item quantity="other">%d giorni</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">Gruppi di canali</string>
@ -486,6 +495,7 @@
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nessuna iscrizione selezionata</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d selezionato</item>
        <item quantity="many">%d selezionati</item>
        <item quantity="other">%d selezionati</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Eliminare questo gruppo\?</string>
@ -652,10 +662,12 @@
    <string name="local_search_suggestions">Suggerimenti di ricerca locali</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$s download eliminato</item>
        <item quantity="many">%1$s download eliminati</item>
        <item quantity="other">%1$s download eliminati</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Download completato</item>
        <item quantity="many">%s download completati</item>
        <item quantity="other">%s download completati</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Scorri gli elementi per rimuoverli</string>
@ -699,6 +711,7 @@
    <string name="streams_notification_channel_name">Nuovi contenuti</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s nuovo contenuto</item>
        <item quantity="many">%s nuovi contenuti</item>
        <item quantity="other">%s nuovi contenuti</item>
    </plurals>
    <string name="loading_stream_details">Caricamento dei dettagli dei contenuti…</string>
@ -717,5 +730,7 @@
    <string name="unknown_quality">Qualità sconosciuta</string>
    <string name="unknown_format">Formato sconosciuto</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Dimensione intervallo di caricamento della riproduzione</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostra video futuri</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostra elementi futuri</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Nascondi elementi visti</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Nascondi elementi futuri</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -664,9 +664,9 @@
    <string name="show_error_snackbar">スナックバーにエラーを表示</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">固定されたコメント</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">この動作に適切なファイルマネージャが見つかりませんでした。
-\nStorage Access Frameworkと互換性のあるファイルマネージャをインストールしてください。</string>
+\nStorage Access Framework と互換性のあるファイルマネージャをインストールしてください</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">この動作に適切なファイルマネージャが見つかりませんでした。
-\nファイルマネージャをインストールするか、ダウンロード設定で\'%s\'を無効にすることをお試しください。</string>
+\nファイルマネージャをインストールするか、ダウンロード設定で \'%s\' を無効にすることをお試しください</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">プレイヤー使用時にクラッシュオプションを表示</string>
    <string name="create_error_notification">エラー通知を作成</string>
    <string name="error_report_channel_description">エラーを報告する通知</string>
@ -691,7 +691,7 @@
    <string name="streams_notification_channel_name">新しいストリーム</string>
    <string name="notifications">通知</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">現在再生しているストリームの通知を構成</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込み間隔を変更します (現在 %s)。小さくすると再生開始までの時間が短くなります。変更を適用するには再起動が必要です。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込み間隔を変更します (現在 %s)。小さくすると再生開始までの時間が短くなります。変更を適用するには再起動が必要です</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">必要なネットワークの種類</string>
    <string name="percent">パーセント</string>
    <string name="semitone">半音</string>
@ -699,10 +699,11 @@
    <string name="progressive_load_interval_title">データの読み込み間隔</string>
    <string name="unknown_format">未知の形式</string>
    <string name="unknown_quality">未知の品質</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">サポートされてない動画は表示されていません</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ダウンローダーによってサポートされてない動画は表示されません</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">選択された動画は外部プレイヤーではサポートされていません</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">選択された動画は外部プレイヤーによってサポートされていません</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用できる音声情報がありません</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な音声ストリームがありません</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用できる映像情報がありません</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な動画ストリームがありません</string>
    <string name="select_quality_external_players">外部プレイヤーでの品質を選択</string>
    <string name="feed_toggle_show_future_items">次の動画を表示する</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">再生済みを隠す</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -13,10 +13,10 @@
    <string name="share_dialog_title">다음으로 공유</string>
    <string name="download_path_title">비디오 다운로드 폴더</string>
    <string name="download_path_summary">다운로드된 비디오 파일이 이 곳에 저장됩니다</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">비디오 파일 다운로드 폴더 선택</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">비디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
    <string name="default_resolution_title">기본 해상도</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi로 재생</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore를 설치할까요\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore 앱이 발견되지 않았습니다. Kore를 설치할까요\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi로 재생\" 옵션 표시</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">비디오를 Kodi 미디어 센터를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다</string>
    <string name="play_audio">오디오</string>
@ -34,14 +34,14 @@
    <string name="use_external_audio_player_title">외부 오디오 플레이어 사용</string>
    <string name="download_path_audio_title">오디오 다운로드 폴더</string>
