Translated using Weblate (Kurdish)
Currently translated at 70.9% (360 of 508 strings)
This commit is contained in:
MohammedSR Vevo
Hosted Weblate
parent
cc869b98a3
commit
8da8ce0a0a
1 changed files with 339 additions and 9 deletions
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources><string name="main_bg_subtitle">گرته له گه‌ڕان بكه بۆ ده‌ستپێكردن</string>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="main_bg_subtitle">گرته له گه‌ڕان بكه بۆ ده‌ستپێكردن</string>
|
||||||
<string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
|
<string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
|
||||||
<string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه له %1$s</string>
|
<string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه له %1$s</string>
|
||||||
<string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه، ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
|
<string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه، ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
|
||||||
|
|
@ -27,25 +28,19 @@
|
||||||
<string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌شدارییه‌دا بكه‌یت</string>
|
<string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌شدارییه‌دا بكه‌یت</string>
|
||||||
<string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌شداریكردنه‌كه نوێبكرێته‌وه</string>
|
<string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌شداریكردنه‌كه نوێبكرێته‌وه</string>
|
||||||
<string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
|
<string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
|
<string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
|
||||||
<string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
|
<string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
|
||||||
<string name="tab_bookmarks">نیشانكردنه‌كان</string>
|
<string name="tab_bookmarks">نیشانكردنه‌كان</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="fragment_whats_new">چی نوێ هه‌یه</string>
|
<string name="fragment_whats_new">چی نوێ هه‌یه</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="controls_background_title">له‌پشته‌وه</string>
|
<string name="controls_background_title">له‌پشته‌وه</string>
|
||||||
<string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره</string>
|
<string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره</string>
|
||||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">ناردن بۆ</string>
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">ناردن بۆ</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="download_path_title">شوێنی داگرتنی ڤیدیۆ</string>
|
<string name="download_path_title">شوێنی داگرتنی ڤیدیۆ</string>
|
||||||
<string name="download_path_summary">شوێنی ڤیدیۆ داگیراوه‌كان</string>
|
<string name="download_path_summary">شوێنی ڤیدیۆ داگیراوه‌كان</string>
|
||||||
<string name="download_path_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ڤیدیۆكان</string>
|
<string name="download_path_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ڤیدیۆكان</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="download_path_audio_title">شوێنی داگرتنی ده‌نگ</string>
|
<string name="download_path_audio_title">شوێنی داگرتنی ده‌نگ</string>
|
||||||
<string name="download_path_audio_summary">شوێنی ده‌نگه داگیراوه‌كان</string>
|
<string name="download_path_audio_summary">شوێنی ده‌نگه داگیراوه‌كان</string>
|
||||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ده‌نگه‌كان</string>
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ده‌نگه‌كان</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه</string>
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه</string>
|
||||||
<string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی</string>
|
<string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی</string>
|
||||||
<string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی په‌نجه‌ره</string>
|
<string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی په‌نجه‌ره</string>
|
||||||
|
|
@ -68,4 +63,339 @@
|
||||||
<string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
|
<string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
|
||||||
\nگۆڕینی ئه‌مه ده‌بێته هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
|
