diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 30751ee70..93c41916c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
Usar reprodutor de vídeo externo
Utilizar reprodutor de áudio externo
"Pasta para descarregar o vídeo"
- Os ficheiros de vídeo descarregados são armazenados aqui
- Escolha a pasta de descarregamento para ficheiros de vídeo
+ Os ficheiros de vídeo transferidos são armazenados aqui
+ Escolha a pasta de transferencias para ficheiros de vídeo
Resolução predefinida
Reproduzir no Kodi
Instalar a app Kore\?
@@ -48,10 +48,10 @@
Usar Tor
(Experimental) Forçar o tráfego de transferência via Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).
Pasta de transferências de áudio
- Ficheiros de áudio descarregados são armazenados aqui
- Escolha a pasta de descarregamento para ficheiros de áudio
+ Ficheiros de áudio transferidos são armazenados aqui
+ Escolha a pasta de transferência para ficheiros de áudio
Não é possível criar a diretoria \'%1$s\'
- Criada a diretoria de transferência \'%1$s\'
+ Criado diretorio de transferência \'%1$s\'
Erro
Não foi possível carregar todas as miniaturas
Não foi possível desencriptar a assinatura do URL do vídeo
@@ -59,7 +59,7 @@
Conteúdo indisponível
Conteúdo
Conteúdo com restrição de idade
- Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas configurações.
+ Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas definições.
Não foi possível processar totalmente o site da Web
Não foi possível configurar o menu de transferências
As emissões em direto ainda não são suportadas
@@ -75,11 +75,11 @@
Vídeo
Áudio
Tentar novamente
- Conceder acesso ao armazenamento primeiro
+ Conceder primeiro acesso ao armazenamento
Toque em \"Pesquisar\" para iniciar
Reprodução automática
Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação
- Ao vivo
+ Em direto
Reportar um erro
Relatório
Transferências
@@ -104,27 +104,27 @@
Processos
Transferência do NewPipe
Não foi possível carregar a imagem
- Aplicação/IU crachou
+ Aplicação/IU terminou em erro
O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:
- Abrir no modo de janela autónoma
+ Abrir em modo popup
Preto
Tudo
Canal
Sim
- Depois
+ Mais tarde
k
M
B
Esta permissão é necessária
-\npara o modo de janela
+\npara o modo de janela popup
reCAPTCHA
Desafio reCAPTCHA
Desafio reCAPTCHA solicitado
Modo popup
- Reproduzir no modo de janela autónoma
+ Reproduzir no modo de janela poppup
Formato de vídeo predefinido
Desativado
- Resolução da janela autónoma predefinida
+ Resolução da janela popup predefinida
Mostrar resoluções mais altas
Apenas alguns aparelhos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K
Janela
@@ -148,7 +148,7 @@
Licenças de terceiros
© %1$s de %2$s nos termos da %3$s
Não foi possível carregar a licença
- Abrir site
+ Abrir website
Sobre
Colaboradores
Licenças
@@ -201,7 +201,7 @@
Os carateres inválidos são substituídos por este valor
Caráter de substituição
Letras e dígitos
- Os carateres mais especiais
+ Maioria dos carateres especiais
Histórico
Pesquisado
Visualizado
@@ -245,7 +245,7 @@
Substitui o histórico e as subscrições atuais
Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução
Em lista de espera no reprodutor em segundo plano
- Em fila no reprodutor de janela autónoma
+ Em fila no reprodutor de janela popup
Mudar para segundo plano
Mudar para \'popup\'
Mudar para principal
@@ -259,7 +259,7 @@
Renomear
Doar
Não foi encontrado nenhum reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).
- Transferir ficheiro de emissão
+ Transferir ficheiro de vídeo
Adicionar a
Utilizar pesquisa rápida
A busca inexata permite que a busca seja mais rápida diminuindo a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.
@@ -275,10 +275,10 @@
O ficheiro não existe ou as permissões para ler ou escrever faltam
O nome do ficheiro não pode estar vazio
Ocorreu um erro: %1$s
- Sem emissões disponíveis para transferir
+ Sem vídeos disponíveis para transferir
Rejeitar
- Site
- Visite ao site NewPipe para obter mais informação e novidades.
+ Website
+ Visite o website do NewPipe para obter mais informação e novidades.
Página de Quiosque
Página de \"Feed\"
Exportados
@@ -291,7 +291,7 @@
Nome
Limpar os metadados em cache
Remover todos os dados da página da Web em cache
- Metadados em cache limpos
+ Metadados em cache eliminados
Ficheiro
Deseja eliminar este item do histórico de visualizações\?
Tem a certeza que deseja eliminar todos os itens do histórico\?
@@ -343,7 +343,7 @@
Controlos para velocidade de reprodução
Ritmo
Limpar histórico de visualizações
- Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um fluxo relacionado
+ Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado
Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"
Mostrar sugestão quando o botão popup ou ambiente de trabalho é pressionado na página de detalhes do vídeo
Canais
@@ -365,7 +365,7 @@
O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.
