Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 1.9% (1 of 51 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 87.8% (586 of 667 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 92.2% (615 of 667 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (666 of 667 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 3.9% (2 of 51 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.3% (16 of 51 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 89.6% (598 of 667 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 54.1% (361 of 667 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 41.0% (274 of 667 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 98.9% (660 of 667 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 31.3% (16 of 51 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 47.0% (24 of 51 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 39.8% (266 of 667 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 27.4% (14 of 51 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (666 of 667 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.4% (663 of 667 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.3% (656 of 667 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.2% (662 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 14.2% (95 of 667 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 66.6% (34 of 51 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (665 of 667 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (666 of 667 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.9% (660 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Co-authored-by: David Braz <davidbrazps2@gmail.com>
Co-authored-by: Digiwizkid <subhadiplayek@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Santiago <abridgement_phasiron@aleeas.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: SomeRetardedThatTranslatesStuff <the.eumitosis@simplelogin.fr>
Co-authored-by: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>
Co-authored-by: Tari <tumbleweed@tuta.io>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Yngvar Skjaldulfsson <irrorate_browns@slmail.me>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: gnu-ewm <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Обилић <mudo2233@tutanota.com>
Co-authored-by: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ku/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translation: NewPipe/Metadata

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.9% (660 of 667 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (666 of 667 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.4% (663 of 667 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 93.1% (621 of 667 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على العدسة المكبرة للبدء.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على ايقونة البحث للبدء.</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="controls_background_title">في الخلفية</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">أسود</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">تاريخ المشاهدة</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">سجل المشاهدة</string>
-    <string name="settings_category_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقّت</string>
+    <string name="settings_category_history_title">سجل المشاهدة و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
     <string name="downloads">التحميلات</string>
     <string name="downloads_title">الملفات المحملة</string>
@@ -101,14 +101,14 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار تلميح \"اضغط للفتح\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">أظهر تلميح عند الضغط على الخلفية أو الزر المنبثق في الفيديو \"التفاصيل:\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح عند الضغط على زر استخدام المشغل الخلفي أو النافذة المنبثقة في صفحة تفاصيل الفديو</string>
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
     <string name="settings_category_popup_title">الوضع المنبثق</string>
     <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">عرض محتوى مقيّد حسب العمر</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد للبالغين</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
     <string name="error_report_title">تقرير عن المشكلة</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="delete_playlist">حذف قائمة التشغيل</string>
     <string name="rename_playlist">إعادة تسمية</string>
     <string name="name">التسمية</string>
-    <string name="append_playlist">أضف إلى قائمة تشغيل</string>
+    <string name="append_playlist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه؟</string>
     <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث</string>
     <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">يسمح البحث غير الدقيق للمشغل بالسعي إلى المواضع بشكل أسرع وبدقة منخفضة. البحث لمدة 5 أو 15 أو 25 ثانية لا يعمل مع هذا.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">خاصية التقديم الغير دقيق تسمح للمشغل بالقفز خلال الفديو بشكل اسرع مع دقة قفز اقل. خاصية القفز ل5، 15 او 25 لا تعمل مع القفز الغير دقيق</string>
     <string name="download_thumbnail_title">تحميل الصور المصغرة</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور</string>
     <string name="file">الملف</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
     <string name="caption_setting_title">تسميات توضيحية</string>
-    <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.</string>
+    <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="playback_speed_control">ضوابط سرعة التشغيل</string>
     <string name="playback_tempo">سرعة الأداء</string>
     <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
-    <string name="unhook_checkbox">حل (قد يسبب تشويه)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">إلغاء الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
     <string name="privacy_policy_title">سياسة خصوصية NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">إشعارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">لا يمكن التنزيل على بطاقة SD الخارجية. هل تريد إعادة تعيين موقع مجلد التنزيل؟</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">تعذرت قراءة علامات التبويب المحفوظة، لذا استخدم علامات التبويب الافتراضية</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">يتم الان استخدام علامات التبويب الافتراضية بعد حدوث خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
     <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">عدد المشتركين غير متاح</string>
@@ -493,12 +493,12 @@
     <string name="start_downloads">بدء التنزيلات</string>
     <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل.