\nگۆڕینی ئه‌مه ده‌بێته هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
|
||||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه</string>
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه</string>
|
||||||
</resources>
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ لێبدرێ کاتێ NewPipe لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بەدواگەڕانی ناتەواوی خێرا</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">پاشماوەی داتاکان سڕانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="auto_queue_title">ڕیزکردنی خۆکاری لێدانی دواتر</string>
|
||||||
|
<string name="player_gesture_controls_title">کۆنتڕۆڵی لێدەر بەجوڵەی پەنجە</string>
|
||||||
|
<string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
|
||||||
|
<string name="show_search_suggestions_title">گەڕان بەنێو پێشنیارکراوەکان</string>
|
||||||
|
<string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
|
||||||
|
<string name="enable_search_history_title">مێژووی گەڕان</string>
|
||||||
|
<string name="enable_watch_history_title">مێژووی تەماشاکردن</string>
|
||||||
|
<string name="enable_watch_history_summary">هێشتنەوەی تراکی ڤیدیۆ لێدراوەکان</string>
|
||||||
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندیکردن)</string>
|
||||||
|
<string name="download_dialog_title">داگرتن</string>
|
||||||
|
<string name="next_video_title">دواتر</string>
|
||||||
|
<string name="show_next_and_similar_title">پیشاندانی دواتر و ڤیدیۆ هاوشێوەکان</string>
|
||||||
|
<string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
|
||||||
|
<string name="default_content_country_title">وڵاتی سەرەکی</string>
|
||||||
|
<string name="service_title">خزمەتگوزاری</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_player_title">لێدەری ڤیدیۆیی</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ & دەنگ</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_history_title">مێژوو & پاشماوە</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_popup_title">پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_appearance_title">ڕووکار</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_other_title">هیتر</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_debug_title">ڕاستکردنەوە</string>
|
||||||
|
<string name="background_player_playing_toast">لێدان لە پاشبنەما</string>
|
||||||
|
<string name="popup_playing_toast">لێدان لە پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="background_player_append">ڕیزکرا لە لێدان لە پاشبنەما</string>
|
||||||
|
<string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە لێدان لە پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="play_btn_text">لێدان</string>
|
||||||
|
<string name="content">ناوەڕۆک</string>
|
||||||
|
<string name="show_age_restricted_content_title">سنوردانانی تەمەن</string>
|
||||||
|
<string name="duration_live">ڕاستەوخۆ</string>
|
||||||
|
<string name="downloads">داگرتنەکان</string>
|
||||||
|
<string name="downloads_title">داگرتنەکان</string>
|
||||||
|
<string name="error_report_title">ناتوانرێ سکاڵابکرێ</string>
|
||||||
|
<string name="all">هەمووی</string>
|
||||||
|
<string name="channel">کەناڵ</string>
|
||||||
|
<string name="playlist">لیستی ڤیدیۆ</string>
|
||||||
|
<string name="yes">بەڵێ</string>
|
||||||
|
<string name="later">دواتر</string>
|
||||||
|
<string name="disabled">ناچالاککراوە</string>
|
||||||
|
<string name="filter">فلتەر</string>
|
||||||
|
<string name="refresh">نوێکردنەوە</string>
|
||||||
|
<string name="clear">سڕینەوە</string>
|
||||||
|
<string name="popup_resizing_indicator_title">قەبارە دانانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="best_resolution">باشترین قەبارە</string>
|
||||||
|
<string name="undo">گەڕانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="play_all">لێدانی هەمووی</string>
|
||||||
|
<string name="always">هەمیشە</string>
|
||||||
|
<string name="just_once">تەنها ئێستا</string>
|
||||||
|
<string name="file">فایل</string>
|
||||||
|
<string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی ئەپ</string>
|
||||||
|
<string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی ئەپەکە بۆ پاشبنەما و لێدانەکانی پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
|
||||||
|
<string name="toggle_orientation">چەسپاندنی لاربوونەوە</string>
|
||||||
|
<string name="switch_to_background">گۆڕین بۆ پاشبنەما</string>
