Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Bavarian)

Currently translated at 6.6% (45 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Added translation using Weblate (Bavarian)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.9% (36 of 53 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 49.0% (26 of 53 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 52.8% (28 of 53 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 18.8% (10 of 53 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Bert <robert@it-aicher.de>
Co-authored-by: Evo <weblate@verahawk.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: translator <yasinoc375@advew.com>
Co-authored-by: webweblate <webweblate@riseup.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-bar/strings.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no_player_found_toast">Koan Stream-Playa gfundn (Wennsd\'n VLC installiast, gähds).</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">An andan Wideo-Playa heanehma</string>
+    <string name="screen_rotation">drahn</string>
+    <string name="choose_browser">Wähl an Browser</string>
+    <string name="share_dialog_title">Deiln mid</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Ergebnis füa: %s</string>
+    <string name="did_you_mean">Hosd du \"%1$s\" gmoand\?</string>
+    <string name="settings">Rumdogdan</string>
+    <string name="search">Suacha</string>
+    <string name="controls_download_desc">Stream-Dotai obalon</string>
+    <string name="download">Obalon</string>
+    <string name="share">Deiln</string>
+    <string name="open_with">Aufmacha mid</string>
+    <string name="open_in_browser">Im Browser auf macha</string>
+    <string name="cancel">Weg damid</string>
+    <string name="install">Drauf doa</string>
+    <string name="no_player_found">Koan Stream-Playa gfundn! Mogsd n VLC installiean\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Aufe glon am %1$s</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positionen in Listen</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Wiedergabepositionsanzeigen in Listen anzeigen</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Daten löschen</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Wiedergabeposition gelöscht</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Wiedergabepositionen gelöscht</string>
     <string name="missing_file">Datei verschoben oder gelöscht</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Eine heruntergeladene Datei mit diesem Namen existiert bereits</string>
     <string name="overwrite_failed">Datei kann nicht überschrieben werden</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snelle, minder exact spoelen gebruiken</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="file">Bestand</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
 \n 
 \nWil je doorgaan?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit om het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele data en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit om het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele data en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
@@ -359,16 +359,16 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaardactie bij openen van inhoud — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
-    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app</string>
     <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
     <string name="delete_view_history_alert">De gehele kijkgeschiedenis wissen\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Kijkgeschiedenis gewist.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Kijkgeschiedenis gewist</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen</string>
     <string name="delete_search_history_alert">De gehele zoekgeschiedenis wissen\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis gewist.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis gewist</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
     <string name="app_license">NewPipe is vrije software: je kan het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel je maar wil. Je kan het opnieuw uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) om het even welke latere versie.</string>
     <string name="import_settings">Wil je ook de instellingen importeren?</string>
@@ -462,15 +462,14 @@
     <string name="no_comments">Geen reacties</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan reacties niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' laat downloads naar een externe SD kaart toe.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' staat downloads naar een externe SD kaart toe</string>
-\nNiet alle toestellen zijn compatibel</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
     <string name="download_choose_new_path">Verander de downloadmappen om effect te bekomen</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Verder afspelen vanaf laatste positie</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijst</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Laat afspeeltijd in afspeellijst zien</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd</string>
     <string name="missing_file">Bestand verplaatst of verwijderd</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met dezelfde naam bestaat al</string>
     <string name="overwrite_failed">Kan bestand niet overschrijven</string>
@@ -483,10 +482,11 @@
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads pauzeren</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar bestanden gedownload worden</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">U wordt gevraagd waar het bestand wordt opgeslagen</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen.
+\nSchakel de systeem map kiezer (SAF) in als u naar een externe SD-kaart wilt downloaden</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan.
 \nKies SAF als je wilt downloaden naar een externe SD-kaart</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik de systeem map kiezer (SAF)</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Verwijder afspeelposities</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle afspeelposities</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
         <item quantity="one">%s luisteraar</item>
         <item quantity="other">%s luisteraars</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
     <string name="seek_duration_title">Duur voor-/achteruit spoelen</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube kanaal</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tijd na de laatste update voordat een abonnement als verouderd wordt beschouwd — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altijd updaten</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uit speciale feed ophalen indien beschikbaar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Beschikbaar in sommige services, het is meestal veel sneller, maar kan een beperkte hoeveelheid items en vaak onvolledige informatie (bijv. geen duur, itemtype, of livestatus) bevatten.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Beschikbaar in sommige services, het is meestal veel sneller, maar kan een beperkte hoeveelheid items en vaak onvolledige informatie (bijv. geen duur, itemtype, of livestatus) bevatten</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Snelle modus inschakelen</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Snelle modus uitschakelen</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Denk je dat het laden van de feed te sloom is\? Zo ja, probeer snel laden in te schakelen (in de instellingen of door op onderstaande knop te drukken).
@@ -589,8 +589,8 @@
 \n
 \nHopelijk zal dit bij een toekomstige versie ondersteund worden.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na, ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
