From 8cc29241e20df01af886cccd56595d549bb10add Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Santos Date: Wed, 16 Mar 2022 07:46:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 18.8% (116 of 617 strings) --- app/src/main/res/values-fil/strings.xml | 130 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 101 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml index 6a0a123e7..8386c895f 100644 --- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -1,46 +1,118 @@ - Pindutin ang \'hanap\' upang magsimula - Nai-publish noong %1$s - Walang nakitang stream player. Mag-install ng VLC\? - Walang nahanap na stream player (puwede mag-install ng VLC upang i-play). + Pindutin ang magnifying glass para makapagsimula. + Inilathala noong %1$s + Walang nakitang stream player. I-install ang VLC\? + Walang nakitang stream player (pwede mong i-install ang VLC para ma-play ito). I-install Kanselahin - Buksan sa Browser - Buksan sa Popup Mode + Buksan sa browser + Buksan sa popup mode Ibahagi I-download - Mag-download ng stream file - Hanap - Setting - Ibig mo sabihin: %1$s\? + I-download ang stream file + Maghanap + Pagsasaayos + Ibig mo bang sabihin \"%1$s\"\? Ibahagi sa - Gumamit ng panlabas na video player - Tanggal ang audio sa ilang resolusyon - Gumamit ng panlabas na audio player + Gumamit ng ibang video player + Natatanggal ang tunog sa ilang mga resolusyon + Gumamit ng ibang audio player Mag-subscribe Naka-subscribe Mag-unsubscribe - Hindi naka-subscribe sa channel - Hindi mabago ang subscription - Hindi ma-update ang subscription - Ipakita ang impo + Na-unsubscribe na sa channel + Di mabago ang subscription + Di ma-update ang subscription + Ipakita ang info Mga subscription - Naka-bookmark na Playlist - Pumili nang Tab + Naka-bookmark na playlist + Pumili ng Tab Anong Bago - Background + Likuran Popup Idagdag sa - Folder ng video download - Pumili ng download folder para sa video - Nakaimbak dito ang na-download na audio file - Pumili ng download folder ng audio file + Download folder ng mga video + Pumili ng download folder para sa mga video file + Ilalagay rito ang mga na-download na audio file + Pumili ng download folder para sa mga audio file Maliwanag - Buksan gamit Kodi + I-play gamit Kodi Madilim - Dito nakaimbak na-download na video - Audio download folder - Pinapakitang resulta para sa: %s - Buksan gámit ang + Ilalagay rito ang mga na-download na video file + Download folder ng mga audio + Ipinapakita ang mga resulta para sa: %s + Buksan gamit ng + Pang-apat na action button + Ipakita ang \"I-play gamit Kodi\" + Pangalawang action button + Pangatlong action button + Pinapayagan ng di-saktong seek ang player na mag-seek sa mga posisyon nang mabilis ngunit na may pinababang kasaktuhan. Di ito gagana sa pag-seek nang 5, 15, o 25 segundo. + Baguhin ang laki ng pagitan na ilo-load (kasalukuyang %s). Maaaring mapabilis ang unang pag-load sa video kung mababa ito. Kailangang i-restart ang player para gumana ang pagbabago. + Patayin para mapigilan ang pag-load sa mga thumbnail, para makatipid ng data at paggamit sa memory. Lilinisin ang parehong image cache na nasa memory at nasa disk + Piliin ang mga mungkahing ipapakita habang naghahanap + Patayin para itago ang paglalarawan ng video at karagdagang impormasyon + I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan + Pag-buffer + Wala + Tema + Lokal na mungkahi + Remote na mungkahi + Markahang napanood + Kusang ipila + Ulitin + Halo-halo + Hayaan ang Android na baguhin ang kulay ng abiso depende sa pangunahing kulay ng thumbnail (paalala, hindi ito available sa lahat ng mga device) + Audio + Sige + Panimulang linaw + Panlimang action button + Kulayan ang abiso + Kumpirmahin muna bago linisin ang pila + Maaaring mapalitan ang pila mo kung magpapalit ka ng player + Papalitan ang aktibong pila sa player + I-load ang mga thumbnail + Ipakita ang paglalarawan + Ipakita ang meta info + Patayin para itago ang mga meta infobox na may karagdagang impormasyon tungkol sa creator ng stream, laman nito o ng hinanap + Tanggalin ang lahat ng mga naka-cache na data ng webpage + Nalinis na ang cache ng metadata + Kusang ipila ang susunod na stream + Ipagpatuloy na tapusin (di umuulit) ang pila sa pamamagitan ng pagdagdag ng isang katulad na stream + Gumamit ng gesture para kontrolin ang volume ng player + Mga mungkahi sa paghahanap + Itago ang mga hinanap nang lokal + Kasaysayan ng napanood + Ipagpatuloy ang pag-play + Pumunta sa posisyon ng huling pag-play + Ipakita ang mga \'Susunod\' at \'Katulad\' na video + Linisin ang data + Ipakita ang pananda ng posisyon ng pag-play sa mga listahan + Mga posisyon sa listahan + Kasaysayan ng mga hinanap + Gumamit ng gesture para kontrolin ang liwanag ng player + Kontrolin ang liwanag gamit gesture + Kontrolin ang volume gamit gesture + Linisin ang naka-cache na metadata + Nalinis na ang image cache + Patayin para itago ang mga komento + Ipakita ang mga komento + Maitim + Magpapakita ng option na i-play ang video sa Kodi media center + Ipakita ang mga mas mataas na linaw + I-crash ang player + Tandaan ang mga property ng popup + Panimulang linaw ng popup + Mape-play lang ng ilang device ang mga video na 2K/4K + I-install ang nawawalang Kore app\? + I-scale ang thumbnail sa 1:1 aspect ratio + I-scale ang thumbnail ng video sa abiso mula 16:9 papuntang 1:1 aspect ratio (pwedeng magkaroon ng distortion) + Unang action button + Hanggang tatlo lang ang pwedeng maipakita sa siksik na abiso! + Panimulang audio format + Panimulang video format + Madilim na Tema + Tandaan ang huling laki at posisyon ng popup + Gamitin ang mabilis ngunit di-saktong seek + Haba ng fast forward/-rewind seek \ No newline at end of file