    <string name="download_path_audio_summary">다운로드된 오디오 파일이 이 곳에 저장됩니다</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일 다운로드 폴더 선택</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
    <string name="theme_title">테마</string>
    <string name="dark_theme_title">어두운 테마</string>
    <string name="light_theme_title">밝은 테마</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">외관</string>
    <string name="background_player_playing_toast">백그라운드에서 재생 중</string>
    <string name="network_error">네트워크 오류</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">\"검색\" 버튼을 눌러서 시작하세요.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">돋보기를 탭하여 시작합니다.</string>
    <string name="content">컨텐츠</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠 보여주기</string>
    <string name="duration_live">라이브</string>
@ -73,7 +73,7 @@
    <string name="subscribe_button_title">구독</string>
    <string name="subscribed_button_title">구독중</string>
    <string name="channel_unsubscribed">구독 취소됨</string>
-    <string name="subscription_change_failed">구독 여부를 변경할 수 없음</string>
+    <string name="subscription_change_failed">구독을 변경할 수 없습니다</string>
    <string name="subscription_update_failed">구독을 업데이트할 수 없음</string>
    <string name="tab_subscriptions">구독</string>
    <string name="fragment_feed_title">새로운 영상</string>
@ -81,7 +81,7 @@
    <string name="controls_popup_title">팝업</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">기본 팝업 해상도</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">높은 해상도 표시</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 영상을 재생할 수 있습니다</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 해상도 재생이 지원됩니다</string>
    <string name="default_video_format_title">기본 비디오 형식</string>
    <string name="black_theme_title">검은 테마</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
@ -92,7 +92,7 @@
    <string name="enable_search_history_summary">검색 기록을 기기에 저장합니다</string>
    <string name="enable_watch_history_title">기록 보기</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">시청했던 비디오 기록을 저장합니다</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">재생 재개</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">이어서 재생</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">중단 후 계속 재생(예: 전화 통화)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">\"길게 눌러 대기열에 추가하기\" 팁 표시</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">비디오 \"세부사항:\"에서 배경 또는 팝업 버튼을 누를 때 팁 표시</string>
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="player_stream_failure">이 스트림을 재생할 수 없습니다</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">복구할 수 없는 플레이어 오류가 발생했습니다</string>
    <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
-    <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n컨텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n패키지:\\n버전:\\nOS 버전:</string>
+    <string name="info_labels">무엇:\\n요청:\\n콘텐츠 언어:\\n콘텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n패키지:\\n버전:\\nOS 버전:</string>
    <string name="search_no_results">결과 없음</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
    <string name="short_thousand">천</string>
@ -157,7 +157,7 @@
    <string name="contribution_encouragement">번역, 디자인, 코딩 등 다양한 기여를 언제나 환영합니다. 더 나아지도록 도와주세요!</string>
    <string name="view_on_github">GitHub에서 보기</string>
    <string name="donation_title">기부</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe는 최고의 사용자 경험을 제공하기 위해 자유 시간을 보내는 자원 봉사자에 의해 개발되었습니다. 개발자가 커피 한 잔을 즐기면서 NewPipe를 더욱 개선할 수 있도록 지원해주세요.</string>
+    <string name="donation_encouragement">여러분들의 더 나은 경험을 위해 많은 사람들이 NewPipe를 개발하는데 노력을 기울이고 있습니다. NewPipe에 참여하는 개발자들이 커피 한 잔을 즐길 수 있도록 기부해주세요.</string>
    <string name="give_back">보답하기</string>
    <string name="website_title">웹사이트</string>
    <string name="website_encouragement">NewPipe에 관한 더 많은 정보를 얻으려면 웹사이트를 방문하세요.</string>
@ -188,7 +188,7 @@
    <string name="tab_bookmarks">재생목록 북마크</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5, 15, 25초 탐색은 이 기능과 같이 작동하지 않습니다</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5,15 또는 25초 탐색기능은 같이 동작하지 않습니다.</string>
    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동 대기열에 추가</string>
    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생</string>
    <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
@ -320,7 +320,7 @@
    <string name="unsubscribe">구독 취소</string>
    <string name="tab_choose">탭 선택</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">제스처 음량 조작</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 플레이어 볼륨 제어</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 재생기 볼륨 제어하기</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">제스처 밝기 조작</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 플레이어 밝기 제어</string>
    <string name="settings_category_updates_title">업데이트</string>
@ -340,7 +340,7 @@
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">팝업 플레이어로 최소화</string>
    <string name="playback_step">단계</string>
    <string name="playback_reset">초기화</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽을 수 없으므로 기본 탭 사용</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽을 수 없으므로, 기본 탭을 사용합니다</string>
    <string name="restore_defaults">초기화</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">구독자 수를 가져올 수 없습니다</string>
@ -416,16 +416,16 @@
    <plurals name="videos">
        <item quantity="other">%s 동영상</item>
    </plurals>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">하나의 다운로드가 동시에 진행됩니다</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">한 번에 하나씩 다운로드 합니다</string>
    <string name="drawer_header_description">서비스 토글, 현재 선택된 서비스:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">기본 키오스크</string>
-    <string name="no_one_watching">시청자가 없음</string>
+    <string name="no_one_watching">시청자 없음</string>
