Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 45.6% (289 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 47.2% (299 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 9.4% (60 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 5.9% (4 of 67 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 14.9% (10 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.1% (41 of 67 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.4% (5 of 67 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 62.6% (42 of 67 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.7% (34 of 67 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 59.7% (40 of 67 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 79.1% (53 of 67 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 17.9% (12 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 10.4% (7 of 67 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 28.3% (19 of 67 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 65.6% (44 of 67 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 18.7% (119 of 633 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.5% (624 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 90.0% (570 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.7% (606 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 71.8% (455 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alberto De Negri <scemottero@hotmail.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrés Paredes <andresparedeszaa@gmail.com>
Co-authored-by: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>
Co-authored-by: BurningKarl <karl.welzel@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: DanieLoche <danieloche@gmail.com>
Co-authored-by: DanieLoche <dloche+weblate@danlo.fr>
Co-authored-by: David Kovács <davidkovacs12321@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+43355@weblate.org>
Co-authored-by: Digiwizkid <subhadiplayek@gmail.com>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JS Ahn <freirepublik@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Jonathan Soares <jpub@disroot.org>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Lars <weblate.org@lehtrab.de>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Simon N <Observeramera@pm.me>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: jazzyjabroni <lordcarmack@tuta.io>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com>
Co-authored-by: qqqq1 <qqqq1@hi2.in>
Co-authored-by: sal0max <msal.coding@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Егор Ермаков <eg.ermakov2016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar_LY/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -737,4 +737,30 @@
     <string name="playback_tempo_step">خطوة الإيقاع</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">الافتراضي ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">تغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل (حاليا %s). قد تؤدي القيمة الأقل إلى تسريع تحميل الفيديو الأولي. تتطلب التغييرات إعادة تشغيل المشغل.</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">تكوين إشعار مشغل البث الحالي</string>
+    <string name="notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="loading_stream_details">تحميل تفاصيل البث…</string>
+    <string name="notifications_disabled">تم تعطيل الإشعارات</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">بث جديد</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">إشعار المشغل</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">لقد اشتركت الآن في هذه القناة</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">الإخطارات حول التدفقات الجديدة للاشتراكات</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">إشعارات أحداث البث الجديدة</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">الإخطار بأحداث البث الجديدة من الاشتراكات</string>
+    <string name="check_new_streams">تشغيل التحقق من وجود تدفقات جديدة</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">معدل البحث</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">مطلوب اتصال الشبكة</string>
+    <string name="any_network">أي شبكة</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">محو جميع الملفات التي تم تنزيلها من القرص؟</string>
+    <string name="get_notified">الحصول على إشعار</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">تبديل الكل</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="zero">%s دفق جديد</item>
+        <item quantity="one">%s دفق جديد</item>
+        <item quantity="two">%s دفق جديد</item>
+        <item quantity="few">%s دفوق جديدة</item>
+        <item quantity="many">%s دفق جديد</item>
+        <item quantity="other">%s دفق جديد</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -677,4 +677,26 @@
     <string name="playback_tempo_step">节奏步长</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">改变加载间隔的大小（当前%s），较低的值可以加快初始的视频加载速度，改变需要重启播放器。</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer 默认</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">配置当前正在播放的串流的通知</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">检查频率</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">所需的网络连接</string>
+    <string name="notifications_disabled">通知已被禁用</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">你刚刚订阅了此频道</string>
+    <string name="enumeration_comma">，</string>
+    <string name="toggle_all">全选</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
+    <string name="notifications">通知</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新的串流</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s 条新串流</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="streams_notification_channel_description">被订阅的新串流的通知</string>
+    <string name="loading_stream_details">正在加载串流详情…</string>
+    <string name="check_new_streams">检查新串流</string>
+    <string name="any_network">任何网络</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">清除所有下载的文件？</string>
+    <string name="get_notified">获取通知</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">来自订阅的新串流的通知</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="search_no_results">কোন রেজাল্ট নেই</string>
     <string name="invalid_directory">কোন ফোল্ডার নেই</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
-    <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস মোছা হয়েছে</string>
     <string name="name">নাম</string>
     <string name="rename_playlist">নাম পরিবর্তন</string>
     <string name="action_history">ইতিহাস</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="create">তৈরি করুন</string>
     <string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
     <string name="help">সাহায্য</string>
-    <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে।</string>
+    <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে</string>
     <string name="delete_view_history_alert">সম্পূর্ণ দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন\?</string>
     <string name="clear_views_history_title">দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
     <string name="export_data_title">ডাটা বেস এক্সপোর্ট করুন</string>
@@ -269,14 +269,14 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">তালিকা তে পজিশন</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">শেষ প্লে ব্যাক পজিশন এ যান</string>
     <string name="enable_search_history_summary">সার্চ গুলি স্থানীয় ভাবে জমা করুন</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ এর সময় সাজেশন দেখান</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ এর সময় সাজেশন পছন্দ করুন</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ সাজেশন</string>
     <string name="feed_notification_loading">ফিড লোড হচ্ছে…</string>
     <string name="show_error">এরর দেখান</string>
     <string name="select_a_playlist">একটি প্লে লিস্ট পছন্দ করুন</string>
     <string name="tab_about">সম্পর্কিত</string>
     <string name="title_licenses">থার্ড-পার্টি লাইসেন্স সমূহ</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ এরর রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ রিপোর্ট করুন</string>
     <string name="restore_defaults">ডিফল্ট এ ফিরে যান</string>
     <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখান হচ্ছেঃ %s</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">কিউ মোছার আগে নিশ্চিত করুন</string>
@@ -292,4 +292,12 @@
     <string name="show_meta_info_title">মেটা ইনফো দেখান</string>
     <string name="show_description_title">বিবরণ দেখান</string>
     <string name="night_theme_title">রাত্রি থিম</string>
+    <string name="notification_action_2_title">তৃতীয় অ্যাকশান বোতাম</string>
+    <string name="notification_action_3_title">চতুর্থ অ্যাকশান বোতাম</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় প্লেয়ার ক্রম পরিবর্তিত হয়ে যাবে</string>
+    <string name="local_search_suggestions">স্থানীয় সার্চ সাজেশন</string>
+    <string name="notification_action_4_title">পঞ্চম অ্যাকশান বোতাম</string>
+    <string name="notification_action_0_title">প্রথম অ্যাকশান বোতাম</string>
+    <string name="notification_action_1_title">দ্বিতীয় অ্যাকশান বোতাম</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">নতুন স্ট্রিম</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -396,4 +396,5 @@
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
     <string name="open_with">Åben med</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgængelig</string>
+    <string name="mark_as_watched">Markér som set</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -666,9 +666,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hauptplayer im Vollbildmodus starten</string>
     <string name="enqueued_next">Als Nächstes eingereiht</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Als Nächstes in Wiedergabe einreihen</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Verarbeitung… Kann einen Moment dauern</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Verarbeitung … Kann einen Moment dauern</string>
     <string name="manual_update_title">Nach Aktualisierungen suchen</string>
-    <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen…</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen …</string>
     <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
     <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"Player abstürzen lassen\" anzeigen</string>
@@ -691,4 +691,24 @@
     <string name="progressive_load_interval_summary">Ändern der Größe des Ladeintervalls (derzeit %s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden des Videos beschleunigen. Änderungen erfordern einen Neustart des Players.</string>
     <string name="playback_tempo_step">Geschwindigkeitsstufe</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer Standard</string>
+    <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Benachrichtigen über neue abonnierbare Streams</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Neue Streams</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s neuer Stream</item>