|
||||||
|
<string name="switch_to_popup">گۆڕین بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="switch_to_main">گۆڕین بۆ سەرەکی</string>
|
||||||
|
<string name="import_data_title">هێنانی داتابەیس</string>
|
||||||
|
<string name="export_data_title">دەرکردنی داتابەیس</string>
|
||||||
|
<string name="import_data_summary">جێگەی مێژوو و بەشداربووەکانی ئێستات دەگرێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="export_data_summary">زەخیرەکردنی مێژوو و بەشداربوون و لیستەکان</string>
|
||||||
|
<string name="general_error">هەڵەیەک ڕوویدا</string>
|
||||||
|
<string name="network_error">کێشە لە هێڵەکەتدا هەیە</string>
|
||||||
|
<string name="could_not_load_thumbnails">ناتوانرێ هەموو وێنۆچکەکان باربکرێن</string>
|
||||||
|
<string name="parsing_error">ناتوانرێ وێبسایت شیبکرێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="light_parsing_error">ناتوانرێ وێبسایت بەتەواوی شیبکرێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="content_not_available">ناوەڕۆک بوونی نییە</string>
|
||||||
|
<string name="could_not_setup_download_menu">ناتوانرێ لیستی داگرتن دابنرێ</string>
|
||||||
|
<string name="live_streams_not_supported">پەخشی ڕاستەوخۆ پشتگیری ناکرێ لەئێستادا</string>
|
||||||
|
<string name="could_not_get_stream">هیچ پەخشێ نەدۆزرایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="could_not_load_image">ناتوانرێ وێنە باربکرێ</string>
|
||||||
|
<string name="app_ui_crash">ئەپ کڕاشبوو</string>
|
||||||
|
<string name="player_stream_failure">ناتوانرێ ئەم پەخشە لێبدرێ</string>
|
||||||
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">لێدەرە ڤیدیۆییە دەرەکییەکان پشتگیری ئەم جۆرە بەستەرانە ناکەن</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_url_toast">بەستەر هەڵەیە</string>
|
||||||
|
<string name="video_streams_empty">هیچ پەخشێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="audio_streams_empty">پەخشی هیچ دەنگێک نەدۆزرایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_file">ئەو فایلە بوونی نییە یان دەسەڵاتی خوێندنەوە و نوسینی لاوازە</string>
|
||||||
|
<string name="file_name_empty_error">ناوی فایل ناکرێ بەتاڵ بێت</string>
|
||||||
|
<string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="sorry_string">ببوورە، ناتوانرێ ئەوە ڕووبدات.</string>
|
||||||
|
<string name="error_report_button_text">سکاڵا لەسەر کێشە لەڕێگای ئیمێڵ</string>
|
||||||
|
<string name="error_snackbar_message">ببورە، هەندێ کێشە ڕوویدا.</string>
|
||||||
|
<string name="error_snackbar_action">سکاڵا</string>
|
||||||
|
<string name="what_device_headline">زانیاری:</string>
|
||||||
|
<string name="what_happened_headline">چی ڕوویدا:</string>
|
||||||
|
<string name="your_comment">"لێدوانەکەت (بە ئینگلیزی):"</string>
|
||||||
|
<string name="error_details_headline">وردەکارییەکان:</string>
|
||||||
|
<string name="list_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی پیشاندانی ڤیدیۆ</string>
|
||||||
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">ماوەی لێدانی ڤیدیۆ:</string>
|
||||||
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
|
||||||
|
<string name="detail_likes_img_view_description">بەدڵبوون</string>
|
||||||
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">بەدڵنەبوون</string>
|
||||||
|
<string name="use_tor_title">بەکارهێنانی Tor</string>
|
||||||
|
<string name="report_error">سکاڵا لەبوونی کێشە</string>
|
||||||
|
<string name="user_report">سکاڵا لەبەکاربەر</string>
|
||||||
|
<string name="search_no_results">هیچ ئەنجامێک نییە</string>
|
||||||
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
|
||||||
|
<string name="detail_drag_description">ڕاکێشان بۆ دووبارە داواکردنەوە</string>
|
||||||
|
<string name="err_dir_create">ناتوانرێ شوێنی داگرتن دروستبکرێ \'%1$s\'</string>
|
||||||
|
<string name="info_dir_created">شوێنی داگرتن دانرا \'%1$s\'</string>
|
||||||
|
<string name="video">ڤیدیۆ</string>
|
||||||
|
<string name="audio">دەنگ</string>
|
||||||
|
<string name="retry">هەوڵدانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="storage_permission_denied">دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە نەدرا</string>
|
||||||
|
<string name="short_thousand">هەزار</string>
|
||||||
|
<string name="short_million">ملیۆن</string>
|
||||||
|
<string name="short_billion">بلیۆن</string>
|
||||||
|