    <plurals name="watching">
-        <item quantity="other">%s 시청</item>
+        <item quantity="other">%s명 시청중</item>
    </plurals>
-    <string name="no_one_listening">듣고 있는 사람 없음</string>
+    <string name="no_one_listening">청취자 없음</string>
    <plurals name="listening">
-        <item quantity="other">%s 듣는사람</item>
+        <item quantity="other">%s명 청취중</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">앱이 다시 시작되면 언어가 변경됩니다</string>
    <string name="seek_duration_title">빠른-감기/되감기 찾는 시간</string>
@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="notification_action_0_title">첫번째 버튼</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">알림에 표시된 비디오 썸네일을 16:9에서 1:1 화면비로 자릅니다</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 화면비로 썸네일 자르기</string>
-    <string name="search_showing_result_for">%s에 대한 검색 결과</string>
+    <string name="search_showing_result_for">검색된 개수: %s</string>
    <string name="notification_action_shuffle">셔플</string>
    <string name="notification_action_repeat">연속 재생</string>
    <string name="playlist_page_summary">재생목록 페이지</string>
@ -505,19 +505,19 @@
    <string name="notification_action_3_title">네번째 버튼</string>
    <string name="notification_action_2_title">세번째 버튼</string>
    <string name="notification_action_1_title">두번째 버튼</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">다른 앱 위에 표시되는 권한 부여</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">다른 앱 위에 표시할 수 있는 권한 부여</string>
    <string name="show_meta_info_title">메타 정보 표시</string>
    <string name="notification_colorize_title">색상화된 알림</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">활성 플레이어 대기열 교체</string>
-    <string name="open_with">파일 열기</string>
+    <string name="open_with">다음으로 열기</string>
    <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 처리</string>
    <string name="show_description_summary">비활성화하면 비디오 설명과 추가 정보를 표시하지 않습니다</string>
-    <string name="show_description_title">설명 표시</string>
+    <string name="show_description_title">설명 표시하기</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">원래 플레이어에서 다른 플레이어로 바꾸면 대기열이 지워집니다</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있습니다.</string>
    <string name="night_theme_title">어두운 테마</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">최대 3개까지 축소 알림에 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">아래 항목을 터치해서 편집하세요. 위에서부터 체크된 3개 항목은 축소 알림일 때도 표시됩니다</string>
+    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하십시오. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택합니다.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">유튜브의 \"제한 모드\"를 활성화</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube의 \'제한 모드\' 켜기</string>
    <string name="hash_channel_description">비디오 해싱 진행 알림</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">새로운 스트림</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">구독에서 새 스트림이 있을 때 알림</string>
@ -528,7 +528,7 @@
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">유튜브는 잔인할 수 있는 컨텐츠를 숨겨주는 \"제한 모드\"를 제공합니다</string>
    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA 쿠키 비우기</string>
    <string name="crash_the_player">플레이어 크래시 발생</string>
-    <string name="notification_action_nothing">없음</string>
+    <string name="notification_action_nothing">존재하지 않음</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">전체화면으로 주 플레이어 시작</string>
    <string name="hash_channel_name">비디오 해시 알림</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub에 보고</string>
@ -666,12 +666,12 @@
    <string name="auto_device_theme_title">자동 (장치 테마)</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">고정된 댓글</string>
    <string name="featured">추천</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">향후 동영상 표시</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">향후 항목 표시하기</string>
    <string name="unknown_format">알 수 없는 형식</string>
    <string name="select_quality_external_players">외부 플레이어의 품질 선택</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">외부 플레이어에 사용할 수 있는 비디오 스트림이 없음</string>
    <string name="show_meta_info_summary">스트림 작성자, 스트림 콘텐츠 또는 검색 요청에 대한 추가 정보가 있는 메타 정보 상자를 숨기려면 끄세요</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">로드 간격 크기를 변경합니다 (현재 %s). 값이 낮을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다. 변경하려면 플레이어를 다시 시작해야 합니다.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">불러오기 간격 크기를 변경합니다 (현재 %s). 값이 낮을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다. 변경하려면 플레이어를 다시 시작해야 합니다</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">충돌에 대해 논의하는 문제가 이미 존재하는지 확인하세요. 중복 티켓을 생성할 때 실제 버그를 수정하는 데 시간을 할애할 수 있습니다.</string>
    <string name="create_error_notification">오류 알림 생성</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">구독 선택</string>
@ -687,10 +687,10 @@
    <string name="night_theme_summary">좋아하는 밤 테마 선택 — %s</string>
    <string name="download_has_started">다운로드가 시작되었습니다</string>
    <string name="description_select_note">이제 설명 내에서 텍스트를 선택할 수 있습니다. 선택 모드에서는 페이지가 깜박이고 링크를 클릭할 수 없는 경우가 있습니다.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다. 
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
-\n저장영역 접속 프레임워크 호환 파일 관리자를 설치하십시오.</string>
+\n저장영역 접속 프레임워크 호환 파일 관리자를 설치하십시오</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다. 
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
-\n파일 관리자를 설치하거나 다운로드 설정에서 \'%s\'을(를) 비활성화하세요.</string>
+\n파일 관리자를 설치하거나 다운로드 설정에서 \'%s\'을(를) 비활성화하십시오</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">피드 로딩이 너무 느리다고 생각하십니까\? 그렇다면 빠른 로딩을 활성화해 보십시오 (설정에서 변경하거나 아래 버튼을 눌러 변경할 수 있습니다). 
 \n 
 \nNewPipe는 두 가지 피드 로딩 전략을 제공합니다: 
@ -705,4 +705,6 @@
    <string name="content_not_supported">이 기능은 아직 NewPipe에서 지원하지 않습니다. 