+        <item quantity="other">%s neue Streams</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Stream-Details laden …</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Über neue Streams aus Abonnements benachrichtigen</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="any_network">Jedes Netzwerk</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Benachrichtigungen über neue Streams</string>
+    <string name="check_new_streams">Suche nach neuen Streams ausführen</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Erforderliche Netzwerkverbindung</string>
+    <string name="notifications_disabled">Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
+    <string name="get_notified">Benachrichtigung erhalten</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Alle heruntergeladenen Dateien von der Festplatte löschen\?</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Du hast jetzt diesen Kanal abonniert</string>
+    <string name="toggle_all">Alle umschalten</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Aktualisierungsintervall</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="playback_tempo_step">Βήμα τέμπο</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Εξ\' ορισμού ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s νέα ροή</item>
+        <item quantity="other">%s νέες ροές</item>
+    </plurals>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Απαιτούμενη σύνδεση δικτύου</string>
+    <string name="any_network">Οποιοδήποτε δίκτυο</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Ειδοποίηση αναπαραγωγής</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Νέες ροές</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Διαμόρφωση ειδοποίησης τρέχουσας αναπαραγωγής ροής</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Συχνότητα ελέγχου</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Ειδοποιήσεις σχετικά με νέες ροές για συνδρομές</string>
+    <string name="loading_stream_details">Φόρτωση λεπτομερειών ροής…</string>
+    <string name="check_new_streams">Εκτελέστε έλεγχο για νέες ροές</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Ειδοποιήσεις για νέες ροές</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Ειδοποίηση για νέες ροές από συνδρομές</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Διαγραφή όλων των ληφθέντων αρχείων από το δίσκο;</string>
+    <string name="notifications_disabled">Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="get_notified">Λάβετε ειδοποίηση</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Έχετε εγγραφεί τώρα σε αυτό το κανάλι</string>
+    <string name="toggle_all">Εναλλαγή όλων</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -692,4 +692,8 @@
     <string name="playback_tempo_step">Paso de tempo</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia el tamaño del intervalo de carga (actualmente %s). Un valor más bajo puede acelerar la carga inicial del vídeo. Los cambios requieren un reinicio del reproductor.</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Ajustar el tono por semitonos musicales</string>
+    <string name="notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nuevos streams</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificación del reproductor</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificación de la reproducción en curso</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -687,4 +687,28 @@
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary pole saadaval</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer\'i vaikimisi väärtused</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Muuda video laadimise välpa (hetkel %s). Väiksemast väärtusest võib abi olla, kui tahad et video esitamine algaks varem. Muudatuste jõustamine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Meediamängija teavitused</string>
+    <string name="notifications_disabled">Teavitused pole kasutusel</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Kontrollimise sagedus</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Tellimuste-kohaste uute meedivoogude teavitused</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Kas kustutame kõik allalaaditud failid andmekandjalt\?</string>
+    <string name="notifications">Teavitused</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Seadista hetkel esitatava meediavoo teavitusi</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Uued meediavood</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s uus meediavoog</item>
+        <item quantity="other">%s uut meediavoogu</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Laadin meediavoo teavet…</string>
+    <string name="check_new_streams">Käivita uute meediavoogude kontroll</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Uute meedivoogude teavitused</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Tellimustega seotud uute meedivoogude teavitused</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Võrguühendus on vajalik</string>
+    <string name="any_network">Mis tahes võrk</string>
+    <string name="get_notified">Saa teavitusi</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Sa oled nüüd selle kanali tellija</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Lülita kõik sisse</string>
+    <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Reguleeri helikõrgust muusikaliste pooltoonide kaupa</string>
+    <string name="playback_tempo_step">Tempo samm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe proiektuak aintzat hartzen du zure pribatutasuna. Aplikazioak ez du zure baimenik gabe daturik jasotzen.
 \nNewPipe pribatutasun politikak azaltzen du zehazki bidali eta gordetako informazioa zein den kraskatze txosten bat bidaltzen duzunean.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Irakurri pribatutasun politika</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">European General Data Protection Regulation (GDPR) legea betetzeko, NewPipe pribatutasun politika irakurtzera gonbidaatzen zaitugu.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Datuak Babesteko Araudi Orokorra (GDPR) betetzeko, NewPipe-en pribatutasun politika kontuan hartzera gonbidatzen zaitugu. Mesedez, irakurri kontu handiz.
 \nAkats txosten bat bidali ahal izateko onartu behar duzu.</string>
     <string name="accept">Onartu</string>
     <string name="decline">Ukatu</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
     <string name="enqueued_next">Isatsari bideo hau erantsita</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Gehitu bideo hau isatsari</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"itxi erreproduzigailua\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"Itxi erreproduzigailua\"</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Prozesatzen... Itxoin mesedez</string>
     <string name="background_player_already_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen dagoeneko</string>
     <string name="error_report_channel_name">Erroreen txostenen jakinarazpena</string>
@@ -684,4 +684,31 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
     <string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
     <string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu uneko erreprodukzioaren jakinarazpenak</string>
+    <string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Jario berriak</string>
+    <string name="check_new_streams">Egiaztatu jario berriak</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Jario berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="any_network">Edozein sare</string>
+    <string name="notifications_disabled">Jakinarazpenak desgaituta daude</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Kanal honetara harpidetu zara</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Txandakatu denak</string>
+    <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Doitu tonua semitono musikalen arabera</string>
+    <string name="playback_tempo_step">Tempo urratsa</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu karga maiztasun tamaina (unean %s). Balio txikiago batek bideoaren hasierako karga azkartu dezake. Erreproduzigailuaren berrabiarazte bat behar du.</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen jario berriei buruz jakinarazi</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak biltegitik\?</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzentzako jario berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="loading_stream_details">Jarioaren xehetasunak kargatzen…</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">jario berri %s</item>
+        <item quantity="other">%s jario berri</item>
+    </plurals>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ez dago eskuragarri</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Egiaztapen maiztasuna</string>
+    <string name="get_notified">Jakinarazi</string>
+    <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer lehenetsia</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sare konexioa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -154,17 +154,17 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">%s مشترک</item>
+        <item quantity="one">۱ مشترک</item>
         <item quantity="other">%s مشترک</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">بدون بازدید</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s بازدید</item>
+        <item quantity="one">۱ بازدید</item>
         <item quantity="other">%s بازدید</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">بدون ویدیو</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s ویدیو</item>
+        <item quantity="one">۱ ویدیو</item>
         <item quantity="other">%s ویدیو</item>
     </plurals>
     <string name="create">ایجاد</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">جدید</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">می‌خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d مورد گزیده</item>
+        <item quantity="one">۱ مورد گزیده</item>
         <item quantity="other">%d مورد گزیده</item>
     </plurals>
     <string name="feed_processing_message">پردازش خوراک…</string>
@@ -446,19 +446,19 @@
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">بارگیری نشده: %d</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">آخرین به‌روزرسانی خوراک: %s</string>
     <plurals name="days">
-        <item quantity="one">%d روز</item>
+        <item quantity="one">۱ روز</item>
         <item quantity="other">%d روز</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
-        <item quantity="one">%d ساعت</item>
+        <item quantity="one">۱ ساعت</item>
         <item quantity="other">%d ساعت</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
-        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
+        <item quantity="one">۱ دقیقه</item>
         <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="one">۱ ثانیه</item>