-\nBent u zeker\? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
+\nWeet u dit zeker\? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s\?</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
     <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant</string>
     <string name="notification_action_4_title">Vijfde actieknop</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierde actieknop</string>
     <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Hash berekenen</string>
     <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om metainformatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om meta-informatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht</string>
     <string name="show_meta_info_title">Toon meta informatie</string>
     <string name="description_tab_description">Beschrijving</string>
     <string name="show_description_title">Toon beschrijving</string>
@@ -696,4 +696,21 @@
     <string name="description_select_note">U kunt nu tekst in de beschrijving selecteren. Houd er rekening mee dat de pagina kan flikkeren en dat links mogelijk niet klikbaar zijn in de selectiemodus.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Media tunneling uitschakelen als u een zwart scherm ervaart of video hapert bij het afspelen</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunneling uitschakelen</string>
+    <string name="off">Uit</string>
+    <string name="on">Aan</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet mode</string>
+    <string name="open_website_license">Open website</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s geeft de volgende reden:</string>
+    <string name="account_terminated">Account getermineerd</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Toon gespeelde items</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">De snelle feed mode levert hierover niet meer informatie.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">De account van de auteur is getermineerd.
+\nNewPipe zal niet in staat zijn deze feed in de toekomst te laden.
+\nWeet u zeker dat u wilt unsubscriben van dit kanaal\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Kan geen feed laden voor \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Error bij het inladen van de feed</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Vanaf Android 10 is enkel \'Storage Access Framework\' ondersteund</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Het \'Storage Access Framework\' is niet ondersteund op Android KitKat en lager</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nog geen downloadfolder gekozen, kies de standaard downloadfolder</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
-    <string name="did_you_mean">Miałeś na myśli \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Czy chodziło Ci o „%1$s”\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Udostępnij przez</string>
     <string name="choose_browser">Wybierz przeglądarkę</string>
     <string name="screen_rotation">obrót</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Użyj zewnętrznego odtwarzacza audio</string>
     <string name="view_count_text">%1$s wyświetleń</string>
     <string name="upload_date_text">Opublikowano %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumienia. Zainstalować VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\?</string>
     <string name="download_path_title">Folder zapisywania wideo</string>
     <string name="download_path_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Wybierz folder pobierania plików wideo</string>
@@ -29,14 +29,14 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Pokaż opcję „Odtwórz z Kodi”</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję odtwarzania filmów za pośrednictwem centrum multimedialnego Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję odtwarzania wideo za pośrednictwem centrum multimedialnego Kodi</string>
     <string name="play_audio">Dźwięk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Domyślny format dźwięku</string>
     <string name="theme_title">Motyw</string>
     <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
     <string name="light_theme_title">Jasny</string>
     <string name="download_dialog_title">Pobrane</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż \"następne\" i \"podobne\" filmy</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż następne i podobne wideo</string>
     <string name="unsupported_url">Nieobsługiwany adres URL</string>
     <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Wideo i audio</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">Usuwa dźwięk w niektórych rozdzielczościach</string>
     <string name="controls_background_title">Tło</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość dla trybu okienkowego</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokaż wyższe rozdzielczości</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokazuj wyższe rozdzielczości</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać filmy 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać wideo w 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Domyślny format filmu</string>
     <string name="black_theme_title">Czarny</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamiętaj właściwości wyskakującego okienka</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="channel">Kanał</string>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="later">Później</string>
-    <string name="disabled">Wyłączony</string>
+    <string name="disabled">Wyłączone</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="refresh">Odśwież</string>
     <string name="clear">Wyczyść</string>
@@ -137,16 +137,16 @@
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Tryb okienkowy</string>
     <string name="controls_popup_title">Tryb okienkowy</string>
     <string name="best_resolution">Najlepsza rozdzielczość</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Pobierz</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Pobieranie</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Niepoprawne znaki są zamienione na tę wartość</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Litery i cyfry</string>
     <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Ustawienia</string>
-    <string name="action_about">O programie</string>
+    <string name="action_about">O aplikacji</string>
     <string name="title_licenses">Licencje stron trzecich</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Nie można załadować licencji</string>
     <string name="action_open_website">Otwórz stronę</string>
-    <string name="tab_about">O programie</string>
+    <string name="tab_about">O aplikacji</string>
     <string name="tab_licenses">Licencje</string>
     <string name="app_description">Lekkie przesyłanie strumieniowe w systemie Android.</string>
     <string name="view_on_github">Zobacz na GitHubie</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="undo">Cofnij</string>
     <string name="search_no_results">Brak wyników</string>
     <string name="no_views">Brak wyświetleń</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Pokaż wskazówkę \"Przytrzymaj, aby dodać\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Pokaż poradę „Przytrzymaj, aby dodać”</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego w filmie przycisku „Szczegóły:”</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku „Szczegóły” w odtwarzaczu</string>
     <string name="background_player_append">W kolejce odtwarzania w tle</string>
     <string name="popup_playing_append">W kolejce odtwarzania okienkowego</string>
     <string name="play_all">Odtwórz wszystkie</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="start_here_on_main">Zacznij odtwarzać tutaj</string>
