From a790f43566c7372efc66ea5a6c616a7b03137941 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thami simo Date: Fri, 10 Apr 2020 16:16:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings) --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 111 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 89 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 8afcff438..32bd01270 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -101,9 +101,9 @@ تخزين طلبات البحث محليا تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها استئناف التشغيل - متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية) + مواصلة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية) إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\" - عرض تلميح على صفحة التفاصيل عند استخدام وضع مشغل الخلفية أو النافذة المنبثقة + إظهار تلميح عندما الضغط على الخلفية أو الزر المنبثق في الفيديو \"تفاصيل:\" المشغل السلوك الوضع المنبثق @@ -310,7 +310,7 @@ تنزيل ملف البث الإشارات المرجعية استعمال التقديم السريع الغير دقيق - "التقديم الغير دقيق يسمح للمشغل بالإطلاع الى الأماكن بشكل اسرع مع دقة اقل " + الطلب غير الدقيق يسمح للمشغل بالبحث عن مواقع أسرع ودقة أقل. البحث عن 5 ,15 أو 25 ثانية لا يعمل مع هذا. تحميل الصور المصغرة تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور الملف @@ -334,14 +334,14 @@ إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار - إلحاق التدفق المرتبط تلقائيا عند تشغيل التدفق الأخير في قائمة انتظار مِن دون تكرار + متابعة إنهاء قائمة انتظار التشغيل (غير المتكررة) من خلال إلحاق تدفق ذي صلة إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل تفضيل قائمة التشغيل تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل. بدون تسميات توضيحية تسميات توضيحية تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول. - تمكين LeakCanary + تمكين تسرب الكناري قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها @@ -389,7 +389,7 @@ ضوابط سرعة التشغيل سرعة الأداء تردد الصوت - نزع الإرتباط (قد يسبب تشويه) + حل (قد يسبب تشويه) هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟ "سياسة الخصوصية في NewPipe " يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك. @@ -418,7 +418,7 @@ اختر علامة التبويب استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل التحكم بالإيماءات السطوع - استخدام الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل + استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل التحديثات تم حذف الملف تتبيه تحديث التطبيق @@ -427,7 +427,7 @@ الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة "التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟" - باستخدام علامات التبويب الافتراضية ، خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة + تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة, لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية استعادة الضبط الافتراضي هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟ عدد المشتركين غير متاح @@ -478,12 +478,12 @@ عطّله لإخفاء التعليقات تشغيل تلقائي - التعليقات - - - - - + %s تعليق + %s تعليقات + %s تعليقات + %s تعليقات + %s تعليقات + %s تعليقات لا توجد تعليقات تعذر تحميل التعليقات @@ -511,8 +511,8 @@ سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية استخدام آمن - إطار وصول التخزين يسمح لتنزيلات على بطاقة SD الخارجية. -\nملاحظة: بعض الأجهزة غير متوافقة + يسمح \"إطار الوصول إلى التخزين\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية. +\nبعض الأجهزة غير متوافقة حذف مواقف التشغيل حذف كل مواقف التشغيل حذف كل مواقف التشغيل؟ @@ -566,11 +566,78 @@ منجز الفيديوهات - %d ثوانٍ - %d ثوانٍ - %d ثوانٍ - %d ثوانٍ - %d ثوانٍ - %d ثوانٍ + %d ثانية + %d ثواني + %d ثواني + %d ثواني + %d ثواني + %d ثواني + هل تعتقد تحميل تغذية بطيء جدا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه). +\n +\nيقدم NewPipe استراتيجيتين لتحميل الخلاصة: +\n• جلب قناة الاشتراك بأكملها ، وهي بطيئة ولكنها كاملة. +\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة ، وهي سريعة ولكنها عادة لا تكتمل. +\n +\nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات ، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل. +\n +\n يوتيوب هو مثال على الخدمة التي تقدمها هذه طريقة سريعة مع تغذية RSS الخاصة بها. +\n +\nلذا فإن الاختيار يتلخص في ما تفضله: السرعة أو المعلومات الدقيقة. + تعطيل الوضع السريع + تمكين الوضع السريع + متوفر في بعض الخدمات ، وعادة ما يكون أسرع بكثير ولكن قد يُرجع كمية محدودة من العناصر وغالبًا معلومات غير مكتملة (على سبيل المثال ، بدون مدة أو نوع عنصر أو حالة مباشرة). + جلب من تغذية مخصصة عندما تكون متاحة + تحديث دائما + الوقت بعد التحديث الأخير قبل اعتبار الاشتراك قديمًا — %s + عتبة تحديث التغذية + تغذية + جديد + هل تريد حذف هذه المجموعة\? + الاسم + اسم المجموعة فارغ + + %d تحديد + %d المحدد + %d المحدد + %d المحدد + %d المحدد + %d المحدد + + لم يتم تحديد اشتراك + حدد الاشتراكات + يتم معالجة التغذية… + تحميل التغذية… + غير محمل: %d + آخر تحديث للتغذية: %s + مجموعات القنوات + + %d يوم + %d أيام + %d أيام + %d أيام + %d أيام + %d أيام + + + %d ساعة + %d ساعات + %d ساعات + %d ساعات + %d ساعات + %d ساعات + + + %d دقيقة + %d الدقائق + %d الدقائق + %d الدقائق + %d الدقائق + %d الدقائق + + بسبب قيود ExoPlayer تم تعيين مدة البحث على %d ثانية + إلغاء كتم الصوت + كتم الصوت + \@السلسلة/تطبيق _اسم + مساعدة \ No newline at end of file