Ler a política de privacidade
- Colocar emissão seguinte na fila
+ Colocar vídeo seguinte na fila
NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão superior.
Também deseja importar as definições\?
Toque longo para enfileirar
@@ -380,13 +380,13 @@
Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.
LeakCanary
A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável
- Reportar os erros fora do ciclo de vida
- Forçar relatórios de exceções de Rx não entregues fora do ciclo de vida de fragmento ou atividade após a eliminação
+ Reportar erros \'out-of-lifecycle\'
+ Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o eliminação
Tenha em atenção que esta operação pode sobrecarregar a sua rede.
\n
\nDeseja continuar\?
Velocidade
- Desenganchar (pode causar distorção)
+ Desligar (pode causar distorção)
Avanço rápido durante silêncio
Passo
Repor
@@ -404,7 +404,7 @@
Cancelar subscrição
Novo separador
Escolher separador
- Gestos para controle de volume
+ Gestos para controlar de volume
Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor
Gestos para controlar o brilho
Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor
@@ -417,7 +417,7 @@
Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas
Restaurar predefinições
Deseja restaurar as predefinições\?
- Contagem de assinantes indisponível
+ Contagem de subscrições indisponível
Quais os separadores que são mostrados na página principal
Seleção
Atualizações
@@ -427,7 +427,7 @@
Grelha
Automático
Mudar visualização
- Disponível atualização do NewPipe!
+ Atualização do NewPipe disponível!
Toque para transferir
Terminada
em pausa
@@ -453,7 +453,7 @@
O servidor não envia dados
O servidor não aceita transferências de vários processos, tente novamente com @string/msg_threads = 1
Não encontrado
- Pós-processamento falhado
+ Falha no pós-processamento
Parar
Tentativas máximas
Número máximo de tentativas antes de cancelar a transferência
@@ -486,7 +486,7 @@
Não há espaço disponível no dispositivo
Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado
Tempo limite de conexão
- Quer limpar o seu histórico de descarregamentos ou apagar todos os ficheiros descarregados\?
+ Quer limpar o seu histórico de transferências ou apagar todos os ficheiros transferidos\?
Limitar a fila de transferências
Uma transferências será executada ao mesmo tempo
Iniciar transferências
@@ -501,7 +501,7 @@
Eliminar as posições de reprodução
Elimina todas as posições de reprodução
Eliminar todas as posições de reprodução\?
- Alterar as pastas de descarregamento para que tenham efeito
+ Alterar as pastas de transferência para que tenham efeito
Alternar serviço, agora selecionado:
Quiosque Predefinição
Ninguém está a ver
@@ -529,35 +529,35 @@
Os mais apreciados
Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)
recuperando
- Não é possível recuperar este descarregamento
+ Não é possível recuperar esta transferência
Escolha uma instância
Miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio
Uma miniatura de vídeo é mostrada no ecrã de bloqueio quando utilizando o leitor de fundo
- Limpar histórico de descarregamentos
- Apagar ficheiros descarregados
- %1$s descarregamentos apagados
+ Limpar histórico de transferências
+ Apagar ficheiros transferidos
+ %1$s transferências apagadas
Permitir sobreposição da janela sobre outras aplicações
Idioma da aplicação
Predefinição do sistema
Pressionar \"Aceitar\" quando terminar
Aceitar
- Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo).
-\n
-\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação:
-\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo.
-\n- Usando um endpoint de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo.
-\n
-\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos ao vivo e vídeos normais) e pode devolver menos itens.
-\n
-\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS.
-\n
+ Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo).
+\n
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação:
+\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo.
+\n- Usando um \'endpoint\' de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo.
+\n
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostar menos itens.
+\n
+\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS.
+\n
\nAssim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.
Desativar modo rápido
Ativar o modo rápido
Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo).
Buscar do feed dedicado quando disponível
- Sempre atualizar
- Tempo após a última atualização antes de uma assinatura ser considerada desatualizada - %s
+ Atualizar sempre
+ Tempo após a última atualização antes de uma subscrição ser considerada desatualizada - %s
Limite de atualização do feed
Feed
Novo
@@ -568,10 +568,10 @@
- %d selecionada
- %d selecionadas
- Nenhuma assinatura selecionada
- Selecione assinaturas
- Processando feed…
- Carregando feed…
+ Nenhuma subscrição selecionada
+ Selecionar subscrições
+ A processar feed…
+ A carregar feed…
Não carregado: %d
Última atualização do feed: %s
Grupos de canais
@@ -596,4 +596,15 @@
Silenciar
Ajuda
Vídeos
+ Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe.
+\n
+\nEsperamos que seja suportado em uma versão futura.
+ ∞ vídeos
+ +100 vídeos
+ Artistas
+ Álbuns
+ Músicas
+ Este vídeo tem restrição de idade.
+\n
+\nSe quiser vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas definições.
\ No newline at end of file