     <string name="start_here_on_background">Zacznij odtwarzać w tle</string>
     <string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w wyskakującym okienku</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieniowego (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC).</string>
     <string name="default_content_country_title">Domyślny kraj treści</string>
     <string name="service_title">Usługa</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
@@ -312,8 +312,8 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymusza raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Użyj szybkiego niedokładnego wyszukiwania</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne wyszukiwanie pozwala szybciej szukać pozycji z mniejszą precyzją. Szukanie przez 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Załaduj miniatury</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Wczytuj miniatury</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie ładować miniaturek, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmienia wyczyszczenie pamięci podręcznej obrazów zarówno w pamięci, jak i na dysku</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie wczytywać miniatur, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmiana tej opcji czyści pamięć podręczną obrazów</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="invalid_file">Plik nie istnieje lub brakuje mu uprawnień do odczytu lub zapisu</string>
     <string name="file_name_empty_error">Nazwa pliku nie może być pusta</string>
     <string name="error_occurred_detail">Wystąpił błąd: %1$s</string>
-    <string name="import_export_title">Import/eksport</string>
+    <string name="import_export_title">Importuj/eksportuj</string>
-    <string name="import_title">Import</string>
+    <string name="import_title">Importuj</string>
     <string name="import_from">Importuj z</string>
     <string name="export_to">Eksportuj do</string>
     <string name="import_ongoing">Importowanie…</string>
@@ -338,28 +338,28 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Eksport subskrypcji nie powiódł się</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Importowanie subskrypcji YouTube z Google Takeout:
 \n
-\n1. Przejdź do tego adresu URL: %1$s
+\n1. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
-\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony
+\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony.
-\n3. Kliknij na \"Wybrałeś wszystkie dane z Youtube\", a następnie na \"Odznacz wszystkie\", potem wybierz tylko \"subskrypcje\" i kliknij \"OK\"
+\n3. Kliknij „Wybrano wszystkie dane z YouTube”, następnie „Odznacz wszystkie”, potem zaznacz tylko „subskrypcje” i kliknij „OK”.
-\n4. Kliknij na \"Następny krok\", a następnie na \"Utwórz eksport\"
+\n4. Kliknij „Następny krok”, a następnie na „Utwórz eksport”.
-\n5. Kliknij przycisk \"Pobierz\", gdy się pojawi i
+\n5. Kliknij przycisk „Pobierz”, gdy się pojawi.
-\n6. Z pobranego archiwum zip wyodrębnij plik .json (zazwyczaj pod ścieżką \"YouTube i YouTube Music/subskrypcje/subskrypcje.json\") i zaimportuj go tutaj.</string>
+\n6. Z pobranego archiwum ZIP wypakuj plik subskrypcje.json (powinien on znajdować się w katalogu „YouTube i YouTube Music/subskrypcje”) i zaimportuj go tutaj.</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Ta operacja może wygenerować duże użycie danych.
 \n
 \nCzy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="playback_speed_control">Kontrola prędkości odtwarzania</string>
-    <string name="playback_tempo">Czas</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Wysokość dźwięku</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">twojeID, soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Odłącz (może powodować zniekształcenia)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Rozłącz (może powodować zniekształcenia)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Zaimportuj profil SoundCloud, wpisując adres URL lub identyfikator:
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Zaimportuj profil SoundCloud, wpisując adres URL lub swój identyfikator:
 \n
-\n1. Włącz „tryb pulpitu” w przeglądarce internetowej (strona nie jest dostępna dla urządzeń mobilnych)
+\n1. Włącz opcję „Wersja na komputery” w przeglądarce internetowej (strona nie jest dostępna dla urządzeń mobilnych).
-\n2. Przejdź do tego adresu URL: %1$s
+\n2. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
-\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony
+\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony.
 \n4. Skopiuj adres URL profilu, na który zostałeś przekierowany.</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Brak źródeł do pobrania</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Brak strumieni do pobrania</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja \"otwórz\"</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja „otwórz”</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania zawartości - %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
     <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj skalę tekstu napisów i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji</string>
@@ -383,26 +383,26 @@
 \nMusisz ją zaakceptować, aby przesyłać raporty o błędach.</string>
     <string name="accept">Akceptuj</string>
     <string name="decline">Odrzuć</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">Brak limitu</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limit przy użyciu danych mobilnych</string>
     <string name="channels">Kanały</string>
     <string name="playlists">Playlisty</string>
     <string name="tracks">Utwory</string>
     <string name="users">Użytkownicy</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Przewiń w przód podczas ciszy</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Przewiń do przodu podczas ciszy</string>
     <string name="playback_step">Krok</string>
     <string name="playback_reset">Zresetuj</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Zminimalizuj podczas przełączenia aplikacji</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Akcja po przejściu do innej aplikacji z głównego odtwarzacza wideo — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Zminimalizuj</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Brak</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Zminimalizuj do odtwarzania w tle</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zminimalizuj do odtwarzania w okienku</string>
-    <string name="unsubscribe">Zrezygnuj z subskrypcji</string>
+    <string name="unsubscribe">Odsubskrybuj</string>
     <string name="tab_new">Nowa karta</string>
     <string name="tab_choose">Wybierz kartę</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola gestów głośności</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola głośności gestami</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Użyj gestów do sterowania głośnośnością odtwarzacza</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Użyj gestów do sterowania głośnością odtwarzacza</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola gestów jasności</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola jasności gestami</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Użyj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
     <string name="file_deleted">Plik został usunięty</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="list_view_mode">Tryb widoku listy</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Siatka</string>
-    <string name="auto">Automatycznie</string>
+    <string name="auto">Automatyczny</string>
     <string name="switch_view">Przełącz widok</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Dostępna jest aktualizacja NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Stuknij, aby pobrać</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
