diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index abf5fd29d..b7f755cdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -12,12 +12,12 @@
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="did_you_mean">Forse cercavi «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
-    <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
+    <string name="choose_browser">Scegli browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
-    <string name="download_path_title">Cartella Video Scaricati</string>
+    <string name="download_path_title">Cartella video scaricati</string>
     <string name="download_path_summary">I video scaricati saranno salvati qui</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
-    <string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
+    <string name="default_resolution_title">Risoluzione predefinita</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Installare l\'app Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Riproduci con Kodi»</string>
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usa Lettore Video Esterno</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usa Lettore Audio Esterno</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Cartella Audio Scaricati</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usa lettore video esterno</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usa lettore audio esterno</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Cartella audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gli audio scaricati saranno salvati qui</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Scegli la cartella per gli audio scaricati</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra Contenuti con Restrizioni di Età</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca «Cerca» per iniziare
 \n</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione automatica</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
     <string name="duration_live">Diretta</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup</string>
     <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
-    <string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
+    <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione predefinita popup</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra altre risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Gesti Lettore Multimediale</string>
@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Attenzione: Impossibile importare tutti i file.</string>
     <string name="override_current_data">Questa operazione sostituirà le tue impostazioni attuali.</string>
     <string name="controls_download_desc">Scarica il video</string>
-    <string name="show_info">Mostra Informazioni</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlist Salvate</string>
+    <string name="show_info">Mostra informazioni</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlist salvate</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aggiungi a</string>
     <string name="detail_drag_description">Trascina per riordinare</string>
     <string name="create">Crea</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="settings_category_notification_title">Notifica</string>
     <string name="notification_action_nothing">Niente</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona Copertina alla Proporzione 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona copertina alla proporzione 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Modifica la proporzione della copertina del video mostrata nella notifica da 16:9 a 1:1 (può introdurre distorsioni)</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostra Memory Leak</string>
     <string name="enqueued">Aggiunto alla coda</string>