Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (597 of 600 strings)

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Downloaden</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
-    <string name="did_you_mean">Bedoelde je: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bedoelde je \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Delen met</string>
     <string name="choose_browser">Kies een browser</string>
     <string name="screen_rotation">draaiing</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Kan geen streams vinden</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit had niet mogen gebeuren.</string>
     <string name="error_report_button_text">Deze fout melden via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er traden enkele fouten op.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er is iets fout gegaan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Informatie:</string>
     <string name="what_happened_headline">Wat er is gebeurd:</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Verversen</string>
     <string name="clear">Wissen</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Onthoud grootte en positie van pop-up</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Onthoud de eigenschappen van de pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Onthoud laatste grootte en positie van pop-up</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Bezig met wijzigen van grootte</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \n
-\nAls u die wilt zien, schakel \"leeftijdsbeperkende inhoud\" in bij de instellingen.</string>
+\nSchakel \"leeftijdsbeperkende inhoud\" in bij de instellingen als u die wilt zien.</string>
     <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream-items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube beperkte modus</string>
@@ -614,7 +614,30 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bookmarks</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Controleer of er al een probleem bestaat dat uw crash beschrijft. Wanneer u dubbele tickets aanmaakt, neemt dit tijd van ons in beslag die we beter kunnen besteden aan het oplossen van het daadwerkelijke probleem.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Foutmelding in GitHub rapporteren</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">In GitHub rapporteren</string>
     <string name="copy_for_github">Kopieer opgemaakt rapport</string>
     <string name="search_showing_result_for">Gevonden resultaten voor: %s</string>
+    <string name="never">Nooit</string>
+    <string name="wifi_only">Enkel via wifi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Start automatisch met afspelen — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Speel wachtrij af</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificatie</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kon de URL niet herkennen. In een andere app openen\?</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve spelerswachtrij wordt vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Veranderen van één speler naar een andere kan jouw wachtrij vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Aan het bufferen</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken.
+\nSelecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Vijfde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Vierde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Tweede actieknop</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Eerste actieknop</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1 (dit kan vervorming creëren)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding tot verhouding 1:1</string>
 </resources>