<string name="no_subscribers">هیچ بەشداربوویەک نییە</string>
|
||||||
|
<plurals name="subscribers">
|
||||||
|
<item quantity="one">%s بەشداربوو</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%s بەشداربوون</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="no_views">هیچ بینراوێک نییە</string>
|
||||||
|
<plurals name="views">
|
||||||
|
<item quantity="one">%s بینراو</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%s بینرااو</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="no_videos">هیچ ڤیدیۆیەک نییە</string>
|
||||||
|
<plurals name="videos">
|
||||||
|
<item quantity="one">ڤیدیۆکان</item>
|
||||||
|
<item quantity="other"></item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="start">دەستپێکردن</string>
|
||||||
|
<string name="pause">ڕاگرتن</string>
|
||||||
|
<string name="view">لێدان</string>
|
||||||
|
<string name="create">دروستکردن</string>
|
||||||
|
<string name="delete">سڕینەوە</string>
|
||||||
|
<string name="delete_one">سڕینەوەی یەکیان</string>
|
||||||
|
<string name="delete_all">سڕینەوەی هەمووی</string>
|
||||||
|
<string name="checksum">تاقیکردنەوەی هێڵێک</string>
|
||||||
|
<string name="dismiss">ڕێپێنەدان</string>
|
||||||
|
<string name="rename">دانانەوەی ناو</string>
|
||||||
|
<string name="add">فرمانی نوێ</string>
|
||||||
|
<string name="finish">باشە</string>
|
||||||
|
<string name="msg_name">ناوی فایل</string>
|
||||||
|
<string name="msg_threads">دابەشکراوەکان</string>
|
||||||
|
<string name="msg_error">کێشە ڕوویدا</string>
|
||||||
|
<string name="msg_server_unsupported">سێرڤەر پشتگیرینەکراوە</string>
|
||||||
|
<string name="msg_exists">فایل بوونی هەیە</string>
|
||||||
|
<string name="msg_running">داگرتنەکانی ئەپ</string>
|
||||||
|
<string name="msg_running_detail">گرتەبکە بۆ وردەکاری</string>
|
||||||
|
<string name="msg_wait">تکایە چاوەڕێبکە…</string>
|
||||||
|
<string name="msg_copied">لەبەرگیرایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="no_available_dir">تکایە فۆڵدەرێک بۆ شوێنی داگرتن دیاریبکە لە ڕێکخستنەکان</string>
|
||||||
|
<string name="msg_popup_permission">ئەم دەسەڵاتە پێویستە بۆ
|
||||||
|
\nکردنەوەی پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="reCaptchaActivity" translatable="false">reCAPTCHA</string>
|
||||||
|
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA challenge</string>
|
||||||
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge requested</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_downloads_title">داگرتن</string>
|
||||||
|
<string name="charset_letters_and_digits">پیت و ژمارەکان</string>
|
||||||
|
<string name="charset_most_special_characters">کارەکتەرە تایبەتییەکان</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_about">دەربارەی ئەپ</string>
|
||||||
|
<string name="action_settings">ڕێکخستنەکان</string>
|
||||||
|
<string name="action_about">دەربارە</string>
|
||||||
|
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s by %2$s under %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="error_unable_to_load_license">ناتوانرێ مۆڵەت باربکرێ</string>
|
||||||
|
<string name="action_open_website">کردنەوەی وێبسایت</string>
|
||||||
|
<string name="tab_about">دەربارە</string>
|
||||||
|
<string name="tab_contributors">هاوبەشەکان</string>
|
||||||
|
<string name="tab_licenses">مۆڵەتەکان</string>
|
||||||
|
<string name="contribution_title">هاوبەشبوون</string>
|
||||||
|
<string name="contribution_encouragement">Whether you have ideas of; translation, design changes, code cleaning, or real heavy code changes—help is always welcome. The more is done the better it gets!</string>
|
||||||
|
<string name="view_on_github">View on GitHub</string>
|
||||||
|
<string name="donation_title">بەخشین</string>
|
||||||
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe is developed by volunteers spending time bringing you the best experience. Give back to help developers make NewPipe even better while enjoying a cup of coffee.</string>
|
||||||
|
<string name="give_back">پێدانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="website_title">وێبسایت</string>
|
||||||
|
<string name="website_encouragement">سەردانی وێبسایتی NewPipe بکە بۆ زانیاری و هەواڵی نوێ.</string>
|
||||||
|
<string name="read_full_license">Read license</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_history">مێژوو</string>