 \n 
 \n이후 버전에서 지원될 예정입니다.</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">감시한 항목 숨기기</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">향후 항목 숨기기</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Geen speler met streamondersteuning gevonden. VLC installeren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Geen videospeler met streamondersteuning gevonden. VLC installeren\?</string>
    <string name="install">Installeren</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="open_in_browser">Openen in browser</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -738,5 +738,7 @@
    <string name="select_quality_external_players">Wybierz jakość dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
    <string name="unknown_format">Nieznany format</string>
    <string name="unknown_quality">Nieznana jakość</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Pokaż przyszłe wideo</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Pokaż przyszłe pozycje</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ukryj obejrzane pozycje</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ukryj przyszłe pozycje</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -676,14 +676,14 @@
    <string name="error_report_notification_title">O NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
    <string name="create_error_notification">Crie uma notificação de erro</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com o Storage Access Framework.</string>
+\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com o Storage Access Framework</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, consulte a notificação</string>
    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desativar \'%s\' nas configurações de download.</string>
+\nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desativar \'%s\' nas configurações de download</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
    <string name="leak_canary_not_available">O LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player reinicie.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player seja reiniciado</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer padrão</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação do fluxo da reprodução atual</string>
@ -711,11 +711,13 @@
    <string name="semitone">Semitom</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é compatível com players externos</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nenhum áudio de transmissão está disponível para players externos</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">As transmissão que ainda não são suportados pelo downloader não são exibidos</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Transmissões que ainda não são suportadas pelo downloader não são exibidos</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nenhum vídeo de transmissão está disponível para players externos</string>
    <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para players externos</string>
    <string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
    <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar vídeos futuros</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar itens futuros</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar itens futuros</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar itens assistidos</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -678,12 +678,12 @@
    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
    <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar.</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. Se fizer alterações é necessário reiniciar.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player seja reiniciado</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do fluxo…</string>
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
    <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para reprodutores externos</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar vídeos futuros</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar artigos futuros</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar artigos vistos</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar artigos futuros</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -729,6 +729,8 @@
    <string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
    <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é suportada por reprodutores externos</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar vídeos futuros</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar artigos futuros</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar artigos vistos</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar artigos futuros</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -708,16 +708,16 @@
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="semitone">Semiton</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Implicit ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați dimensiunea intervalului de încărcare (în prezent %s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea inițială a videoclipului. Modificările necesită o repornire a playerului.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați dimensiunea intervalului de încărcare (în prezent %s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea inițială a videoclipului. Modificările necesită o repornire a playerului</string>
    <string name="crash_the_player">Dați crash player-ului</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nu este disponibil</string>
    <string name="notifications">Notificări</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Notificări despre noi fluxuri pentru abonamente</string>
    <string name="check_new_streams">Executați verificarea pentru fluxuri noi</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nu a fost găsit niciun manager de fișiere adecvat pentru această acțiune.
-\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere sau să încercați să dezactivați \'%s\' în setările de descărcare.</string>
+\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere sau să încercați să dezactivați \'%s\' în setările de descărcare</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nu a fost găsit niciun manager de fișiere adecvat pentru această acțiune.
-\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere compatibil cu Storage Access Framework.</string>
+\nVă rugăm să instalați un manager de fișiere compatibil cu Storage Access Framework</string>
    <string name="get_notified">Primiți notificări</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">V-ați abonat la acest canal</string>
    <string name="toggle_all">Comutați toate</string>
@ -730,5 +730,7 @@
    <string name="unknown_format">Format necunoscut</string>
    <string name="unknown_quality">Calitate necunoscută</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Dimensiunea intervalului de încărcare de redare</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afișați videoclipurile din viitor</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afișați elementele din viitor</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ascunde elementele vizionate</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ascunde elementele din viitor</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -734,5 +734,7 @@
    <string name="select_quality_external_players">Выберите качество для внешних плееров</string>
    <string name="unknown_quality">Неизвестное качество</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Размер предварительной загрузки</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показывать будущие видео</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показывать будущие элементы</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Скрыть проигранные</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Скрывать будущие видео</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -676,15 +676,15 @@
    <string name="create_error_notification">Crea una notìfica de errore</string>
    <string name="feed_new_items">Elementos noos de su flussu</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
-\nPro praghere installa·nde unu o proa a inabilitare \'%s\' in sas impostatziones de iscarrigamentu.</string>
+\nPro praghere installa·nde unu o proa a inabilitare \'%s\' in sas impostatziones de iscarrigamentu</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Ammustra \"faghe serrare su riproduidore\"</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No est istadu agatadu perunu gestore de documentos pro custa atzione.
-\nPro praghere installa unu gestore de documentos cumpatìbile cun su \"Sistema de Atzessu a s\'Archiviatzione\".</string>
+\nPro praghere installa unu gestore de documentos cumpatìbile cun su \"Sistema de Atzessu a s\'Archiviatzione\"</string>