         <item quantity="other">%d ثانیه</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">بله، و ویدیوهای ناقص دیده شده</string>
@@ -485,12 +485,12 @@
     <string name="infinite_videos">∞ ویدیو</string>
     <string name="more_than_100_videos">بیش از ۱۰۰ ویدیو</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">%s شنونده</item>
+        <item quantity="one">۱ شنونده</item>
         <item quantity="other">%s شنونده</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">کسی در حال شنیدن نیست</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s بیننده</item>
+        <item quantity="one">۱ بیننده</item>
         <item quantity="other">%s بیننده</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">کسی در حال مشاهده نیست</string>
@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">تنظیم زیر و بم با شبه‌تن‌ها</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند.</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">پیش‌گزیدهٔ اگزوپلیر</string>
+    <string name="notifications">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="loading_stream_details">بار کردن جزییات جریان…</string>
+    <string name="check_new_streams">اجرای بررسی برای جریان‌های جدید</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">نیازمند اتّصال شبکه</string>
+    <string name="enumeration_comma">،</string>
+    <string name="toggle_all">تغییر وضعیت همه</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">جریان‌های جدید</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">۱ جریان جدید</item>
+        <item quantity="other">%s جریان جدید</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">پیکربندی آگاهی جریان در حال پخش کنونی</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">آگاهی‌های جریان‌های جدید</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">آگاهی پخش‌کننده</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">آگاهی‌ها دربارهٔ جریان‌های جدید برای اشتراک‌ها</string>
+    <string name="notifications_disabled">آگاهی‌ها از کار افتاده‌اند</string>
+    <string name="get_notified">آگاه شوید</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">بسامد بررسی</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">آگاه کردن دربارهٔ جریان‌های جدید از اشتراک‌ها</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">پاک کردن تمامی پرونده‌های بارگرفته از دیسک؟</string>
+    <string name="any_network">هر شبکه‌ای</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">اکنون مشترک این کانال شده‌اید</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -117,4 +117,5 @@
     <string name="seek_duration_title">Haba ng fast forward/-rewind seek</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ituloy ang pagpapalabas</string>
     <string name="trending">Mga Patok Ngayon</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Subaybayan ang mga napanood nang video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -691,4 +691,26 @@
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Règler la hauteur par demi-tons musicaux</string>
     <string name="playback_tempo_step">Pas du tempo</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Valeur par défaut d’ExoPlayer</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nouveaux flux</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurer la notification du flux en cours de lecture</string>
+    <string name="get_notified">Recevoir des notifications</string>
+    <string name="loading_stream_details">Chargement des détails du flux…</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nouveau flux</item>
+        <item quantity="other">%s nouveaux flux</item>
+    </plurals>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Connexion réseau requise</string>
+    <string name="notifications">Notifications</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notifications désactivées</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Vous êtes maintenant abonné(e) à cette chaîne</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notification du Lecteur</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notifications pour de nouveaux flux des abonnements</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Supprimer tous les fichiers téléchargés du disque \?</string>
+    <string name="check_new_streams">Exécuter la vérification de nouveaux flux</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notifications pour de nouveaux flux</string>
+    <string name="any_network">N\'importe quel réseau</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Fréquence de vérification</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notifications pour de nouveaux flux des abonnements</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Sélectionner/Désélectionner tout</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="autoplay_summary">להתחיל לנגן אוטומטית — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">לנגן את התור</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">לא ניתן לזהות את הכתובת. לפתוח אותה ביישומון אחר\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">הוספה אוטומטית לתור</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">סידור אוטומטי בתור</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">התור מהנגן הפעיל יוחלף</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">מעבר מנגן אחד למשנהו עלול להחליף את התור שלך</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">לבקש אישור לפני מחיקת התור</string>
@@ -713,4 +713,28 @@
     <string name="playback_tempo_step">צעד מקצב</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ברירת מחדל של ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית. שינויים דורשים את הפעלת הנגן מחדש.</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">התראות על תזרימים חדשים להרשמה</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">תדירות בדיקה</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">נדרש חיבור לרשת</string>
+    <string name="get_notified">קבלת הודעה</string>
+    <string name="toggle_all">להחליף את המצב של הכול</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">הגדרת התראת התזרים שמתנגן כרגע</string>
+    <string name="notifications">התראות</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">תזרים חדש</item>
+        <item quantity="two">%s תזרימים חדשים</item>
+        <item quantity="many">%s תזרימים חדשים</item>
+        <item quantity="other">%s תזרימים חדשים</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">פרטי התזרים נטענים…</string>
+    <string name="check_new_streams">הרצת בדיקה על תזרימים חדשים</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">התראות תזרימים חדשים</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">הודעה על תזרימים חדשים מהמינויים</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">תזרימים חדשים</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">התראות נגן</string>
+    <string name="any_network">רשת כלשהי</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">למחוק את כל הקבצים שהורדו מהכונן\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">התראות מושבתות</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">נרשמת לערוץ הזה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -677,4 +677,25 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">Default ExoPlayer</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Atur nada berdasarkan semitone musik</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran interval pemuatan (saat ini %s). Sebuah nilai yang rendah mungkin dapat membuat pemuatan video awal lebih cepat. Membutuhkan sebuah pemulaian ulang pada pemain.</string>
+    <string name="loading_stream_details">Memuat detail stream…</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frekuensi pemeriksaan</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Dibutuhkan koneksi jaringan</string>
+    <string name="any_network">Jaringan apa saja</string>
+    <string name="get_notified">Beritahu saya</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Alih semua</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">%s stream baru</item>
+    </plurals>
+    <string name="check_new_streams">Jalankan periksa untuk stream baru</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Hapus semua file yang terunduh dari disk\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notifikasi dinonaktifkan</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notifikasi pemain</string>
+    <string name="notifications">Notifikasi</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurasi notifikasi permainan stream saat ini</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Stream baru</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notifikasi tentang stream baru untuk langganan</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notifikasi stream baru</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Beritahu tentang stream baru dari notifikasi</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Anda sekarang berlangganan ke channel ini</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadati svuotata</string>
     <string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">Velocità</string>
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="unhook_checkbox">Scollega (può causare distorsione)</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">Predefinito ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia la dimensione dell\'intervallo da caricare (attualmente %s). Un valore basso può velocizzare il caricamento iniziale del video. La modifica richiede il riavvio del lettore.</string>
     <string name="playback_tempo_step">Passo tempo</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notifiche di nuove stream dalle iscrizioni</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frequenza controllo</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Richiesta connessione alla rete</string>
+    <string name="get_notified">Ricevi le notifiche</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Sei ora iscritto a questo canale</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Attiva/disattiva tutti</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notifiche per nuove stream</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notifica lettore</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configura la notifica della stream attualmente in riproduzione</string>
+    <string name="notifications">Notifiche</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nuove stream</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nuova stream</item>
+        <item quantity="other">%s nuove stream</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Caricando i dettagli della stream…</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Cancellare tutti i file scaricati dal dispositivo\?</string>
+    <string name="check_new_streams">Avvia controllo per nuove stream</string>
+    <string name="any_network">Qualsiasi rete</string>