|
||||||
|
<string name="title_history_search">گەڕا</string>
|
||||||
|
<string name="title_history_view">تەماشاکراوە</string>
|
||||||
|
<string name="history_disabled">مێژوو ناچالاکە</string>
|
||||||
|
<string name="action_history">مێژوو</string>
|
||||||
|
<string name="history_empty">مێژوو بەتاڵە</string>
|
||||||
|
<string name="history_cleared">مێژوو سڕایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="item_deleted">بابەت سڕایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="delete_item_search_history">ئایا دەتەوێ ئەم بابەتە لە مێژووی گەڕان بسڕدرێتەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="delete_stream_history_prompt">ئایا دەتەوێ ئەم بابەتە لە مێژووی تەماشاکردن بسڕدرێتەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="delete_all_history_prompt">ئایا دڵنیای لە سڕینەوەی هەموو بابەتەکان لە مێژوودا؟</string>
|
||||||
|
<string name="title_last_played">دواین لێدراو</string>
|
||||||
|
<string name="title_most_played">زۆرترین لێدان</string>
|
||||||
|
<string name="main_page_content">ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_popup_player">لێدانی پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="play_queue_remove">لادان</string>
|
||||||
|
<string name="play_queue_stream_detail">وردەکارییەکان</string>
|
||||||
|
<string name="play_queue_audio_settings">ڕێکخستنەکانی دەنگ</string>
|
||||||
|
<string name="start_here_on_main">دەستپێکردنی لێدان لێرەوە</string>
|
||||||
|
<string name="start_here_on_background">دەستپێکردنی لێدان لە پاشبنەماوە</string>
|
||||||
|
<string name="start_here_on_popup">دەستپێکردنی لێدان لە پەنجەرەی بچووکەوە</string>
|
||||||
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">بەمزووانە شتێک لێرەدا دەردەکەوێ :D</string>
|
||||||
|
<string name="video_player">لێدەری ڤیدیۆیی</string>
|
||||||
|
<string name="background_player">لێدەری پاشبنەما</string>
|
||||||
|
<string name="popup_player">لێدەری پەنجەرەی بچووک</string>
|
||||||
|
<string name="always_ask_open_action">هەمیشە بپرسە</string>
|
||||||
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">دەستکەوتنی زانیاری…</string>
|
||||||
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">بارکردنی ناوەڕۆکی داواکراو</string>
|
||||||
|
<string name="create_playlist">لیستی نوێ</string>
|
||||||
|
<string name="delete_playlist">سڕینەوە</string>
|
||||||
|
<string name="rename_playlist">ناوںْوسینەوە</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_name_input">ناو</string>
|
||||||
|
<string name="append_playlist">زیادکردن بۆ لیست</string>
|
||||||
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی لیست</string>
|
||||||
|
<string name="bookmark_playlist">لیستی نیشانەکراو</string>
|
||||||
|
<string name="unbookmark_playlist">لادانی نیشانەکراو</string>
|
||||||
|
<string name="delete_playlist_prompt">ئەم لیستە بسڕدرێتەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_creation_success">لیست دروستکرا</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_add_stream_success">لیست دانرا</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">وێنۆچکەی لیست گۆڕدرا.</string>
|
||||||
|
<string name="playlist_delete_failure">ناتوانی ئەم لیستە بسڕیتەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="caption_none">هیچ ژێرنووسێک نییە</string>
|
||||||
|
<string name="resize_fit">گونجاو بە ڕونما</string>
|
||||||
|
<string name="resize_fill">پڕ بە ڕونما</string>
|
||||||
|
<string name="resize_zoom">هێنانەپێش</string>
|
||||||
|
<string name="caption_auto_generated">خۆکاری دانرا</string>
|
||||||
|
<string name="enable_leak_canary_title">چالاککردنی LeakCanary</string>
|
||||||
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">سکاڵا لەسەر کێشەکان</string>
|
||||||
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal</string>
|
||||||
|
<string name="import_export_title">هێنانەوە/خەزنکردن</string>
|
||||||
|
<string name="import_title">هێنانەوە</string>
|
||||||
|
<string name="import_from">هێنانەوە لە</string>
|
||||||
|
<string name="export_to">خەزنکردن بۆ</string>
|
||||||
|
<string name="import_ongoing">دەهێنرێتەوە…</string>
|
||||||
|
<string name="export_ongoing">خەزندەکرێ…</string>
|
||||||
|
<string name="import_file_title">هێنانەوەی فایل</string>
|
||||||
|
<string name="previous_export">خەزنی پێشووتر</string>