     <string name="close">Zamknij</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Wznów odtwarzanie</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Przywróć ostatnią odtwarzaną pozycję</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje na listach</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokaż wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
@@ -482,18 +482,18 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie będzie realizowane jednocześnie</string>
     <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
     <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Zapytaj gdzie pobrać</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pytaj, gdzie pobrać</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każdy pobrany plik.
-\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobrać pliki na zewnętrzną kartę SD</string>
+\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę SD</string>
     <string name="error_timeout">Połączenie uległo przedawnieniu</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobranie.
 \nWybierz SAF, jeśli chcesz pobrać na zewnętrzną kartę SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Użyj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Framework dostępu do pamięci masowej\" umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę SD</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Zmień foldey pobierania, aby zostały uwzględnione</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Zmień foldery pobierania, aby zmiany zostały uwzględnione</string>
     <string name="drawer_header_description">Przełączanie usługi, aktualnie wybranej:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Domyślny Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">Nikt nie ogląda</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
 \nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: prędkości lub precyzyjne informacje.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. Brak czasu trwania, typ pozycji, brak statusu na żywo)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach. Jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. brak czasu trwania, typu pozycji, statusu na żywo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobierz z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Czas po ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
 \nJesteś pewien\? Tego nie da się cofnąć!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Usunąć oglądane filmy\?</string>
     <string name="remove_watched">Usuń oglądane</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w elementach strumienia</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Pokaż oryginalny czas</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Włącz tryb ograniczonego dostępu YouTube\'a</string>
     <string name="video_detail_by">Przez %s</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nie ma jeszcze zakładek do playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Wybierz playlistę</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane wpisy, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie rzeczywistego błędu.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś na GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś na GitHubie</string>
     <string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
     <string name="search_showing_result_for">Wyświetlono wyniki dla: %s</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="settings_category_notification_title">Powiadomienia</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nic</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buforowanie</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Losowo</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Losuj</string>
     <string name="notification_action_repeat">Powtórz</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Możesz wybrać co najwyżej trzy akcje, które mają być wyświetlane w kompaktowym powiadomieniu!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, dotykając jej. Zaznacz maksymalnie trzy z nich, które mają być wyświetlane w powiadomieniu kompaktowym, korzystając z pól wyboru po prawej stronie</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Przycisk trzeciej akcji</string>
     <string name="notification_action_1_title">Przycisk drugiej akcji</string>
     <string name="notification_action_0_title">Przycisk pierwszej akcji</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaluj miniaturę wideo wyświetlaną w powiadomieniu z proporcji 16: 9 do 1: 1 (może powodować zniekształcenia)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaluj miniatury wideo wyświetlane w powiadomieniach z proporcji 16:9 do 1:1 (może powodować zniekształcenia)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaluj miniatury do proporcji 1:1</string>
     <string name="enqueued">Dodane do kolejki</string>
     <string name="enqueue_stream">Dodaj do kolejki</string>
@@ -651,26 +651,26 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Wyczyść ciasteczka, które NewPipe przechowuje po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Ciasteczka reCAPTCHA zostały wyczyszczone</string>
     <string name="clear_cookie_title">Wyczyść ciasteczka reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube udostępnia \"Tryb ograniczonego dostępu\", który ukrywa treści potencjalnie dla dorosłych</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube udostępnia „Tryb ograniczonego dostępu”, który ukrywa potencjalne treści dla dorosłych</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Pokaż treści nieodpowiednie dla dzieci, ponieważ mają ograniczenia wiekowe (np. 18+)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Pokazuj treści nieodpowiednie dla dzieci ze względu na ograniczenia wiekowe (np. 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Niech Android dostosuje kolor powiadomienia zgodnie z głównym kolorem na miniaturze (nie jest to dostępne na wszystkich urządzeniach)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Pokolorowanie powiadomienia</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Zabarwiaj powiadomienia</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Używaj miniatury zarówno jako tła ekranu blokady, jak i powiadomień</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Pokazuj miniaturę</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Pokaż miniaturę</string>
     <string name="recent">Ostatnie</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Obliczanie skrótu</string>
     <string name="hash_channel_description">Powiadomienia o postępie tworzenia skrótów wideo</string>
     <string name="hash_channel_name">Powiadomienie o obliczaniu skrótu wideo</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Pokaż metainformacje</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Pokaż metadane</string>
     <string name="chapters">Rozdziały</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentarze</string>
-    <string name="show_description_summary">Wyłącz, aby ukryć opis filmu i informacje dodatkowe</string>
+    <string name="show_description_summary">Wyłącz, aby ukryć opis wideo i dodatkowe informacje</string>
     <string name="show_description_title">Pokaż opis</string>
     <string name="open_with">Otwórz za pomocą</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Powiązane strumienie</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Powiązane pozycje</string>
     <string name="crash_the_app">Awaria aplikacji</string>
     <string name="paid_content">Ta zawartość jest płatna, więc jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili, dlatego nie może być przesyłana strumieniowo lub pobierana przez NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Ten film jest dostępny tylko dla subskrybentów YouTube Music Premium, więc nie może być przesyłany strumieniowo ani pobierany przez NewPipe.</string>