+    <string name="notifications_disabled">Le notifiche sono disabilitate</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notifica se ci sono nuove stream dalle iscrizioni</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -674,4 +674,25 @@
     <string name="error_report_channel_description">エラーを報告する通知</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanaryが利用不可能です</string>
     <string name="playback_tempo_step">緩急音階</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">プレイヤー通知</string>
+    <string name="loading_stream_details">ストリームの詳細を読み込んでいます…</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">登録チャンネルの新しいストリームについて通知する</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="notifications_disabled">通知は無効化されています</string>
+    <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer のデフォルト</string>
+    <string name="get_notified">通知を受け取る</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">このチャンネルを購読しました</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ディスクからダウンロードしたすべてのファイルを削除しますか？</string>
+    <string name="toggle_all">すべて切り替え</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">確認する頻度</string>
+    <string name="check_new_streams">新しいストリームのチェックを実行</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">購読チャンネルの新しいストリームに関する通知</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新しいストリームの通知</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">%s 件の新しいストリーム</item>
+    </plurals>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新しいストリーム</string>
+    <string name="notifications">通知</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">現在再生しているストリームの通知を構成</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込む間隔を変更します (現在 %s)。小さい値にすると初回読み込み時間が短くなります。変更にはプレイヤーの再起動が必要です。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">다음/유사한 비디오 표시</string>
     <string name="unsupported_url">지원하지 않는 URL입니다</string>
     <string name="content_language_title">기본 컨텐츠 언어</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">비디오 &amp; 오디오</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">비디오 및 오디오</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">비디오 재생, 구간:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">업로더 썸네일</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">싫어요</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
     <string name="main_bg_subtitle">\"검색\" 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
     <string name="content">컨텐츠</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠 보여주기</string>
     <string name="duration_live">라이브</string>
     <string name="general_error">오류</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">모든 썸네일을 불러올 수 없습니다</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="content_not_available">컨텐츠를 사용할 수 없습니다</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">다운로드 메뉴를 설정할 수 없습니다</string>
     <string name="sorry_string">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 오류 보고</string>
+    <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 이 오류 보고</string>
     <string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_snackbar_action">보고</string>
     <string name="what_device_headline">정보:</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="controls_popup_title">팝업</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">기본 팝업 해상도</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">높은 해상도 표시</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 해상도 재생이 지원됩니다</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 영상을 재생할 수 있습니다</string>
     <string name="default_video_format_title">기본 비디오 형식</string>
     <string name="black_theme_title">검은 테마</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">비디오 상세 정보 페이지에서 백그라운드/팝업 재생 버튼을 누를 경우 팁을 표시합니다</string>
     <string name="settings_category_player_title">플레이어</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">동작</string>
-    <string name="settings_category_history_title">기록 &amp; 캐시</string>
+    <string name="settings_category_history_title">기록 및 캐시</string>
     <string name="popup_playing_toast">팝업 모드에서 재생 중</string>
     <string name="error_report_title">오류 보고</string>
     <string name="all">전부</string>
@@ -108,13 +108,13 @@
     <string name="undo">되돌리기</string>
     <string name="play_all">전부 재생</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 알림</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe 백그라운드 및 팝업 플레이어 알림</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe 플레이어 알림</string>
     <string name="unknown_content">[알 수 없음]</string>
     <string name="app_ui_crash">앱/UI 충돌</string>
     <string name="player_stream_failure">이 스트림을 재생할 수 없습니다</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">복구할 수 없는 플레이어 오류가 발생했습니다</string>
     <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
-    <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
+    <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\컨텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
     <string name="short_thousand">천</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">재생목록 북마크</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5, 15, 25초 탐색은 이 기능과 같이 작동하지 않습니다</string>
     <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가하기</string>
     <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="import_data_title">데이터베이스 가져오기</string>
     <string name="export_data_title">데이터베이스 내보내기</string>
     <string name="import_data_summary">현재 시청 기록 및 구독 목록을 덮어쓰기 합니다</string>
-    <string name="export_data_summary">시청 기록, 구독 목록과 재생목록을 내보냅니다</string>
+    <string name="export_data_summary">시청 기록과 구독 목록, 재생 목록, 설정을 내보냅니다</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">외부 플레이어는 이러한 종류의 링크를 지원하지 않습니다</string>
     <string name="video_streams_empty">발견된 비디오 스트림 없음</string>
     <string name="audio_streams_empty">발견된 오디오 스트림 없음</string>
@@ -300,11 +300,11 @@
     <string name="clear_views_history_title">시청 기록 삭제하기</string>
     <string name="clear_views_history_summary">동영상 시청 기록과 저장된 재생 위치를 삭제합니다</string>
     <string name="delete_view_history_alert">모든 시청 기록을 삭제하시겠습니까\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">동영상 시청 기록이 삭제되었습니다.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">동영상 시청 기록이 삭제되었습니다</string>
     <string name="clear_search_history_title">검색 기록 삭제</string>
     <string name="clear_search_history_summary">검색 기록을 모두 삭제합니다</string>
     <string name="delete_search_history_alert">모든 검색 기록을 삭제하시겠습니까\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">검색 기록이 삭제되었습니다.</string>
+    <string name="search_history_deleted">검색 기록이 삭제되었습니다</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe 개인정보 보호 정책</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 프로젝트는 사용자의 개인 정보 보호를 최우선으로 생각하며, 동의 없이 어떠한 정보도 수집하지 않습니다. 
 \nNewPipe 개인정보 보호 정책에서는 오류 보고 시 어떠한 정보가 수집되고 저장되는지 자세히 명시되어 있습니다.</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">리스트 내 위치 표시</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">리스트에서 재생 위치를 표시합니다</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">데이터 삭제</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">재생위치 삭제완료.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">재생위치 삭제완료</string>
     <string name="missing_file">파일이 이동되거나 삭제되었습니다</string>
     <string name="overwrite_failed">파일을 덮어쓰기할 수 없습니다</string>
     <string name="download_already_pending">해당 이름으로 대기된 다운로드가 있습니다</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="seek_duration_title">빠른-감기/되감기 찾는 시간</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">피어튜브 인스턴스</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">당신이 선호하는 피어튜브 인스턴스를 선택하세요.</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">%s에서 당신에게 가장 잘 어울리는 인스턴스를 찾으세요.</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s에서 당신이 좋아하는 인스턴스를 찾으세요.</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">인스턴스 추가하기</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">인스턴스 URL을 입력하세요.</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">인스턴스를 검증할 수 없습니다.</string>
@@ -517,4 +517,19 @@
     <string name="night_theme_title">어두운 테마</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">최대 3개까지 축소 알림에 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
     <string name="notification_actions_summary">아래 항목을 터치해서 편집하세요. 위에서부터 체크된 3개 항목은 축소 알림일 때도 표시됩니다</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">유튜브의 \"제한 모드\"를 활성화</string>
+    <string name="hash_channel_description">비디오 해싱 진행 알림</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">새로운 스트림</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">구독에서 새 스트림이 있을 때 알림</string>
+    <string name="error_report_channel_name">오류 보고 알림</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA 쿠키를 비웠습니다</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">플레이어 알림</string>
+    <string name="notifications">알림</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">유튜브는 잔인할 수 있는 컨텐츠를 숨겨주는 \"제한 모드\"를 제공합니다</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA 쿠키 비우기</string>
+    <string name="crash_the_player">플레이어 크래시 발생</string>
+    <string name="notification_action_nothing">없음</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">전체화면으로 주 플레이어 시작</string>
+    <string name="hash_channel_name">비디오 해시 알림</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub에 보고</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Wybierz folder zapisywania plików audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Domyślna rozdzielczość</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Czy zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Pokazuj opcję „Odtwórz z Kodi”</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetlaj opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi</string>
     <string name="play_audio">Dźwięk</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
     <string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik z tą nazwą już istnieje</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik o tej nazwie już istnieje</string>
     <string name="overwrite_failed">Nie udało się nadpisać pliku</string>
     <string name="download_already_pending">Plik o tej samej nazwie oczekuje na pobranie</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
 \nCzy na pewno\? Tego nie da się cofnąć!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Usunąć obejrzane wideo\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo\?</string>
     <string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>
@@ -709,4 +709,28 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">domyślny ExoPlayera</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Dostosuj wysokość półtonami</string>
     <string name="playback_tempo_step">Krok tempa</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Powiadomienie odtwarzacza</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Skonfiguruj powiadomienie aktualnie odtwarzanego strumienia</string>
