diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6c79adc3e..7a761d6fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -9,17 +9,17 @@
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="search">Vyhledat</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
-    <string name="did_you_mean">Měli jste na mysli: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mysleli jste: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Sdílet s</string>
     <string name="choose_browser">Vybrat prohlížeč</string>
     <string name="screen_rotation">otočení</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Použít externí video přehrávač</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použít externí audio přehrávač</string>
 
-    <string name="download_path_audio_summary">Cesta, kam se uloží stažené audio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Stažené audio je uloženo zde</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Zadejte umístění pro stažené audio soubory</string>
 
-    <string name="download_path_audio_title">Umístění pro stažené audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Složka pro stažené audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Výchozí rozlišení</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Přehrát pomocí Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplikace Kore nenalezena. Chcete ji nainstalovat?</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
 
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
-    <string name="next_video_title">Další videa</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
+    <string name="next_video_title">Další</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'Další\' a \'Podobná\' videa</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Nepodporovaná URL</string>
     <string name="search_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vzhled</string>
@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaticky přehrávat</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Přehrává video, když je NewPipe otevřen z jiné aplikace</string>
     <string name="content">Obsah</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Zobrazovat věkově omezený obsah</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Toto video je věkově omezeno. Povolte věkově omezená videa v nastavení.</string>
-    <string name="duration_live">živě</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Věkově omezený obsah</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Zobrazit video s věkovým omezením. Povolit tento obsah lze v \"Nastavení\".</string>
+    <string name="duration_live">ŽIVĚ</string>
 
     <string name="light_parsing_error">Nebylo možné kompletně analyzovat stránku</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Začni stiskem hledat</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, nastaly určité chyby.</string>
     <string name="could_not_load_image">Nepodařilo se nahrát obrázek</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Tento stream je vysílán živě, funkce ještě není podporována.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Živé streamy zatím nejsou podporovány</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nepodařilo se dostat žádný stream</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nepodařilo se nastavit menu stahování</string>
     <string name="error_report_title">Nahlásit chybu</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
 otevření ve vyskakovacím okně</string>
 
     <string name="use_old_player_title">Použít starý přehrávač</string>
-<string name="use_external_video_player_summary">Některé formáty rozlišení NEBUDOU obsahovat zvukovou stopu po zapnutí této funkce</string>
+<string name="use_external_video_player_summary">Odstraňuje zvuk v některých rozlišeních</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zobrazovat vyšší rozlišení</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Pouze některá zařízení podporují přehrávání 2K/4K videí</string>
     <string name="default_video_format_title">Výchozí formát videa</string>
@@ -254,7 +254,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="history_empty">Historie je prázdná</string>
     <string name="history_cleared">Historie vymazána</string>
     <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"podržet pro přidání\"</string>
+<string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podržet pro přidání\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem</string>
     <string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string>
     <string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string>
@@ -291,7 +291,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="enqueue_on_background">Do fronty na pozadí</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Do fronty v okně</string>
     <string name="start_here_on_main">Začne hrát zde</string>
-    <string name="start_here_on_background">Začne zde na pozadí</string>
+    <string name="start_here_on_background">Začne zde, když na pozadí</string>
     <string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string>
 <string name="donation_title">Donate</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
@@ -307,7 +307,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 
     <string name="drawer_open">Otevřít Drawer</string>
     <string name="drawer_close">Zavřít Drawer</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenalezen přehrávač streamu (pro přehrání můžete nainstalovat např. VLC)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nenalezen přehrávač streamu (pro přehrání můžete nainstalovat např. VLC).</string>
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="just_once">Pouze jednou</string>
 
@@ -320,8 +320,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="video_streams_empty">Nenalezeny žádné video streamy</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nenalezeny žádné audio streamy</string>
 
-    <string name="export_complete_toast">Export dokončen</string>
-    <string name="import_complete_toast">Import dokončen</string>
+    <string name="export_complete_toast">Exportováno</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importováno</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Žádný platný soubor ZIP</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornění: Nelze importovat všechny soubory.</string>
     <string name="override_current_data">Tímto se anuluje vaše aktuální nastavení.</string>
@@ -333,10 +333,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získávám informace…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítání požadovaného obsahu</string>
-<string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu.</string>
+<string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu</string>
     <string name="show_info">Ukázat informace</string>
 
-    <string name="tab_bookmarks">Záložky</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Uložené playlisty</string>
 
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Přidat do</string>
 
@@ -358,9 +358,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 
     <string name="always_ask_open_action">Vždy se zeptat</string>
     
-    <string name="create_playlist">Vytvořit nový playlist</string>
-    <string name="delete_playlist">Vymazat playlist</string>
-    <string name="rename_playlist">Přejmenovat playlist</string>
+    <string name="create_playlist">Nový playlist</string>
+    <string name="delete_playlist">Vymazat</string>
+    <string name="rename_playlist">Přejmenovat</string>
     <string name="playlist_name_input">Jméno</string>
     <string name="append_playlist">Přidat do playlistu</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string>
@@ -368,11 +368,11 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="bookmark_playlist">Založit playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string>
 
-    <string name="delete_playlist_prompt">Přejete si smazat tento playlist?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Smazat tento playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist vytvořen</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Přidáno do playlistu</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Playlist nelze smazat</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">V playlistu</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Playlist nelze smazat.</string>
 
     <string name="caption_none">Žádné titulky</string>
 
@@ -399,22 +399,22 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Zakažte, chcete-li zabránit načítání všech náhledů a tím šetřit data a využití paměti. Změnou tohoto nastavení dojde k vyčištění mezipaměti obrázků</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Po vypnutí se nestahují náhledy a tím se šetří data a využití paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť obrázků vymazána</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě.</string>
     <string name="file">Soubor</string>
 
-    <string name="invalid_directory">Neplatný adresář</string>
-    <string name="invalid_source">Neplatný zdroj souboru/obsahu</string>
-    <string name="invalid_file">Soubor neexistuje nebo máte nedostatečné oprávnění k jeho čtení či zápisu</string>
+    <string name="invalid_directory">Neexistující složka</string>
+    <string name="invalid_source">Neexistující zdroj souboru/obsahu</string>
+    <string name="invalid_file">Soubor neexistuje nebo chybí oprávnění k jeho čtení či zápisu</string>
     <string name="file_name_empty_error">Název souboru nesmí být prázdný</string>
     <string name="error_occurred_detail">Došlo k chybě: %1$s</string>
 
-    <string name="import_export_title">Import/Export
+    <string name="import_export_title">Import/export 
 \n</string>
     <string name="import_title">Importovat
 \n</string>
@@ -460,17 +460,17 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
-    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace</string>
+    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace.</string>
 
     <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Vymazat celkovou historii sledování.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Vymazat celkovou historii sledování\?</string>
     <string name="view_history_deleted">Historie sledování smazána.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazat historii vyhledávání</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Vymaže historii vyhledávaných klíčových slov</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Vymazat celkovou historii vyhledávání.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Vymazat celkovou historii vyhledávání\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána.</string>
     <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>
 
@@ -497,7 +497,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Bez omezení</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Omezit rozlišení při použití mobilních dat</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovat při přepínání aplikací</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Akce při přepínání aplikací z hlavního přehrávače videa - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Akce při přepínání aplikací z hlavního přehrávače videa — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Žádná</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalizovat přehrávač na pozadí</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalizovat přehrávač do vyskakovacího okna</string>