    <string name="crash_the_player">Faghe serrare su riproduidore</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Cummentu apicadu</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no est a disponimentu</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Valore ExoPlayer predefinidu</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Muda sa mannària de s\'intervallu de carrigamentu (in custu momentu %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu de incumintzu de su vìdeu. Sas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Muda sa mannària de s\'intervallu de carrigamentu (in custu momentu %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu de incumintzu de su vìdeu. Sas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cunfigura sa notìfica de su flussu in cursu de riprodutzione</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Notìficas de flussos noos dae sas iscritziones</string>
    <plurals name="new_streams">
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_quality">Calidade disconnota</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Su flussu seletzionadu no est galu suportadu dae letores esternos</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Mannària de s\'intervallu de carrigamentu de sa riprodutzione</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Ammustra sos vìdeos imbenientes</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Ammustra sos elementos imbenientes</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Cua sos elementos pompiados</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Cua sos elementos imbenientes</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -685,7 +685,7 @@
    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhať prehrávač“</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
-\nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework.</string>
+\nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Pripnutý komentár</string>
    <string name="crash_the_player">Zlyhanie prehrávača</string>
    <string name="error_report_channel_name">Nahlásenie chyby</string>
@ -730,5 +730,7 @@
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy nepodporované sťahovačom sa nezobrazujú</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Žiadne video streamy nie sú k dispozícií pre externé prehrávače</string>
    <string name="unknown_quality">Neznáma kvalita</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobraziť budúce videá</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobraziť budúce položky</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skryť videné položky</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skryť nasledujúce položky</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -717,5 +717,7 @@
    <string name="unknown_format">Bilinmeyen biçim</string>
    <string name="unknown_quality">Bilinmeyen nitelik</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükleme aralığı boyutu</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gelecekteki videoları göster</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gelecekteki video öğelerini göster</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gelecekteki öğeleri gizle</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">İzlenen öğeleri gizle</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -734,5 +734,7 @@
    <string name="select_quality_external_players">Виберіть якість для зовнішніх програвачів</string>
    <string name="unknown_quality">Невідома якість</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Розмір інтервалу завантаження відтворення</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показати наступні відео</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показати наступні елементи</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Сховати переглянуті елементи</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Сховати майбутні елементи</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -703,6 +703,8 @@
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">没有视频流可用于外部播放器</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">不显示下载器尚不支持的串流</string>
    <string name="unknown_quality">未知画质</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">回放加载间隔大小</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">播放加载间隔大小</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">显示未来视频</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">显示未来项目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">隐藏看过的项目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">隐藏未来项目</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -328,8 +328,8 @@
    <string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
    <string name="toast_no_player">未裝 app 嚟播放呢個檔案</string>
    <string name="recaptcha_done_button">搞掂</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常認真看待您嘅私隱。因此，呢個 app 未徵得您嘅同意係唔會收集任何資料。
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常著重您嘅私隱。因此，呢個 app 未得您同意係唔會收集任何資料。
-\nNewPipe 嘅私隱政策，詳加解釋當您傳送彈 app 報告嘅時候有咩資料會傳送同保存。</string>
+\nNewPipe 嘅私隱政策，詳述當您傳送彈 app 報告時，有咩資料會傳送同保存。</string>
    <string name="title_last_played">最近播放</string>
    <string name="title_most_played">最常播放</string>
    <string name="main_page_content">頭版內容</string>
@ -683,7 +683,7 @@
    <string name="show_image_indicators_summary">啲圖都要騷 Picasso 三色碼顯示源頭：紅碼係網絡上高落嚟，藍碼係儲存喺磁碟本地，綠碼係潛伏喺記憶體中</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">服務原底嘅字會騷返喺串流項目上面</string>
    <string name="show_image_indicators_title">影像要推三色碼</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">顯示定預告上畫嘅影片</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">未夠鐘上畫嘅項目照顯示</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">若果播片嘅時候窒下窒下或者黑畫面，就停用多媒體隧道啦</string>
    <string name="import_youtube_instructions">點樣用 Google 匯出嚟匯入 YouTube 訂閱：
 \n
@ -705,4 +705,6 @@
 \nYouTube 就係其中一個服務，有用 RSS 摘要提供呢個快趣嘅門路。
 \n
 \n所以就睇您點揀：想快定要準。</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">收埋睇過嘅項目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">未夠鐘上畫嘅項目就收埋</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -704,5 +704,7 @@
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">沒有可用於外部播放程式的視訊串流</string>
    <string name="select_quality_external_players">選取外部播放程式的畫質</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">播放載入間隔大小</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">顯示未來影片</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">顯示未來項目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_future_items">隱藏未來項目</string>
    <string name="feed_toggle_hide_played_items">隱藏已觀看的項目</string>
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/65.txt
@ -4,4 +4,23 @@
 - Deshacer la eliminación de descargas #1472 
 - Opción de descarga en el menú de compartir #1498
 - Añadida la opción de compartir en el menú de pulsación larga #1454 
- Minimizar el reproductor principal al salir #1354
+- Minimizar el reproductor principal al salir #1354 
 - Actualización de la versión de la biblioteca y corrección de la copia de seguridad de la base de datos #1510 
 - Actualización de ExoPlayer 2.8.2 #1392
  - Se ha rediseñado el diálogo de control de la velocidad de reproducción para que admita diferentes tamaños de paso para un cambio de velocidad más rápido.
  - Se ha añadido una opción para avanzar rápidamente durante los silencios en el control de la velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para los audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia sin problemas (y puede romper una canción con muchos silencios =\).  
  - Se ha refactorizado la resolución de la fuente de medios para permitir pasar los metadatos junto a los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando se inicia la reproducción.
  - Se ha corregido que los metadatos de las listas de reproducción remotas no se actualizan cuando hay nuevos metadatos disponibles al abrir el fragmento de la lista de reproducción.
  - Varias correcciones de la interfaz de usuario: #1383, los controles de notificación del reproductor en segundo plano ahora siempre son blancos, es más fácil apagar el reproductor emergente mediante el lanzamiento
 - Usar nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio
 ### Correcciones
 - Arreglo #1440 Diseño de información de vídeo roto #1491 
 - Arreglo del historial de visualización #1497
  - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario accede a la lista de reproducción 
  - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en un reproductor externo en el fragmento de detalle.
 - Arreglar el tiempo de espera de Creen en caso de modo emergente. #1463 (Arreglado #640)
 - Arreglo del reproductor de vídeo principal #1509 
  - [#1412] Corregido el modo de repetición que provoca NPE en el reproductor cuando se recibe una nueva intención mientras la actividad del reproductor está en segundo plano.
  - Corregido que al minimizar el reproductor a la ventana emergente no se destruye el reproductor cuando el permiso de la ventana emergente no está concedido.
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt
@ -1,8 +1,31 @@
- Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos
+# cambios de la v0.14.1
- Corregir NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía
+
- Corrección rápida de los quioscos en SoundCloud
+### Fijado
 - Arreglado el fallo de descifrar la url del vídeo #1659 
 - Corregido el enlace de descripción que no se extrae bien #1657
 # cambios de v0.14.0
 ### Nuevo
 - Nuevo diseño del cajón #1461
 - Nueva página frontal personalizable #1461
 ### Mejoras
 - Controles gestuales rediseñados #1604 
 - Nueva forma de cerrar el reproductor emergente #1597
 ### Corregido
 - Arreglado el error cuando el recuento de suscripciones no está disponible. Cierra #1649.
  - Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos
 - Arreglar NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía
 - Arreglo rápido de los quioscos en SoundCloud
 - Refactorización y corrección de errores #1623 
-  - Arreglar el resultado cíclico de la búsqueda #1562
+  - Arreglar resultado de búsqueda cíclica #1562
  - Corrección de la barra de búsqueda no estática
  - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente
  - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH)
  - Arreglar los enlaces en la descripción del vídeo
  - Mostrar advertencia cuando alguien trata de descargar a sdcard externa
  - Fix nothing shown exception triggers report
  - la miniatura no se muestra en el reproductor de fondo para android 8.1 [ver aquí](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
 - Arreglar el registro del receptor de transmisión. Cierra #1641.
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt
@ -0,0 +1,22 @@
 Nuevo
 Resumen de la reproducción #2288
 - Reanudar las transmisiones donde se detuvo la última vez
 Mejoras en el descargador #2149 
 - Use Storage Access Framework para almacenar descargas en tarjetas SD externas
 - Nuevo mp4 muxer
 - Opción de cambiar el directorio de la descarga antes de iniciar una descarga
 - Respeta las redes con contador 
 Mejora de
 - Eliminación de las cadenas de gema #2295
 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444
 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368
 Arreglado
 - Se corrigió el nombre de la pista de subtítulos seleccionados que no se mostraba #2394
 - No se bloquee cuando falle la verificación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 
 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440
 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 
 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
 - YouTube] La duración fija no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt
@ -0,0 +1,43 @@
 Cambios en 0.17.1
 Nuevo
 - Localización en tailandés
 Mejora de
 - Añadir la acción de empezar a reproducir aquí en los menús de pulsación larga para las listas de reproducción de nuevo #2518
 - Añadir interruptor para SAF / legado selector de archivos #2521
 Corregido
 - Arreglar la desaparición de los botones en la vista de descargas al cambiar de aplicación #2487
 - Arreglar que la posición de reproducción se almacene aunque el historial de visionado esté desactivado
 - Corregir la reducción del rendimiento causada por la posición de reproducción en las vistas de lista #2517
 - Extractor] Fijar ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
 - Extractor] [YouTube] Corregir error de búsqueda casual cuando las listas de reproducción están en los resultados TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
 Cambios en 0.17.0
 Nuevo
 Reanudación de la reproducción #2288
 - Reanudar las secuencias donde se detuvo la última vez
 - Mejoras en el descargador #2149 
 - Utiliza el marco de acceso al almacenamiento para guardar las descargas en tarjetas SD externas
 - Nuevo mp4 muxer
 - Opción de cambiar el directorio de descarga antes de iniciar una descarga
 - Respeta las redes con contador 
 Mejora de
 - Eliminación de las cadenas de gema #2295
 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444
 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368
 Arreglado
 - Corregido el nombre de la pista de subtítulos seleccionada que no se muestra #2394
 - No se bloquea cuando falla la comprobación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 
 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440
 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 
 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
 - YouTube] Corregida la duración que no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt
@ -0,0 +1,12 @@
 Cambios en 0.17.3
 Se ha mejorado
 - Añadida la opción de borrar los estados de reproducción #2550
 - Mostrar directorios ocultos en el selector de archivos #2591
 - Soportar URLs de instancias de `invidio.us` para ser abiertas con NewPipe #2488 
 - Añadir soporte para URLs de `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
 Corregido
 - YouTube] Corregido 'java.lang.IllegalArgumentException' #192
 - YouTube] Arreglado que las transmisiones en directo no funcionan TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
 - Corregido el problema de rendimiento en android pie al descargar un stream #2592
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt
@ -0,0 +1,14 @@
 Mejora de
 - Añadir más títulos para mejorar la accesibilidad de los invidentes #2655
 - Hacer que el lenguaje de la configuración de la carpeta de descarga sea más consistente y menos ambiguo #2637
 Corregido
 - Comprobar si se descarga el último byte del bloque #2646
 - Corregido el desplazamiento en el fragmento de detalle del vídeo #2672
 - Quitar las animaciones de doble caja de búsqueda a una sola #2695
 - [SoundCloud] Fijar la extracción de client_id #2745
 Desarrollo
 - Añadir las dependencias que faltan heredadas de NewPipeExtractor en NewPipe #2535
 - Migrar a AndroidX #685
 - Actualizar a ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt
@ -0,0 +1,27 @@
 Nuevo
 - Soporte de PeerTube sin P2P (#2201) [Beta]:
  ◦ Ver y descargar vídeos de las instancias de PeerTube.
  ◦ Añadir instancias en la configuración para acceder al mundo completo de PeerTube
  ◦ Podría haber problemas con los apretones de manos SSL en Android 4.4 y 7.1 al acceder a ciertas instancias, lo que resulta en un error de red.