+    <string name="check_new_streams">Uruchom sprawdzenie nowych strumieni</string>
+    <string name="any_network">Dowolna sieć</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Subskrybujesz teraz ten kanał</string>
+    <string name="notifications">Powiadomienia</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nowe strumienie</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych strumieniach dla subskrypcji</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nowy strumień</item>
+        <item quantity="few">%s nowe strumienie</item>
+        <item quantity="many">%s nowych strumieni</item>
+        <item quantity="other">%s nowych strumieni</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Ładowanie szczegółów strumienia…</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Powiadomienia o nowych strumieniach</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Powiadamiaj o nowych strumieniach z subskrypcji</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Częstotliwość sprawdzania</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Wymagane połączenie sieciowe</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Czy usunąć wszystkie pobrane pliki z dysku\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Powiadomienia są wyłączone</string>
+    <string name="get_notified">Otrzymuj powiadomienia</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Przełącz wszystkie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player reinicie.</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Ajustar o tom por semitons musicais</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer padrão</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação do fluxo da reprodução atual</string>
+    <string name="notifications">Notificações</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos streams</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novas transmissões para inscrições</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações de novas transmissões</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novas transmissões de inscrições</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência de verificação</string>
+    <string name="any_network">Nenhuma rede</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Excluir todos os arquivos baixados do disco\?</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Agora você se inscreveu neste canal</string>
+    <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="loading_stream_details">Carregando detalhes da transmissão…</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nova transmissão</item>
+        <item quantity="other">%s novas transmissões</item>
+    </plurals>
+    <string name="check_new_streams">Executar verificação de novas transmissões</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
+    <string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
+    <string name="get_notified">Seja notificado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Ajustar o tom por semitons musicais</string>
     <string name="playback_tempo_step">Passo do tempo</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
+    <string name="notifications">Notificações</string>
+    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do fluxo…</string>
+    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos fluxos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos fluxos</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s fluxo novo</item>
+        <item quantity="other">%s fluxos novos</item>
+    </plurals>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos fluxos de assinaturas</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
+    <string name="any_network">Qualquer rede</string>
+    <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos fluxos para assinaturas</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do fluxo atual</string>
+    <string name="get_notified">Seja notificado</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos fluxos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -690,4 +690,26 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. Se fizer alterações é necessário reiniciar.</string>
     <string name="playback_tempo_step">Passo do tempo</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do fluxo atual</string>
+    <string name="notifications">Notificações</string>
+    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do fluxo…</string>
+    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos fluxos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos fluxos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos fluxos de assinaturas</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
+    <string name="any_network">Qualquer rede</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
+    <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos fluxos</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos fluxos para assinaturas</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s fluxo novo</item>
+        <item quantity="other">%s fluxos novos</item>
+    </plurals>
+    <string name="get_notified">Seja notificado</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -725,4 +725,9 @@
     <string name="playback_tempo_step">Шаг темпа</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Стандартное значение ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить размер интервала загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить начальную загрузку видео. Изменение значения потребует перезапуска плеера.</string>
+    <string name="loading_stream_details">Загрузка деталей трансляции…</string>
+    <string name="check_new_streams">Проверить на наличие новых трансляций</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Удалить все загруженные файлы\?</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Уведомления плеера</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -686,7 +686,29 @@
     <string name="background_player_already_playing_toast">Giai in riprodutzione in s\'isfundu</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no est a disponimentu</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Règula s\'intonatzione in base a sos semitonos musicales</string>
-    <string name="playback_tempo_step">Passu de su ritmu</string>
+    <string name="playback_tempo_step">Passu de tempus</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Valore ExoPlayer predefinidu</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Muda sa mannària de s\'intervallu de carrigamentu (in custu momentu %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu de incumintzu de su vìdeu. Sas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore.</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cunfigura sa notìfica de su flussu in cursu de riprodutzione</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notìficas de flussos noos dae sas iscritziones</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s flussu nou</item>
+        <item quantity="other">%s flussos noos</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Carrighende sos detàllios de su flussu…</string>
+    <string name="check_new_streams">Avia una verìfica pro flussos noos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notìficas pro sos flussos noos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notìfica de flussos noos dae sas iscritziones</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frecuèntzia de controllu</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Connessione de retze rechesta</string>
+    <string name="any_network">Cale si siat retze</string>
+    <string name="notifications_disabled">Sas notìficas sunt disabilitadas</string>
+    <string name="get_notified">Retzi notìficas</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Ativa/disativa totu</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Como ses iscritu a custu canale</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notìfica de su riproduidore</string>
+    <string name="notifications">Notìficas</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Flussos noos</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Iscantzellare totu sos archìvios iscarrigados dae su discu\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -702,4 +702,14 @@
     <string name="playback_tempo_step">Krok tempa</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer preddefinovaný</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Zmeniť interval načítania (aktuálne %s). Menšia hodnota môže zvýšiť rýchlosť prvotného načítania videa. Zmena vyžaduje reštart.</string>
+    <string name="notifications">Upozornenia</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvencia kontroly</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Vymazať všetky stiahnuté súbory z disku\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Upozornenia sú vypnuté</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Upozornenie z prehrávača</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte notifikáciu aktuálneho prehrávania</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Je vyžadované pripojenie na internet</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Začali ste odoberať tento kanál</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Zapnúť všetko</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Inga kanal prenumerationer ännu</string>
     <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>
-    <string name="trending">Trend</string>
+    <string name="trending">Trendigt</string>
     <string name="top_50">Topp 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nytt och populärt</string>
     <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="rename">Byt namn</string>
     <string name="one_item_deleted">1 objekt borttaget.</string>
     <string name="toast_no_player">Ingen app installerad för att spela upp filen</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipes Sekretesspolicy</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes sekretesspolicy</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-projektet tar din integritet på största allvar. Appen samlar därför inte in några uppgifter utan ditt medgivande.
 \nNewPipes sekretesspolicy förklarar i detalj vad för data som skickas och lagras när du skickar en kraschrapport.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Läs sekretesspolicy</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="import_settings">Vill du också importera inställningar?</string>
     <string name="drawer_open">Öppna navigationspanelen</string>
     <string name="drawer_close">Stäng navigationspanelen</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Föredragen \'öppna\' åtgärd</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Föredragen \"öppna\" åtgärd</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardåtgärden när du öppnar innehåll — %s</string>
