diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index 9bee3ca3d..6c361babb 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="app_license_title">Llicencia de NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Si tienes idees, quies traducir, facer cambeos, llimpiar el códigu u otres coses, l\'ayuda siempres s\'agradez. ¡Cuánto más se faiga, más s\'ameyora!</string>
     <string name="read_full_license">Lleer llicencia</string>
-    <string name="contribution_title">Collaboración</string>
+    <string name="contribution_title">Collaborar</string>
 
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="title_history_search">Guetao</string>
@@ -277,4 +277,22 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
     <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Axustes d\'audiu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Amosar conseyu Mantener p\'amestar</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Amuesa\'l conseyu al primir el botón de Ventanu o tener el videu de fondu na so páxina de detalles</string>
+    <string name="background_player_append">Púnxose na cola del reproductor de fondu</string>
+    <string name="popup_playing_append">Púnxose na cola nel reproductor de ventanu</string>
+    <string name="unknown_content">[Desconozse]</string>
+
+    <string name="title_activity_popup_player">Reproductor en ventanu</string>
+    <string name="hold_to_append">Mantener p\'amestar</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Púnxose na cola de fondu</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Púnxose na cola del ventanu</string>
+    <string name="start_here_on_main">Entamar reproducción equí</string>
+    <string name="start_here_on_background">Entamar equí de fondu</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Entamár equí de ventanu</string>
+<string name="donation_title">Donar</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe ta desendolcáu por voluntarios que gasten el so tiempu llibre pa ufrite la meyor esperiencia. ¡Agora ye momentu de devolve-yos el favor p\'aseguar l\'ameyoramientu de NewPipe mentanto esfruten d\'un café!</string>
+    <string name="give_back">Devolver favor</string>
+    <string name="website_title">Sitiu web</string>
+    <string name="website_encouragement">Pa consiguir información y les anuncies caberes tocante a NewPipe visita\'l nuesu sitiu web.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 82e0e4ffb..746d5fcfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">NAHLÁSIT</string>
     <string name="sorry_string">Omlouváme se, tohle se nemělo stát.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásit chybu přes e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, staly se nějaké chyby.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, nastaly určité chyby.</string>
     <string name="could_not_load_image">Nepodařilo se nahrát obrázek</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Tento stream je vysílán živě, funkce ještě není podporována.</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="downloads_title">Stažené soubory</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="your_comment">Vaše poznámky (anglicky):</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do úložiště bylo zamítnuto</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do úložiště zamítnuto</string>
     <string name="view">Přehrát</string>
     <string name="add">Nová mise</string>
     <string name="finish">OK</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
 
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
 
-    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stažení souborů</string>
+    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování</string>
 
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
 
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="later">Později</string>
 
 
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">tis.</string>
 
     <string name="open_in_popup_mode">Otevřít ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
@@ -191,7 +191,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
 
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikace</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe v pozadí a v okně</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
 
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
@@ -203,8 +203,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="no_subscribers">Žádní odběratelé</string>
     <plurals name="subscribers">
 	<item quantity="one">%s odběratel</item>
-	<item quantity="few">%s odběratelů</item>
-	<item quantity="other">%s odběratelé</item>
+	<item quantity="few">%s odběratelé</item>
+	<item quantity="many">%s odběratelů</item>
+	<item quantity="other"></item>
 </plurals>
 
     <string name="no_views">Žádná zhlédnutí</string>
@@ -217,8 +218,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="no_videos">Žádná videa</string>
     <plurals name="videos">
 	<item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="few">%s videí</item>
-	<item quantity="other">%s videa</item>
+	<item quantity="few">%s videa</item>
+	<item quantity="many">%s videí</item>
+	<item quantity="other"></item>
 </plurals>
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Stahování</string>
@@ -255,7 +257,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="history_cleared">Historie smazána</string>
     <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
 <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podrž pro přidání\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo v okně na stránce videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítka přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce videa</string>
     <string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string>
     <string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 501ac8bd7..9e0a7eb3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="app_license_title">NewPipe sin lisens</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hvorvidt du har idéer vedrørende oversettelser, designendringer, koderenskning, eller tunge kodeendringer—hjelp er alltids kjærkommen. Desto mer som gjøres, desto bedre blir det!</string>
     <string name="read_full_license">Les lisens</string>
-    <string name="contribution_title">Bidrag</string>
+    <string name="contribution_title">Bidra</string>
 
     <string name="title_activity_history">Historikk</string>
     <string name="title_history_search">Søk</string>
@@ -291,4 +291,9 @@
     <string name="start_here_on_main">Start avspilling her</string>
     <string name="start_here_on_background">Start her i bakgrunnen</string>
     <string name="start_here_on_popup">Start her i oppsprettsvindu</string>
-</resources>
+<string name="donation_title">Doner</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvikles av frivillige som bruker deres fritid til å gi deg den beste opplevelsen. Nå er det tid for å gi tilbake, slik at utviklerne kan gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp java.</string>
+    <string name="give_back">Bidra</string>
+    <string name="website_title">Nettside</string>
+    <string name="website_encouragement">Mer informasjon og siste nytt om NewPipe er å finne på vår nettside.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2f87f9620..35cc2b73b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -171,9 +171,9 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="app_description">Um leve, simples e grátis aplicativo de YouTube para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito melhor o aplicativo fica!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
-    <string name="contribution_title">Contribuição</string>
+    <string name="contribution_title">Contribuir</string>
 <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
@@ -279,4 +279,9 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar aqui em plano de fundo</string>
     <string name="start_here_on_popup">Iniciar aqui em popup</string>
-</resources>
+<string name="donation_title">Doar</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que investem seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Agora é a hora de devolver o favor e ter certeza que os desenvolvedores podem fazer com que o NewPipe fique ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café!</string>
+    <string name="give_back">Retribuir</string>
+    <string name="website_title">Site oficial</string>
+    <string name="website_encouragement">Para obter mais informações e as últimas notícias sobre o NewPipe visite nosso Site.</string>
+    </resources>