 - Descargador (#2679):
  ◦ Calcular el tiempo estimado de descarga
  ◦ Descargar opus (archivos webm) como ogg
  ◦ Recuperar enlaces de descarga caducados para reanudar las descargas tras una larga pausa
 Mejorado
 - Hacer el KioskFragment consciente de los cambios en el país de contenido preferido y mejorar el rendimiento de todas las fichas principales #2742
 - Utilizar las nuevas implementaciones de localización y descargador del extractor #2713 
 - Hacer traducible la cadena "Kiosco por defecto
 - Barra de navegación negra para el tema negro #2569
 Corregido
 - Se ha corregido un error que impedía mover el reproductor emergente si se colocaba otro dedo mientras se movía el reproductor emergente #2772 
 - Permitir que las listas de reproducción no tengan un cargador y arreglar los fallos relacionados con este problema #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
 - Habilitar TLS1.1/1.2 en dispositivos Android 4.4 (API 19/KitKat) para arreglar el apretón de manos TLS con MediaCCC y algunas instancias de PeerTube #2792
 - SoundCloud] Corregida la extracción de client_id TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
 - SoundCloud] Corregir la extracción de flujos de audio
 Desarrollo
 - Actualizar ExoPlayer a la versión 2.10.8 #2791, #2816
 - Actualizar Gradle a 3.5.1 y añadir soporte para Kotlin #2714
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt
@ -0,0 +1 @@
 • [YouTube] Continuación del canal fijo
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/983.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/983.txt
@ -0,0 +1,9 @@
 Añadir una nueva interfaz de usuario y comportamiento de doble pulsación para buscar
 Hacer que se pueda buscar en los ajustes
 Resaltar los comentarios anclados como tales
 Añadir compatibilidad con aplicaciones abiertas para la instancia PeerTube de la FSFE
 Añadir notificaciones de error
 Arreglar la repetición del primer elemento de la cola al cambiar de jugador
 Esperar más tiempo en el búfer durante las transmisiones en directo antes de fallar
 Corregir el orden de los resultados de la búsqueda local
 Arreglar los campos de elementos vacíos en la cola de reproducción
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/963.txt
@ -0,0 +1 @@
 • [YouTube] Corrigido continuação de canal
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/978.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/978.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido execução de verificação para uma nova versão do NewPipe. Essa verificação era executada muito cedo algumas vezes e logo levava o aplicativo a crashar. Isso deve estar corrigido agora.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/982.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir qualquer transmissão.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/985.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/985.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir qualquer transmissão
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/989.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/989.txt
@ -0,0 +1,3 @@
 • [YouTube] Corrigido carregamento quando tentava reproduzir qualquer vídeo
 • [YouTube] Corrigido a aceleração em alguns vídeos
 • Atualização da biblioteca jsoup para 1.15.3, que inclue uma correção de segurança
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt
@ -1 +1 @@
-O NewPipe não usa nenhuma biblioteca de framework do Google ou a API do YouTube. Ele só analisa o site para obter as informações que precisa. Portanto, este aplicativo pode ser usado em dispositivos sem o Google Services instalado. Além disso, você não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, e seus FLOSS.
+O NewPipe não usa nenhuma biblioteca de framework do Google ou a API do YouTube. Ele só analisa o site para obter as informações que precisa. Portanto, este aplicativo pode ser usado em dispositivos sem o Google Services instalado. Além disso, você não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, e é FLOSS.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt
@ -0,0 +1,26 @@
 ### Melhorias
 - Desativar a animação do ícone do burgermenu #1486
 - Desfazer a eliminação de descarregamentos #1472
 - Opção de descarregamento no menu de partilha #1498
 - Opção de partilha adicionada ao menu de toque longo #1454
 - Minimize o jogador principal na saída #1354
 - Atualização da versão da biblioteca e correção de cópia de segurança da base de dados #1510
 - ExoPlayer 2.8.2 Atualização #1392
 - Retrabalhado a caixa de diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de etapa para uma mudança de velocidade mais rápida.
 - Adicionado uma alternância para avanço rápido durante silêncios no controlo de velocidade de reprodução. Isso deve ser útil para audiolivros e certos géneros musicais, e pode trazer uma experiência verdadeiramente perfeita (e pode quebrar uma música com muitos silêncios =\\).
 - Resolução de fonte de média ré fatorada para permitir a passagem de metadados com a média internamente no reprodutor, em vez de fazê-lo manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está disponível diretamente quando a reprodução é iniciada.
 - Correção de metadados de listas de reprodução remotas que não são atualizadas quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberta.
 - Várias correções de interface do utilizador: #1383, controles de notificação do reprodutor em segundo plano agora sempre brancos, mais fácil de desligar o reprodutor pop-up por meio de arremesso
 - Use novo extrator com arquitetura ré fatorada para multisserviço
 ### Conserta
 - Correção #1440 Layout de informações de vídeo quebrado #1491
 - Ver correção de histórico #1497
 - #1495, atualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeos) assim que o utilizador acessar a lista de reprodução.
 - #1475, registando uma visualização na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no reprodutor externo no fragmento de detalhes.
 - Correção de tempo limite de criação em caso de modo pop-up. #1463 (Corrigido #640)
 - Correção do reprodutor de vídeo principal #1509
 - [#1412] Corrigido o modo de repetição causando NPE do reprodutor quando uma nova intenção é recebida enquanto a atividade do reprodutor está em segundo plano.
 - Corrigida a minimização de reprodutor para pop-up não destrói o reprodutor quando a permissão de pop-up não é concedida.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/965.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/965.txt
@ -0,0 +1,6 @@
 Corrigido o crash que ocorria ao reordenar grupos de canais.
 Corrigida a obtenção de mais vídeos do YouTube a partir de canais e listas de reprodução.
 Corrigida a obtenção de comentários do YouTube.
 Adicionado suporte a /watch/, /v/ e /w/ subpaths nas URLs do YouTube.
 Corrigida a extração de id de cliente SoundCloud e conteúdo geo-restrito.
 Adicionada a localização Curda do Norte.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/982.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão.