     <string name="video_player">Videospelare</string>
     <string name="background_player">Bakgrundsspelare</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="channel_created_by">Skapad av %s</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista har bokmärkts än</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Visa endast prenumerationer som inte grupperats</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skala tumnagel till 1:1-förhållande</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skala miniatyrbild till 1: 1 bildförhållande</string>
     <string name="wifi_only">Endast över Wi-Fi</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skala videominiatyrbilden som visas i aviseringen från 16:9- till 1:1-förhållande (kan orsaka bildförvrängning)</string>
     <string name="autoplay_summary">Starta uppspelning automatiskt — %s</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="mark_as_watched">Markera som sedd</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Ej listad</string>
     <string name="featured">Aktuellt</string>
-    <string name="night_theme_title">Nattema</string>
+    <string name="night_theme_title">Natt-tema</string>
     <string name="hash_channel_description">Aviseringar för videohashningsframsteg</string>
     <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatyrbild-webbadress</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Inaktivera medietunnel om du upplever en svart skärm eller stamning vid videouppspelning</string>
@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer standard</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra inläsningsintervallets storlek (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första videoinläsningen. Ändringar kräver omstart av spelaren.</string>
     <string name="playback_tempo_step">Temposteg</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Validera frekvens</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Kräver nätverksanslutning</string>
+    <string name="any_network">Alla nätverk</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Radera alla nedladdade filer från disken\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notifikationer är avstängda</string>
+    <string name="get_notified">Bli medelad</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Du har nu prenumenerat till denna kanalen</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notifikationer om nya strömmar för prenumenanter</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s Ny ström</item>
+        <item quantity="other">%s Nya strömmar</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurera meddelande om aktuell ström som spelas upp</string>
+    <string name="check_new_streams">Kör leta efter nya strömmar</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Medela om nya strömmar från prenumenanter</string>
+    <string name="notifications">Notifikationer</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nya strömmar</string>
+    <string name="loading_stream_details">Laddar strömdetaljer…</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Nya strömmnings notifikationer</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Spelaravisering</string>
+    <string name="toggle_all">Växla alla</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -65,4 +65,5 @@
 \n
 \nBuksan ang \"%1$s\" sa ayos ng app kung gusto mong makita ito.</string>
     <string name="artists">Mga Artista</string>
+    <string name="controls_popup_title">Nakalutang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -689,4 +689,26 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer öntanımlısı</string>
     <string name="playback_tempo_step">Tempo adımı</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Perdeyi müzikal yarım tonlarla uyarla</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni akış bildirimleri</string>
+    <string name="notifications">Bildirimler</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s yeni akış</item>
+        <item quantity="other">%s yeni akış</item>
+    </plurals>
+    <string name="check_new_streams">Yeni akışları denetlemeyi çalıştır</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Oynatıcı bildirimi</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Oynatılan akış bildirimini yapılandırın</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Yeni akışlar</string>
+    <string name="loading_stream_details">Akış ayrıntıları yükleniyor…</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Abonelikler için yeni akışlarla ilgili bildirimler</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Gerekli ağ bağlantısı</string>
+    <string name="notifications_disabled">Bildirimler devre dışı</string>
+    <string name="get_notified">Bildirim alın</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Artık bu kanala abone oldunuz</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Aboneliklerden yeni akışlar hakkında bildirim gönder</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Denetleme sıklığı</string>
+    <string name="any_network">Herhangi bir ağ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">İndirilen tüm dosyalar diskten silinsin mi\?</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Tümünü değiştir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -706,4 +706,27 @@
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">Регулювання висоти звуку за музичними півтонами</string>
     <string name="progressive_load_interval_default">Типовий ExoPlayer</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження (наразі %s). Менше значення може прискорити початкове завантаження відео. Зміни вимагають перезапуску програвача.</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Ви підписалися на цей канал</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Сповіщення про нові трансляції для підписок</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s нова трансляція</item>
+        <item quantity="few">%s нові трансляції</item>
+        <item quantity="many">%s нових трансляцій</item>
+        <item quantity="other">%s нових трансляцій</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Завантаження відомостей про трансляцію…</string>
+    <string name="check_new_streams">Запустити виявлення нових трансляцій</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Сповіщати про нові трансляції з підписок</string>
+    <string name="notifications_disabled">Сповіщення вимкнено</string>
+    <string name="any_network">Будь-яка мережа</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Видалити всі завантажені файли з диска\?</string>
+    <string name="toggle_all">Перемкнути всі</string>
+    <string name="get_notified">Сповіщати</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Сповіщення програвача</string>
+    <string name="notifications">Сповіщення</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Нові трансляції</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Сповіщення про нові трансляції</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Частота перевірки</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Необхідний тип з\'єднання</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">睇過嘅紀錄</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">恢復播放</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">返返最後播放到去嗰個位</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">播放清單有排位</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">喺播放清單排第幾</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">縮圖放到去 1:1 長寬比</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">顯示喺通知嘅影片縮圖由 16:9 放到去 1:1 長寬比 (話唔定會鬆郁矇)</string>
     <string name="notification_colorize_title">通知色彩化</string>
@@ -586,4 +586,27 @@
     <string name="bookmark_playlist">收起播放清單</string>
     <string name="unbookmark_playlist">唔再收起</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">係咪要刪除呢個播放清單？</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">調整目前播放緊嘅串流嘅通知</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">訂閱有新加串流嘅通知</string>
+    <string name="loading_stream_details">載入緊串流詳細資料…</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新加串流</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">檢查頻率</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">須要網絡連線</string>
+    <string name="any_network">不拘任何網絡</string>
+    <string name="get_notified">收取通知</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">您現已訂閱呢個頻道</string>
+    <string name="toggle_all">全部切換</string>
+    <string name="check_new_streams">執行檢查有冇新加串流</string>
+    <string name="notifications">通知</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新加串流</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">%s 個新加串流</item>
+    </plurals>
+    <string name="adjust_by_semitones_checkbox">按樂音半度調整音高</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新加串流通知</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">係咪要喺磁碟機上面消除晒全部下載咗嘅檔案？</string>
+    <string name="notifications_disabled">通知已停用</string>
+    <string name="tracks">單曲</string>
+    <string name="playback_tempo_step">節奏步伐</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -680,4 +680,25 @@
     <string name="progressive_load_interval_default">ExoPlayer 預設值</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">變更載入間隔大小（目前為 %s）。較低的值可能會提昇初始影片載入速度。變更需要重新啟動播放器。</string>
     <string name="adjust_by_semitones_checkbox">按音樂半音調整音高</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
+    <string name="notifications">通知</string>
+    <string name="loading_stream_details">正在載入串流詳細資訊……</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">您已訂閱此頻道</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">切換全部</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">設定目前播放串流通知</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">需要網路連線</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">從磁碟抹除所有已下載的檔案？</string>
+    <string name="get_notified">取得通知</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新串流</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">關於訂閱的新串流通知</string>
+    <string name="check_new_streams">執行新串流檢查</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知來自訂閱的新串流</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">檢查頻率</string>
+    <string name="notifications_disabled">通知已停用</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">%s 個新串流</item>
+    </plurals>
+    <string name="any_network">任意網路</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+### تحسينات
+- استيراد / تصدير إعدادات # 1333 
+- تقليل السحب على المكشوف (تحسين الأداء) #1371 
+- تحسينات رمز صغير # 1375 
+- أضف كل شيء عن الناتج المحلي الإجمالي #1420
+### ثابت
+- تنزيل: إصلاح تحطم على تحميل التنزيلات التي لم تنته من .ملفات جيجا # 1407

fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+### تحسينات
+- أضيفت القدرة على الحد من جودة الفيديو في حالة استخدام البيانات المتنقلة. #1339 
+- تذكر السطوع للدورة # 1442 
+- تحسين أداء التنزيل لوحدات المعالجة المركزية الأضعف # 1431 
+- إضافة (العمل) دعم الدورة الإعلامية # 1433
+### إصلاح
+- فيكس تحطم على فتح التنزيلات (فيكس متاحة الآن ليبني الإصدار) #1441

fastlane/metadata/android/ar_LY/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+نيو بايب لا تستخدم أي مكتبات إطار جوجل ، أو يوتيوب API. إنه يوزع الموقع فقط من أجل الحصول على المعلومات التي يحتاجها. لذلك يمكن استخدام هذا التطبيق على الأجهزة دون تثبيت خدمات جوجل. أيضا ، لا تحتاج إلى حساب يوتيوب لاستخدام نيو بايب ، وانها الخيط.

fastlane/metadata/android/ar_LY/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+واجهة يوتيوب خفيفة الوزن مجانية للاندرويد

fastlane/metadata/android/de/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Behoben, dass YouTube keinen Stream abspielte.
+Behoben, dass YouTube keinen Stream abspielte

fastlane/metadata/android/es/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Revisado, minimizar el Reproductor a Imagen Sobre Imagen no destruye el Reproductor cuando no se permite el permiso para la ventana emergente.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos
+- Corregir NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía
+- Corrección rápida de los quioscos en SoundCloud
+- Refactorización y corrección de errores #1623 
+  - Arreglar el resultado cíclico de la búsqueda #1562
+  - Corrección de la barra de búsqueda no estática
+  - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente
+  - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+### Mejoras
+* Añadir notificación de actualización de la aplicación para la versión de GitHub (#1608 por @krtkush)
+* Varias mejoras en el gestor de descargas (#1944 de @kapodamy):
+* añadir los iconos blancos que faltan y utilizar la manera de cambiar los colores de los iconos
+  * comprobar si el iterador está inicializado (corrige #2031)
+  * permite reintentar las descargas con el error "post-procesamiento fallido" en el nuevo muxer