|
||||||
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان بهێنرێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان خەزن بکرێن</string>
|
||||||
|
<string name="import_youtube_instructions">بۆ هێنانەوەی بەشداربوونەکانی یوتوب پێویستە فایلی خەزن بوو بگەڕێنیتەوە:
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n1. ئەم بەستەرە بکەوە: %1$
|
||||||
|
\n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای کرد
|
||||||
|
\n3. داگرتنێک دەست پێدەکات (ئەمە فایلی خەزنکراوە)</string>
|
||||||
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n1. Enable \"desktop mode\" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)
|
||||||
|
\n2. Go to this URL: %1$s
|
||||||
|
\n3. Log in when asked
|
||||||
|
\n4. Copy the profile URL you were redirected to.</string>
|
||||||
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
|
||||||
|
<string name="import_network_expensive_warning">ئەوە بزانە ئەم کردارە پێویستی بە هێڵێکی گران هەیە.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nدەتەوێ بەردەوامبیت؟</string>
|
||||||
|
<string name="playback_speed_control">کۆنترۆڵی خێرایی</string>
|
||||||
|
<string name="playback_tempo">خێراییەکان</string>
|
||||||
|
<string name="playback_pitch">شەپۆلی دەنگ</string>
|
||||||
|
<string name="unhook_checkbox">سڕینەوەی بەستەر (ڕەنگە ببێتە هۆی تێکدان)</string>
|
||||||
|
<string name="no_streams_available_download">هیچ پەخشێک نییە بۆ داگرتن</string>
|
||||||
|
<string name="caption_setting_title">ژێرنووس</string>
|
||||||
|
<string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە ئەپەکە دابخەیت و دیسانەوە بیکەیتەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="toast_no_player">هیچ ئەپێک دانەمەزراوە بۆ لێدانی ئەم فایلە</string>
|
||||||
|
<string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژوو</string>
|
||||||
|
<string name="clear_views_history_summary">مێژوو دەسڕێتەوە لەگەڵ ڤیدیۆ لێدراوەکان و شوێنی لیستە ڤیدیۆییەکان</string>
|
||||||
|
<string name="delete_view_history_alert">سڕینەوەی تەواوی مێژوو؟</string>
|
||||||
|
<string name="clear_search_history_title">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
|
||||||
|
<string name="clear_search_history_summary">مێژووی گەڕانەکانت دەسڕێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="delete_search_history_alert">تەواوی گەڕانەکانت بسڕدرێنەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="search_history_deleted">مێژووی گەڕانەکانت سڕانەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="one_item_deleted">1 بابەت سڕایەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s Privacy Policy</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_encouragement">The NewPipe project takes your privacy very seriously. Therefore, the app does not collect any data without your consent.
|
||||||
|
\nNewPipe\'s privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report.</string>
|
||||||
|
<string name="read_privacy_policy">Read privacy policy</string>
|
||||||
|
<string name="channels">کەناڵەکان</string>
|
||||||
|
<string name="playlists">لیستی ڤیدیۆکان</string>
|
||||||
|
<string name="tracks">تراکەکان</string>
|
||||||
|
<string name="users">بەکاربەرەکان</string>
|
||||||
|
<string name="unsubscribe">بەشدارنەبوون</string>
|
||||||
|
<string name="tab_new">پەڕەیەکی نوێ</string>
|
||||||
|
<string name="tab_choose">هەڵبژاردنی پەڕە</string>
|
||||||
|
<string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
|
||||||
|
<string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
|
||||||
|
<string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
|
||||||
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕونما</string>
|
||||||
|
<string name="content_language_title">زمانی سەرەکی</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_updates_title">نوێکارییەکان</string>
|
||||||
|
<string name="file_deleted">فایل سڕایەوە</string>
|
||||||
|
<string name="app_update_notification_channel_name">ئاگانامەی نوێکاری ئەپ</string>
|
||||||
|
<string name="app_update_notification_channel_description">ئاگانامەکانی وەشانی نوێی ئەپ</string>
|
||||||
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە</string>
|
||||||
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">داگرتن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت.