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/984.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/984.txt
@ -0,0 +1,7 @@
 Carregamento de itens iniciais suficientes em listas para preencher o ecrã inteiro e corrigir a rolagem em tablets e TVs
 Correção de falhas aleatórias ao percorrer listas
 Procura rápida no reprodutor do arco overlay passando pela UI do sistema
 Reversão das mudanças para recortes ao jogar em várias janelas, causando a regressão do jogador deslocado em alguns telefones
 Aumento do compileSdk de 30 para 31
 Atualização da biblioteca de relatórios de erros
 Refatoração de algum código no reprodutor
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/985.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/985.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/988.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/988.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 [YouTube] Correção do erro "Não foi possível obter nenhum stream" ao tentar reproduzir qualquer vídeo
 [YouTube] Correção "O seguinte conteúdo não está disponível nesta aplicação" mensagem mostrada em vez do vídeo solicitado
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/989.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/989.txt
@ -0,0 +1,3 @@
 - [YouTube] Corrigido o carregamento infinito ao tentar reproduzir qualquer vídeo 
 - [YouTube] Corrigido a limitação em alguns vídeos 
 - Atualizado a biblioteca do jsoup para 1.15.3, que inclui uma correção de segurança
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/982.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão.
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/984.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/984.txt
@ -0,0 +1,7 @@
 Carregamento de itens iniciais suficientes em listas para preencher o ecrã inteiro e corrigir a rolagem em tablets e TVs
 Correção de falhas aleatórias ao percorrer listas
 Procura rápida no reprodutor do arco overlay passando pela UI do sistema
 Reversão das mudanças para recortes ao jogar em várias janelas, causando a regressão do jogador deslocado em alguns telefones
 Aumento do compileSdk de 30 para 31
 Atualização da biblioteca de relatórios de erros
 Refatoração de algum código no reprodutor
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/985.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/985.txt
@ -0,0 +1 @@
 Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/988.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/988.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 [YouTube] Correção do erro "Não foi possível obter nenhum stream" ao tentar reproduzir qualquer vídeo
 [YouTube] Correção "O seguinte conteúdo não está disponível nesta aplicação" mensagem mostrada em vez do vídeo solicitado
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/989.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/989.txt
@ -0,0 +1,3 @@
 - [YouTube] Corrigido o carregamento infinito ao tentar reproduzir qualquer vídeo 
 - [YouTube] Corrigido a limitação em alguns vídeos 
 - Atualizado a biblioteca do jsoup para 1.15.3, que inclui uma correção de segurança
--- a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt
@ -0,0 +1,31 @@
 # v0.14.1 değişiklikleri
 ### Sabit
 - Sabit video url # 1659 şifresini çözmek için başarısız oldu
 - Sabit açıklama bağlantısı iyi ayıklanmıyor # 1657
 # v0.14.0 değişiklikleri
 ### Yeni
 - Yeni Çekmece tasarımı # 1461
 - Yeni özelleştirilebilir ön sayfa # 1461
 ### Geliştirmeler
 - Yeniden işlenmiş Hareket kontrolleri # 1604
 - Pop-up oynatıcıyı kapatmanın yeni yolu # 1597
 ### Sabit
 - Abonelik sayısı mevcut olmadığında bir hata düzeltildi. # 1649'u kapatır.
 - Bu durumlarda "Abone sayısı mevcut değil" i göster
 - Bir YouTube çalma listesi boş olduğunda npe'yi düzeltin
 - Soundcloud'daki kiosklar için hızlı düzeltme
 - Refactor ve hata düzeltme # 1623
 - Döngüsel arama sonucunu düzelt # 1562
 - Statik olarak yerleştirilmemiş Arama çubuğunu düzeltin
 - Fix YT Premium video doğru engellenmiyor
 - Bazen yüklenmeyen videoları düzeltin (ÇİZGİ ayrıştırma nedeniyle)
 - Video açıklamasındaki bağlantıları düzeltin
 - Birisi harici sd karta indirmeye çalıştığında uyarıyı göster
 - gösterilen hiçbir şey düzeltilmedi istisna tetikleyicileri raporu
 - android 8.1 için arka plan oynatıcısında gösterilmeyen küçük resim [buraya bakın] (https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943 )
 - Yayın alıcısının kaydını düzeltin. # 1641'i kapatır.
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>`
							`<resources></resources>`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`• [YouTube] Corrigido continuação de canal`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Corrigido execução de verificação para uma nova versão do NewPipe. Essa verificação era executada muito cedo algumas vezes e logo levava o aplicativo a crashar. Isso deve estar corrigido agora.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Corrigido YouTube não reproduzir qualquer transmissão.`
`@ -1 +1 @@`
	`O NewPipe não usa nenhuma biblioteca de framework do Google ou a API do YouTube. Ele só analisa o site para obter as informações que precisa. Portanto, este aplicativo pode ser usado em dispositivos sem o Google Services instalado. Além disso, você não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, e seus FLOSS.`	`O NewPipe não usa nenhuma biblioteca de framework do Google ou a API do YouTube. Ele só analisa o site para obter as informações que precisa. Portanto, este aplicativo pode ser usado em dispositivos sem o Google Services instalado. Além disso, você não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, e é FLOSS.`
		`@ -0,0 +1 @@`
							`Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão.`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`[YouTube] Correção do erro "Não foi possível obter nenhum stream" ao tentar reproduzir qualquer vídeo`
							`[YouTube] Correção "O seguinte conteúdo não está disponível nesta aplicação" mensagem mostrada em vez do vídeo solicitado`