@@ -709,17 +709,17 @@
     <string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
     <string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybkiego kanału informacyjnego nie zawiera więcej informacji na ten temat.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Konto autora zostało zlikwidowane.
+    <string name="feed_load_error_terminated">Konto autora zostało zawieszone.
 \nNewPipe nie będzie w stanie załadować tego kanału w przyszłości.
-\nCzy chcesz wypisać się z tego kanału\?</string>
+\nCzy chcesz anulować subskrypcję tego kanału\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nie można załadować danych dla\' %s\'.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Systemu Android 10 obsługiwany jest tylko \"Framework dostępu do pamięci masowej\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od systemu Android 10, obsługiwany jest tylko systemowy selektor folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Framework dostępu do pamięci masowej\" nie jest obsługiwany przez system Android KitKat i niższy</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Systemowy selektor folderów (SAF) nie jest obsługiwany przez system Android KitKat i niższy</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobieranie</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu pobierania, wybierz teraz domyślny folder pobierania</string>
     <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanałów</string>
-    <string name="metadata_privacy_unlisted">Niewypisany</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Niepubliczny</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Pokaż odtwarzane elementy</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Pokaż odtwarzane pozycje</string>
     <string name="off">Wyłączony</string>
     <string name="on">Włączony</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="show_channel_details">Подробно о канале</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Отключите туннелирование медиа, если видите чёрный экран или видео воспроизводится рывками</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Отключить туннелирование медиа</string>
-    <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. В режиме выделения страница может мерцать, ссылки могут быть неактивны .</string>
+    <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. В режиме выделения страница может мерцать, ссылки могут быть неактивны.</string>
     <string name="metadata_support">Поддержка</string>
     <string name="metadata_language">Язык</string>
     <string name="metadata_age_limit">Возрастное ограничение</string>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">isku qas</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ku celi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Ugu badnaan waxad dooran kartaa sadex shay iney ka muuqdaan ogaysiiska yar!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Wax ka badal hawsha ogaysiiska adigoo dushooda ku dhufanaya. Dooro ilaa sadex kamida si ay uga muuqdaan ogaysiiska yar adigoo saxaya santuuqa dhanka midig kaga yaala.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Wax ka badal hawsha ogaysiiska adigoo dushooda ku dhufanaya. Dooro ilaa sadex kamida si ay uga muuqdaan ogaysiiska yar adigoo saxaya santuuqa dhanka midig kaga yaala</string>
     <string name="notification_action_4_title">Batoonka hawsha shanaad</string>
     <string name="notification_action_3_title">Batoonka hawsha afraad</string>
     <string name="notification_action_2_title">Batoonka hawsha sadexaad</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="view_count_text">%1$s ayaa lafuray</string>
     <string name="no_player_found">Wax fura lama helin shaygan. Ku shubo VLC\?</string>
     <string name="upload_date_text">Lasoo galiyay: %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ku dhufo \"Raadi\" 🔍 si aad u bilowdo</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ku dhufo waynaysada 🔍 si aad wax uraadiso</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Shay magacan leh ayaa horay ujiray</string>
     <string name="overwrite">Ku badal</string>
     <string name="generate_unique_name">Usamee magac gaar ah</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Warinta khaladyada hore</string>
     <string name="show_memory_leaks">Tus ciladaha kaydka</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Dabagalka cillada kaydka waxay sababi kartaa inuu app-ku istaago marka \'heap dump\' la samaynayo</string>
-    <string name="caption_setting_description">Wax kabadal cabirka xarfaha qoraal-hooseedka iyo midabkooda xaga dambe. App-ka waa in dib loo soo bilaabaa si ay u hirgasho.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Wax kabadal cabirka xarfaha qoraal-hooseedka iyo midabkooda xaga dambe. App-ka waa in dib loo soo bilaabaa si ay u hirgasho</string>
     <string name="resize_zoom">Soo dhawee</string>
     <string name="resize_fill">Ku buuxi</string>
     <string name="caption_none">Qoraal-hooseed la\'aan</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="new_and_hot">Cusub oo Shiddan</string>
     <string name="top_50">50ka Sare</string>
     <string name="kiosk">Bandhig</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Luuqadu waxay isbadali doontaa marka app-ka dib loo soo kiciyo.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Luuqadu waxay isbadali doontaa marka app-ka dib loo soo kiciyo</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Faalooyinka lama soodhigi karo</string>
     <string name="import_settings">Inaad sidoo kale fadhiga soo galiso ma rabtaa\?</string>
     <string name="override_current_data">Tani waxay badali fadhiga siduu kuu yahay hadda.</string>
@@ -349,10 +349,10 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kaydka dibadda lama heli karo</string>
     <string name="general_error">Khalad</string>
     <string name="help">Caawin</string>
-    <string name="search_history_deleted">Wixii la raadiyay waa la tirtiray.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Wixii la raadiyay waa la tirtiray</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Tirtir dhamaan wixii la raadiyay\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii lagu qoray xaga raadinta</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Meelihii ay marayeen waa la tirtiray.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Meelihii ay marayeen waa la tirtiray</string>
     <string name="clear_search_history_title">Tirtir wixii la raadiyay</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Tirtir dhamaan meelaha ay kuu marayeen\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Wuxuu tirtiraa meelihii ay kuu marayeen waxyaabaha aad furtay oo dhan</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="users">Isticmaale</string>
     <string name="videos_string">Muuqaalo</string>
     <string name="all">Dhammaan</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Kaydka wixii ladaawaday waa la tirtiray.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Kaydka wixii ladaawaday waa la tirtiray</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Tirtir gabi ahaan kaydka wixii ladaawaday\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii la daaray iyo meelihii ay kuu marayeen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Nadiifi kaydka wixii ladaawaday</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Tirtir waxyaabaha K/G ah ee boga website-ka</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Tirtir faahfaahinada yaryar</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">kaydkii kumeelgaadhka ahaa ee sawirka waa la tirtiray</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Xidh si aad u joojiso soo bandhiga galka muuqaalada, adigoo yaraynaya isticmalka khadka iyo maskaxda aalada. Wax kabadalkan wuxuu nadiifin doonaa waxa kaydka hore iyo ka caadiga ah kumeelgaadh ahaan ugu jira.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Xidh si aad u joojiso soo bandhiga galka muuqaalada, adigoo yaraynaya isticmalka khadka iyo maskaxda aalada. Wax kabadalkan wuxuu nadiifin doonaa waxa kaydka hore iyo ka caadiga ah kumeelgaadh ahaan ugu jira</string>
     <string name="show_comments_summary">Xidh si aad u qariso faalooyinka</string>
     <string name="show_comments_title">Tus faalooyinka</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Soodhig galalka</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
 \nSidaa darteed dookhu wuxuu ku xidhanyahay kolba kaad rabto: adeeg dagdag ah ama wax saxan oo dhamaystiran.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Xidh qaabka dagdaga</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Fur qaabka dagdaga ah</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Laga heli karo adeegyada qaar, inta badana wuu ka dagdag badanyahay laakiin wuu ka natiijooyin yar yahay inta badana xogtu ma dhamaystirna (tusaale intuu shaygu soconayo ma tusayo, nooca shayga sidoo kale, mana sheegayo inuu muuqaalku toos yahay).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Laga heli karo adeegyada qaar, inta badana wuu ka dagdag badanyahay laakiin wuu ka natiijooyin yar yahay inta badana xogtu ma dhamaystirna (tusaale intuu shaygu soconayo ma tusayo, nooca shayga sidoo kale, mana sheegayo inuu muuqaalku toos yahay)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Qaabka dagdaga ah</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Marwalba cusboonaysii</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Wakhtiga cusboonaysiinta udambaysa ee bandhiga, ka hor intaan rukunka laga sooqaadin mid duug ah — %s</string>
@@ -582,12 +582,12 @@
     <string name="systems_language">Aaladu say tahay</string>
     <string name="app_language_title">Luuqada App-ka</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Dooro qayb</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' loosoo gaabiyo SAF wuxuu suurto galiyaa in mimoriga wax lagu dajiyo.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' loosoo gaabiyo SAF wuxuu suurto galiyaa in mimoriga wax lagu dajiyo</string>
-\nAaladaha qaar kuma shaqeeyaan nidaamkan</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Maamulaha faylasha ee aallada (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Isticmaal SAF</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Shay walba meesha lagu kaydin doono ayaa lagu waydiin.
 \nDooro SAF hadaad rabto inaad wax ku dajiso mimoriga (SD-kaarka)</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Shay walba meesha lagu kaydin doono ayaa lagu waydiin</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Shay walba meesha lagu kaydin doono ayaa lagu waydiin.
+\nSoo fur maamulaha faylasha aallada (SAF) hadaad rabto inaad ku dajiso mimoriga</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Waydii meesha lagu dajinayo</string>
     <string name="pause_downloads">Qabo soodajimaha</string>
     <string name="start_downloads">Bilow dajinta</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="resize_fit">La ekaysii</string>
     <string name="popup_player">Daareha daaqada</string>
     <string name="title_activity_history">Wixii Hore</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Halkan xidh si aad u qariso santuuqyada faahfaahinada yaryarka ah ee xogaha dheeraadka ah ee soosaaraha muuqaalka/dhagaysiga, waxa la daawanayo ama codsi raadin.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Halkan xidh si aad u qariso santuuqyada faahfaahinada yaryarka ah ee xogaha dheeraadka ah ee soosaaraha muuqaalka/dhagaysiga, waxa la daawanayo ama codsi raadin</string>
     <string name="show_meta_info_title">Faahfaahinta dheeraadka ah</string>
     <string name="chapters">Cutubyada</string>
     <string name="description_tab_description">Faahfaahin</string>
@@ -677,4 +677,40 @@
     <string name="auto_device_theme_title">ismaamulaya (raacaya aalada)</string>
     <string name="night_theme_title">Nashqada Habaynka</string>
     <string name="show_channel_details">Faahfaahinta kanaalka</string>
+    <string name="off">Xidhan</string>
+    <string name="on">Furan</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Qaabka tablet-ka</string>
+    <string name="open_website_license">Fur websiteka</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Gudaha</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Gaar ah</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Aan liistada kujirin</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Lawada arko</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Tixraaca galka</string>
+    <string name="metadata_host">Martigaliye</string>
+    <string name="metadata_support">Taageero</string>
+    <string name="metadata_language">Luuqada</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Xadidka da\'da</string>
+    <string name="metadata_privacy">Gaar-ahaanshaha dhinaca muuqashada iyo fudayka isticmaalka ee shayga daaran</string>
+    <string name="metadata_licence">Laysin</string>
+    <string name="metadata_tags">Shaambadaha</string>
+    <string name="metadata_category">Qaybta</string>
+    <string name="description_select_disable">Xidh caalamadinta qoraalka</string>
+    <string name="description_select_enable">Fur caalamadinta qoraalka</string>
+    <string name="description_select_note">Hadda waad dooran kartaa qoraalka ku dhexjira faahfaahinta. Ogow markaad caalamdinayso qoraalka boggu wuu boodboodi karaa tixraacyadana waxay noqon karaan kuwo aan lagu dhufan karin.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s wuxuu sheegayaa sababtan:</string>
+    <string name="account_terminated">Akoonka waa lajoojiyay</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Tus kuwa ladaaray</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Nidaamka dagdaga ah faahfaahin dheeraad ah uma hayo shaygan.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Akoonka soosaaraha waa la joojiyay.
+\nNewPipe ma awoodi doono inuu sookiciyo bandhigan mustaqbalka.
+\nMa iska joojin rabtaa rukunka kanaalkan\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Lama sookicin karo bandhiga: \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Khalad ayaa ka dhacay sookicintii</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Laga bilaabo Android 10 kaliya waxaa la isticmaali \'SAF\'</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'SAF\' kuma shaqeeyo Android KitKat iyo wixii ka hooseeya</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Dajin walba meeshii lagu kaydin lahaa ayaa lagu waydiin</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Iska xidh kala-leexinta muuqaalada/dhagaysiga hadaad lakulanto shaashad madow ama muuqaalka oo isistaaga</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Xidh kala-leexinta</string>
+    <string name="no_dir_yet">Wali lama fadhiisin khaanadii dajinta, dooro khaanada wax lagu dajin doono hadda</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Raadinta dagdaga ah waxay ogolaanaysaa in si dagdag ah balse aan 100% saxnayn wax loo raadiyo. Nidaamkan 5, 15 ama 25 ilbiriqsi wax uma dhaafin kartid</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Завантаження запитаного контенту</string>
     <string name="controls_download_desc">Завантажити потоковий файл</string>
     <string name="show_info">Показати інформацію</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Закладені списки відтворення</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Закладки відтворення</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні на фон або на спливну кнопку «Деталі:» у відео</string>
     <string name="toggle_orientation">Перемкнути орієнтацію</string>