fastlane/metadata/android/es/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Corregido
+-Parche rápido del error de la función de descifrado de nuevo.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/770.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 Cambios en 0.17.2
 
 Corregido
-- Corregido no hay vídeo estaba disponible
+- Corregido, el video no estaba disponible

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+در این نسخه سایت یوتیوب آپدیت شد. سایت قدیمی منسوخ شد و دیگر قابل استفاده نخواهد بود، درنتیجه لازم است که شما اپلیکیشن را آپدیت کنید.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد

fastlane/metadata/android/he/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+חדש
+• התראות על תזרימים חדשים
+• מעבר חלק בין נגני רקע ווידאו
+• שינוי גובה הצליל בחצאי טונים
+• הוספת התור מהנגן הראשי לתור
+
+שיפורים
+• גודל צעד מהירות/גובה צליל נשמר
+• צמצום זמן הטעינה הראשונית בנגן הווידאו
+• מנשק המשתמש בנגן Android TV השתפר
+• אישור לפני מחיקת כל הקבצים שהורדו
+
+תיקונים
+• תוקנה התופעה שכפתורי המדיה לא מסתירים את פקדי הנגן
+• תוקנה איפוס נגינה בשינוי סוג נגן
+• תוקנה החלפת חלונית רשימת הנגינה

fastlane/metadata/android/id/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Baru
+• Notifikasi untuk stream baru
+• Transisi tanpa batas antara pemutar latar belakang & video
+• Ubah nada dgn semitone
+• Tambahkan antrean pemain utama ke daftar putar
+
+Perbaikan
+• Ingat ukuran langkah kecepatan/nada
+• Kurangi buffering panjang awal di pemutar video
+• Tingkatkan UI pemutar utk Android TV
+• Konfirmasi sblm menghapus semua file yang diunduh
+
+Diperbaiki
+• Tombol media agar tdk menyembunyikan kontrol pemain
+• Reset pemutaran pada perubahan tipe pemutar
+• Memutar dialog dftr putar

fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Nytt
+• Merknader for nye strømmer
+• Sømløs overgang i bakgrunn og videospillere
+• Endre toneart med halvtoner
+• Legg til hovedspillerkøen på slutten av en spilleliste
+
+Forbedret
+• Husk hastighet/toneart-stegstørrelse
+• Unngå lang mellomlagring i videospilleren
+• Forbedret spillergrensesnitt for Android TV
+• Bekreft sletting av alle nedlastede filer
+
+Fikset
+• Mediaknapper som ikke skjuler avspillerkontroller
+• Avspillingstilbakestilling ved endring av spillertype
+• Rotering av spillelistedialog

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Nowe
+• Powiadom. o nowych strumieniach
+• Płynne przejście między odtwarzacz. w tle i wideo
+• Zmiana wys. tonu o półtony
+• Dołącz. głównej kolejki odtwarzacza do playlisty
+
+Ulepszone
+• Zapamięt. wielkości kroku prędk./wys. dźwięku
+• Zmniej. wstępne długie bufor. w odtwarzaczu
+• Ulepsz. odtwarzacza dla Android TV
+• Potwierdz. przed usun. wszystkich plików
+
+Naprawione
+• Przycisk multimediów nie ukrywał kontrolek odtwarzacza
+• Reset odtwarzania po zmianie typu odtwarzacz.
+• Obracanie okna playlisty

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Исправлена ошибка, из-за которой YouTube не воспроизводил ни одну трансляцию.

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Vylepšenia
+- Pridaná možnosť obmedziť kvalitu videa pri používaní mobilných dát. #1339
+- Zapamätanie jasu pre reláciu #1442
+- Zlepšenie výkonu sťahovania pre slabšie procesory #1431
+- Pridanie (funkčnej) podpory pre reláciu médií #1433
+
+### Opravy
+- Oprava zlyhania pri otváraní sťahovania (oprava je teraz k dispozícii pre verzie vydania) #1441

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/969.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+• Tillåt installation på extern lagring
+
+• [Bandcamp] Stöd för att visa de tre första kommentarerna i en stream har lagts till.
+
+• Visa endast "nedladdning har börjat" när nedladdningen har påbörjats.
+
+• Ställ inte in reCaptcha-cookie när det inte finns någon cookie lagrad.
+
+• Player] Förbättra prestanda för cache
+
+• Avskaffa tidigare Snackbars när nedladdningar raderas
+
+• Fixat att försöka radera objekt som inte finns i listan

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/910.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Bazı nadir durumlarda NewPipe'ın başlamasını engelleyen veri tabanı taşıması düzeltildi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Kanal devam ettirme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій YouTube.
+Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Нове
+• Сповіщення про нові потоки
+• Плавний перехід між фоновими та відеопрогравачем
+• Додавання основної черги програвача до добірки
+
+Поліпшення
+• Згладження початкової тривалої буферизації у відеопрогравачі
+• Покращення інтерфейсу користувача програвача для Android TV
+• Підтвердження перед видаленням усіх завантажених файлів
+
+Виправлення
+• Виправлення кнопки мультимедіа, яка не приховує елементи керування програвачем
+• Виправлено обертання діалогового вікна списку відтворення

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新增
+• 新串流的通知
+• 后台播放和(前台)d播放器之间的无缝过渡
+• 通过半音改变音高
+• 将主播放器队列追加至一播放列表
+
+改进
+• 记住速度/音调步长
+• 减少视频播放器中初始时间缓冲
+• 改进 Android TV 的播放器界面
+• 在删除所有下载的文件之前进去确认
+
+修复
+• 使用物理媒体按钮(如耳机按键等)不会隐藏播放器控件
+• 播放器类型更改时重置播放
+• 旋转播放列表对话框的异常

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 無法播放任何串流

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新增
+• 新串流通知
+• 背景與影片播放器之間無縫轉換
+• 按半音調整音高
+• 將主播放器佇列追加至播放清單中
+
+改進
+• 記住速度/音高步距
+• 避免影片播放器初始緩衝太久
+• 改善 Android TV 的播放器介面
+• 刪除全部已下載檔案前先確認
+
+修正
+• 修正媒體鍵未有隱藏播放器控制項
+• 修正播放器類型變更時重新播放
+• 修正播放清單對話方塊的縱橫旋轉

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 乜串流都播唔到

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新嘢
+• 新加串流有通知
+• 幕後同影片播放器無縫切換
+• 按半度調整音高
+• 將主版面播放器排隊播追加落播放清單
+
+進步
+• 記住速率/音高調整步伐
+• 改善影片播放器開波時漫長緩衝
+• 完善 Android TV 嘅播放器版面
+• 刪除晒全部下載咗嘅檔案之前先確認
+
+修正
+• 修正媒體掣冇隱藏到啲播放器控掣
+• 修正播放器類型有變時重頭再播
+• 修正播放器清單對話方塊嘅方向旋轉

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe 沒有使用任何 Google 框架庫組件或是 YouTube API。NewPipe 只需解析網頁以獲取所需資訊，因此 NewPipe 可在沒有安裝 Google 服務的裝置上使用。此外，你亦無需 YouTube 帳號就能使用NewPipe，NewPipe 是自由及開放源碼軟件（FLOSS）。
+NewPipe 冇用到任何 Google 框架程式庫又或者 YouTube API，單憑解析網站去攞到所需嘅資訊，因此就算冇裝 Google 服務嘅機都用得呢個 app。此外，NewPipe 亦毋需您要有 YouTube 帳戶就用得，而且係自由同開放原始碼嘅軟件 (FLOSS)。

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-一個自由輕量的 Android YouTube 前端。
+一個自由輕巧嘅 Android YouTube 前端。