diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8dd9a0302..af7fa3fe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
Ayrıntılar için dokunun
Lütfen bekleyin…
Panoya kopyalandı
- Lütfen mevcut bir indirme klasörü seçin
+ Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin
İndirme menüsü ayarlanamadı
@@ -252,8 +252,8 @@
Geçmiş
Geçmiş boş
Geçmiş temizlendi
- Öğe silindi
-Bu öğeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?
+ Öge silindi
+Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?
\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster
Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir
Arka plan oynatıcı kuyruğuna eklendi
@@ -272,11 +272,11 @@
Abonelik Sayfası
Besleme Sayfası
Kanal Sayfası
- Bir kanal seçin
+ Kanal seçin
Henüz kanal aboneliği yok
- Bir kiosk seçin
+ Köşk seç
- Kiosk
+ Köşk
Popüler
En iyi 50
En yeniler
@@ -329,7 +329,7 @@
İçe aktarıldı
Geçerli ZIP dosyası yok
Uyarı: Tüm dosyalar içe aktarılamadı.
- Bu, mevcut kurulumunuzu geçersiz kılacaktır.
+ Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır.
Akış dosyasını indir
Bilgi göster
@@ -346,8 +346,8 @@
Reddet
Yeniden adlandır
- Bu öğeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz\?
- Tüm öğeleri geçmişten silmek istediğinizden emin misiniz\?
+ Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz\?
+ Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz\?
Son Oynatılan
En Çok Oynatılan
@@ -383,8 +383,8 @@
Yakında bir şeyler burada görünecek ;D
- Otomatik oluşturulan
- Küçük kanaryayı etkinleştir
+ Kendiliğinden Oluşturulan
+ LeakCanary\'i etkinleştir
Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir
Yaşam dışı döngü hatalarını bildir
@@ -440,7 +440,7 @@
Önbelleğe alınmış meta verilerini temizle
Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır
Üst veri önbelleği temizlendi
- Oynatma Hızı Kontrolleri
+ Oynatım Hızı Denetimleri
Hız
Öntanımlı
Ses titreşimi
@@ -449,10 +449,10 @@
İndirilebilecek akış yok
Tercih edilen \'aç\' eylemi
- İçerik açılırken varsayılan eylem — %s
+ İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s
Açıklamalar
- Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan stilini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir.
+ Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçiimini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir.
Bu dosyayı oynatmak için uygulama yüklü değil
@@ -464,14 +464,14 @@
Aramada kullanılan anahtar kelimelerin geçmişini siler
Tüm arama geçmişi silinsin mi\?
Arama geçmişi silindi.
- 1 öğe silindi.
+ 1 öge silindi.
- NewPipe, telif haklı özgür yazılımdır: Kullanabilir, çalışabilir ve paylaşmayı istediğiniz gibi geliştirebilirsiniz. Özellikle, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında, Lisansın 3. sürümü veya daha sonraki sürümlerinde yeniden dağıtabilir veya değiştirebilirsiniz.
+ NewPipe, telif müsaadeli özgür yazılımdır: İstediğiniz gibi kullanabilir, öğrenebilir, paylaşabilir ve geliştirebilirsiniz. Özellikle, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı 3. sürümü veya (isterseniz) daha sonraki sürümleri koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
Ayarları da içe aktarmak istiyor musunuz?
NewPipe\'ın Gizlilik İlkesi
NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.
-\nNew Pipe\'ın gizlilik ilkesi, bir kilitlenme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.
+\nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.
Gizlilik ilkesini oku
Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun.
\nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz.
@@ -519,7 +519,7 @@
Izgara
Otomatik
Görünümü Değiştir
- NewPipe güncellemesi mevcut!
+ NewPipe Güncellemesi Var!
İndirmek için dokunun
Tamamlandı
Sırada
@@ -545,7 +545,7 @@
Sunucuya bağlanılamıyor
Sunucu veri göndermiyor
Sunucu, çok iş parçacıklı indirmeleri kabul etmez, @string/msg_threads = 1 ile yeniden deneyin
- Talep edilen aralık karşılanamaz
+ İstenen Aralık Karşılanamaz
Bulunamadı
İşlem sonrası başarısız
Tamamlanan indirmeleri temizle