diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5e61dc282..171329cda 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
Шлях для завантаження відео
Вкажіть шлях для завантаження відео
- Вкажіть шлях для завантаження аудіо файлів.
+ Вкажіть шлях для завантаження аудіо файлів
- Шлях де будуть зберігатись завантажені відео.
+ Шлях де будуть зберігатись завантажені відео
Шлях для завантаження аудіо
Шлях де будуть зберігатись завантажені аудіо файли
- Автоматично відтворювати при виклику з іншого додатку
+ Автоматично відтворювати
Автоматично відтворювати відео коли NewPipe викликано з іншого додатку.
Типова роздільна здатність
Відтворювати за допомогою Kodi
@@ -63,7 +63,7 @@
Не вдалося проаналізувати веб-сайт.
Не вдалося повністю проаналізувати веб-сайт.
Контент не доступний.
- Заблоковано GEMA.
+ Заблоковано GEMA
Не вдалося налаштувати меню завантаження.
Це пряма трансляція. Це ще не підтримується.
Не вдалося отримати ніякий потік.
@@ -143,6 +143,102 @@
Фон
Спливаюче вікно
- Роздільна здатність спливаючого вікна за замовчуванням
+ Типова роздільна здатність спливаючого вікна
Не всі пристрої підтримують програвання 2K/4K відео
-
+ Показувати більші роздільні здатності
+ Відео формат за замовчуванням
+ Пам\'ятати розмір спливаючого вікна та положення
+ Пам\'ятати останній розмір та позицію спливаючого вікна
+ Керування жестами
+ Використовувати жести для контролю яскравості та гучності програвача
+ Шукати схожі
+ Показувати схожі під час пошуку
+ Історія пошуку
+ Зберігати пошукові запити локально
+ Історія
+ Вести облік перегляду відео
+ Відновити фокус
+ Продовжувати відтворення опісля переривання (наприклад телефонний дзвінок)
+ Відображати вказівку Утримуйте для додачі
+ Країна контенту за замовчуванням
+ Сервіс
+ Програвач
+ Поведінка
+ Історія
+ Спливаюче вікно
+ Відворення у спливаючому вікні
+ Додано в чергу у фоні
+ Додано в чергу в спливаючому вікні
+ Плейлист
+ Фільтрувати
+ Оновити
+ Очистити
+ Зміна розміру
+ Найкраща роздільна здатність
+ Відміна
+ Грати всі
+ Щоразу
+ Тільки тепер
+
+ NewPipe сповіщення
+ Сповіщення для фонового та спливаючого плеєра NewPipe
+
+ [Невідомо]
+
+ Перемкнутися у Фон
+ Перемкнутися у Спливаюче вікно
+ Перемкнутися у Головне
+
+ Імпортувати базу
+ Експортувати базу
+ Це перезапише наявну історію та підписки
+ Експортувати історію, підписки та плейлісти.
+ Помилка при відворенні потоку
+ Відновлююсь після помилки програвача
+ Помилкова лінка URL
+ Не знайдено відео потоків
+ Не знайдено аудіо потоків
+
+ Звіт користувача
+ Без підписників
+ Без відео
+ Помилкова лінка URL або Інтернет не доступний
+ Цей дозвіл має бути відкритим
+\nу спливаючому вікні
+
+
+ Завантажити
+ Допустимі символи у іменах файлів
+ "Невірні символи будуть скоректовані цим "
+ Символ заміни
+
+ Літери та цифри
+ Більше спеціальних символів
+
+ Про NewPipe
+ Налаштування
+ Про
+ Неможливо завантажити ліцензію
+ Ліцензії
+ Внесок
+ Переглянути на GitHub
+ Підтримати
+ Вебсайт
+ Історія
+ Історію стерто
+ Експорт завершено
+ Іморт завершено
+ Топ 50
+ Новинки
+ Деталі
+ Налаштування аудіо
+ Улюблений програвач
+
+ Відео програвач
+ Фоновий програвач
+ Віконний програвач
+ Щоразу питати
+
+ Отримую інформацію…
+ Контент завантажується
+