|
||||||
|
\nشوێنی فۆڵدەری داگرتنەکان دابنرێتەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="restore_defaults">گێڕانەوە بۆ شێوازی سەرەکی</string>
|
||||||
|
<string name="restore_defaults_confirmation">ئایا دەتەوێ بگەڕێنرێتەوە بۆ شێوازی سەرەکی؟</string>
|
||||||
|
<string name="subscribers_count_not_available">ژمارەی بەشداربووان نادیارە</string>
|
||||||
|
<string name="download_already_running">داگرتنێکیترت هەیە بەهەمان ناو</string>
|
||||||
|
<string name="show_error">پیشاندانی کێشە</string>
|
||||||
|
<string name="label_code">کۆد</string>
|
||||||
|
<string name="error_path_creation">فۆڵدەری مەبەست ناتوانرێ دروست بکرێ</string>
|
||||||
|
<string name="error_file_creation">فایل ناتوانرێ دروستبکرێ</string>
|
||||||
|
<string name="error_permission_denied">ڕێگەپێدان ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
|
||||||
|
<string name="error_ssl_exception">پەیوەستبوونی پارێزراو شکستی هێنا</string>
|
||||||
|
<string name="error_unknown_host">ناتوانرێ ڕاژە بدۆزرێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="error_connect_host">ناتوانرێ بە ڕاژەوە پەیوەست بیت</string>
|
||||||
|
<string name="error_http_no_content">ڕاژەکە هیچ داتایەک نانێرێت</string>
|
||||||
|
<string name="error_http_unsupported_range">ئەم ڕاژەیە ناتوانێ چەندین داگرتن لەیەک کاتدا بکات</string>
|
||||||
|
<string name="events">ڕووداوەکان</string>
|
||||||
|
<string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
|
||||||
|
<string name="show_comments_summary">ناچالاککردنی وەستان بۆ پیشاندانی لێدوانەکان</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_title">لێدانی خۆکاری</string>
|
||||||
|
<plurals name="comments">
|
||||||
|
<item quantity="one">لێدوانەکان</item>
|
||||||
|
<item quantity="other"></item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="no_comments">هیچ لێدوانێک نییە</string>
|
||||||
|
<string name="enable_playback_resume_title">لێدانەوەی لیست</string>
|
||||||
|
<string name="enable_playback_resume_summary">لێدانەوەی لیست لە شوێنی پێشووتر</string>
|
||||||
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە لیستدا</string>
|
||||||
|
<string name="settings_category_clear_data_title">سڕینەوەی داتا</string>
|
||||||
|
<string name="watch_history_deleted">مێژوو سڕایەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="watch_history_states_deleted">شوێنی لیستەکان سڕانەوە.</string>
|
||||||
|
<string name="missing_file">شوێنی فایل گۆڕدراوە یان سڕاوەتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="download_already_pending">داگرتنێکیتر هەیە بەهەمان ناو</string>
|
||||||
|
<string name="clear_playback_states_title">سڕینەوەی شوێنی لیستەکان</string>
|
||||||
|
<string name="clear_playback_states_summary">شوێنی هەموو لیستەکان دەسڕێتەوە</string>
|
||||||
|
<string name="delete_playback_states_alert">شوێنی هەموو لیستەکان بسڕدرێتەوە؟</string>
|
||||||
|
<string name="download_choose_new_path">فۆڵدەری داگرتن بگۆڕە بۆ ئەنجامدانی کاریگەری</string>
|
||||||
|
<string name="drawer_header_description">خزمەتگوزاری چەسپاو، ئێستا هەڵبژێردراو:</string>
|
||||||
|
<string name="no_one_watching">هیچ کەسێک تەماشای ناکات</string>
|
||||||
|
<plurals name="watching">
|
||||||
|
<item quantity="one">%s تەماشا دەکات</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%s تەماشا دەکەن</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="no_one_listening">هیچ کەسێ گوێناگرێ</string>
|
||||||
|
<plurals name="listening">
|
||||||
|
<item quantity="one">%s گوێی لێدەگرێ</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%s گوێی لێدەگرن</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue