baalajimaestro/NewPipe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Kurdish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (573 of 573 strings)
This commit is contained in:
MohammedSR Vevo 2020-05-01 22:24:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 68fd129042
commit 83c7244fe6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
app/src/main/res/values-ku/strings.xml
View file

@ -588,17 +588,11 @@
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">لەهەندێ خزمەتگوزاریدا بەردەستە، هەمیشە خێرایە بەڵام ڕەنگە هەندێ لە بابەتەکان زانیارییەکانیان ناتەواو بێت (وەک نەبوونی ماوە، جۆری بابەت ، نەبوونی پەخش).</string> <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">لەهەندێ خزمەتگوزاریدا بەردەستە، هەمیشە خێرایە بەڵام ڕەنگە هەندێ لە بابەتەکان زانیارییەکانیان ناتەواو بێت (وەک نەبوونی ماوە، جۆری بابەت ، نەبوونی پەخش).</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">چالاککردنی دۆخی خێرا</string> <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">چالاککردنی دۆخی خێرا</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">چالاک نەکردنی دۆخی خێرا</string> <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">چالاک نەکردنی دۆخی خێرا</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Do you think feed loading is too slow\? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below). <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ئایا توانای بارکردن لاوازە؟ گەر وایە ئەوا بارکردنی خێرا تاقی بکەرەوە (دەتوانی بیگۆڕیت لە بەشی ڕێکخستنەکان لەڕێگای گرتەکردن لەم دوگمەیەی خوارەوە).
\n \n
\nNewPipe offers two feed loading strategies: \nئەم ئەپە دوو شێوازی بارکردنت بۆ پێشنیاز دەکات:
\n• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete. \n- بارکردنی تەواوی کەناڵە بەشدارییەکانت، ئەمەیان خاوە بەڵام تەواوە.
\n• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete. \n- تەرخانکردنی خزمەتگوزارییەکان ئەمەیان خێرایە بەڵام زۆر تەواو نییە.</string>
\n
\nThe difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item\'s duration or type (can\'t distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.
\n
\nYouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.
\n
\nSo the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.</string>
<string name="content_not_supported">ئەم ناوەڕۆکە پشتگیری نەکراوە لەلایەن ئەپەکەمانەوە. <string name="content_not_supported">ئەم ناوەڕۆکە پشتگیری نەکراوە لەلایەن ئەپەکەمانەوە.
\n \n
\nهیوادارین بتوانین لە وەشانەکانی داهاتوودا پشتگیری بکەین.</string> \nهیوادارین بتوانین لە وەشانەکانی داهاتوودا پشتگیری بکەین.</string>