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/64.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Améliorations
-- Possibilité de limiter la qualité vidéo si utilisation de données mobiles #1339 
+- Possibilité de limiter la qualité vidéo pour l'utilisation des données mobiles #1339 
-- Mémoriser luminosité pour la session #1442 
+- Mémoriser la luminosité pour la session #1442 
-- Performances de téléchargement pour CPU peu performants #1431 
+- Améliorations des performances de téléchargement pour les processeurs peu performants #1431 
 - Support pour les sessions média #1433
 
 ### Corrections

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/972.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+#Nouveautés :
+-Reconnaissance des dates et tags dans la description
+-Ajout des paramètres manuel du mode tablette
+-Ajout de la possibilitée de cacher l'élément en cours dans le flux
+
+#Améliorations :
+-Supporte correctement l'infrastructure logicielle
+-Meilleur manibilité des erreurs de chaînes non disponibles ou supprimées
+-La fenètre de partage d'Android pour les utilisateur d'Android 10+ montre maintenant le titre
+-Mise à jour d'instances et support de liens de Pipe.
+
+#Et quelques corrections…

fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe nie korzysta z żadnych bibliotek google framework ani interfejsu API YouTube. Aplikacja analizuje jedynie stronę internetową w celu uzyskania informacji, których potrzebuje. Z tego powodu ta aplikacja może być używana na urządzeniach bez zainstalowanych usług Google. Ponadto, konto YouTube nie jest potrzebne do korzystania z NewPipe, a aplikacja jest FLOSS.
+NewPipe nie korzysta z żadnych bibliotek programistycznych Google ani API YouTube. Aplikacja przetwarza jedynie stronę internetową w celu uzyskania potrzebnych informacji. Z tego powodu może ona być używana na urządzeniach, na których nie zainstalowano usług Google. Ponadto do korzystania z NewPipe nie jest wymagane posiadanie konta w serwisie YouTube, a sama aplikacja jest w pełni wolnym i otwartym oprogramowaniem.

fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Darmowa, lekka nakładka na YouTube dla systemu Android.
+Darmowa, lekka aplikacja YouTube dla systemu Android.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Виправлення
+- Повторно виправлено помилку функції розшифрування.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Зміни у 0.17.2
+
+Виправлення
+• Виправлено недоступність відео

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Виправлено розшифрування назви функції regex, що робила YouTube непридатним для використання.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Оновлено SoundCloud client_id, щоб виправити проблеми SoundCloud.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+У цьому випуску оновлено версію вебсайту YouTube. Підтримку старої версії вебсайту буде припинено в березні тому вам потрібно оновити NewPipe.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Поліпшення
+• Зберігається й відновлюється масштаб і темп
+• Підтримка вирізання дисплея в програвачі
+• Круглий вигляд та кількість підписників
+• Оптимізовано YouTube для скорочення використання даних
+
+У цьому випуску було виправлено понад 15 помилок, пов'язаних з YouTube.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/870.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Це випуск виправлення оновлення NewPipe, щоб дати можливість користуватися SoundCloud без значних утруднень.
+API v2 SoundCloud тепер застосовується екстрактором, вдосконалено виявлення недійсних ідентифікаторів клієнта.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/900.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Нове
+• Підписки на групи та канали
+• Кнопка вимкнення звуку в програвачах
+
+Поліпшення
+• Можна відкривати посилання music.youtube.com і media.ccc.de у NewPipe
+• Переміщено два налаштування з Вигляду до Вміст
+• Сховано пропустити 5, 15, 25 секунд, якщо увімкнено неточний пошук
+
+Виправлено
+• деякі відео WebM не прокручувались
+• резервне копіювання бази даних на Android P
+• аварійне завершення роботи під час надсилання завантаженого файлу
+• багато для видобування з YouTube та ще багато іншого ...

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/910.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Виправлено перенесення бази даних, яка перешкоджала запуску NewPipe в деяких рідкісних випадках.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Поліпшення
+
+• Додана дата завантаження та кількість елементів сітки потокової передачі
+• Поліпшено макет верхньої панелі
+
+Виправлено
+
+• Виправлено кнопку вимкнення звуку, що спричиняла збої на API 19
+• Виправлено завантаження довгих відео 1080p 60 кадрів на секунду

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/950.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+У цьому випуску три незначних виправлення:
+• Виправлено доступ до сховища на Adroid 10+
+• Виправлено відкриття кіосків
+• Виправлено визначення тривалості довгих відео

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/952.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Поліпшення
+• Автоматичне відтворення доступне для всіх сервісів (а не лише для YouTube)
+
+Виправлення
+• Виправлені пов'язані потоки підтримкою нових впроваджень YouTube
+• Виправлено вік для відео YouTube з обмеженнями
+• [Android TV] Виправлено тривале фокусування

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/953.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Виправлено функцію розшифрування видобутого списку YouTube.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/955.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Виправлений пошук для деяких користувачів
+[YouTube] Виправлені випадкові помилки під час розшифрування
+[SoundCloud] URL-адреси, які закінчуються на «/», тепер зчитуються коректно

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/956.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Виправлено збої під час завантаження будь-якого відео

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/959.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Виправлено нескінченний цикл збоїв після відкриття звіту про помилку.
+Оновлений список екземплярів PeerTube, який може бути автоматично відкритий у NewPipe.
+Оновлено переклади.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Покращений опис опції експортування бази даних в налаштуваннях.
+• Виправлено отримання коментарів YouTube.
+• Виправлено коротке ім'я служби media.ccc.de.
+• Оновлено переклади.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Додано «найновіші» відео до служби media.ccc.de.
+Додано прямі трансляції до media.ccc.de, а також підтримку прямої трансляції.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Виправлено продовження каналу

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/965.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Виправлено аварійне завершення роботи під час перевпорядкування груп каналів.
+Виправлено отримання більшої кількості відео YouTube із каналів і списків відтворення.
+Виправлено отримання коментарів YouTube.
+Додано підтримку підшляхів /watch/, /v/ та /w/ в URL-адресах YouTube.
+Виправлено видобування ідентифікатора клієнта SoundCloud та геообмеженого вмісту.
+Додано локалізацію північнокурдською.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/967.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Виправлено помилку роботи YouTube у ЄС. Це було викликано новим файлом cookie та системою згоди про приватність, яка вимагає від NewPipe встановлення файлу cookie CONSENT.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Додано опцію деталей каналу в меню тривалого натискання.
+Додано функціональність перейменування назви добірки з інтерфейсу добірок.
+Дозволено призупиняти буферизацію відео.
+Вилощено білу тему.
+Виправлено перекриття шрифтів за користування більшого розміру шрифту.
+Виправлено відсутність відео на пристроях Formuler і Zephier.
+Виправлені різні збої.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/969.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• Дозволено встановлення до зовнішнього сховища
+• [Bandcamp] Додано підтримку показу перших трьох коментарів трансляцій
+• Показ лише «завантаження розпочато» під час завантаження
+• Не встановлюється файл cookie reCaptcha, коли файл cookie не зберігається
+• [Програвач] Підвищення продуктивності кешу
+• [Програвач] Виправлено відсутність автовідтворення програвачем
+• Відкидання Snackbars під час видалення завантажень
+• Виправлено спробу видалення об'єкта, що не міститься у списку

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Виправлення
+• Збільшено буфер відтворення після повторної буферизації
+• Виправлено збій на планшетах і телевізорах під час натискання на піктограму черги відтворення у програвачі