+\nتمكين منتقي مجلد النظام (SAF) إذا كنت تريد التنزيل إلى بطاقة SD خارجية</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيطلب منك مكان حفظ كل تنزيل.
 \nاختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام منتقي مجلد النظام (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح \"إطار الوصول إلى التخزين\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح \"Storage Access Framework\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
-\nبعض الأجهزة غير متوافقة</string>
     <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
@@ -570,7 +570,7 @@
 \nلذا فإن الاختيار يتلخص في ما تفضله: السرعة أو المعلومات الدقيقة.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">تعطيل الوضع السريع</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">تمكين الوضع السريع</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">متوفر في بعض الخدمات، وعادةً ما يكون أسرع بكثير ولكن قد يُرجع كمية محدودة من العناصر وغالبًا ما تكون معلومات غير مكتملة (مثلًا بدون مدة أو نوع عنصر أو حالة مباشرة).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">متوفر في بعض الخدمات، وعادةً ما يكون أسرع بكثير ولكن قد يُرجع كمية محدودة من العناصر وغالبًا ما تكون معلومات غير مكتملة (مثلًا بدون مدة أو نوع عنصر أو حالة مباشرة)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">جلب من تغذية مخصصة عندما تكون متاحة</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">تحديث دائمًا</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">الوقت بعد التحديث الأخير قبل اعتبار الاشتراك قديمًا — %s</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
         <item quantity="many">%d الدقائق</item>
         <item quantity="other">%d الدقائق</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">بسبب قيود ExoPlayer تم تعيين مدة البحث على %d ثانية</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">نظرا لقيود مشغل ExoPlayer مدة التقديم تم ضبطها الى %d ثانية</string>
     <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
     <string name="mute">كتم الصوت</string>
     <string name="help">مساعدة</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="select_a_playlist">اختر قائمة تشغيل</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل.عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
-    <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
+    <string name="copy_for_github">نسخ التقرير مُنسق</string>
     <string name="search_showing_result_for">عرض نتائج ل: %s</string>
     <string name="never">أبدا</string>
     <string name="wifi_only">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="notification_colorize_title">تلوين الإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">استخدم الصورة المصغرة لكل من خلفية شاشة القفل والإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث</string>
     <string name="show_meta_info_title">إظهار معلومات التعريف</string>
     <string name="recent">الأخيرة</string>
     <string name="msg_calculating_hash">حساب التجزئة</string>
@@ -736,4 +736,17 @@
     <string name="description_select_disable">تعطيل تحديد النص في الوصف</string>
     <string name="description_select_enable">تمكين تحديد نص في الوصف</string>
     <string name="description_select_note">يمكنك الآن تحديد نص داخل الوصف. لاحظ أن الصفحة قد تومض وقد لا تكون الروابط قابلة للنقر أثناء وضع التحديد.</string>
+    <string name="open_website_license">فتح الموقع</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s يقدم هذا السبب:</string>
+    <string name="account_terminated">تم إنهاء الحساب</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">لا يوفر وضع التغذية السريعة مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">حساب منشئ المحتوى قد تم إنهائه.
+\nلن يتمكن NewPipe من تحميل هذه الخلاصة في المستقبل.
+\nهل تريد إلغاء الاشتراك من هذه القناة؟</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل تغذية ل \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">خطأ في تحميل الخلاصة</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">بدءًا من Android 10 ، يتم دعم \"Storage Access Framework\" فقط</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">لا يتم دعم \"Storage Access Framework\" على Android KitKat والإصدارات الأقدم</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل</string>
+    <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل ، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="popup_playing_toast">在悬浮窗中播放</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">默认分辨率(悬浮窗模式)</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">使用更高的分辨率</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">只有某些设备支持播放 2K 或 4K 视频</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">仅部分设备支持播放 2K 或 4K 视频</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">记住悬浮窗属性（大小与位置）</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住上一次使用悬浮窗的大小和位置</string>
@@ -476,17 +476,17 @@
     <string name="error_progress_lost">进度丢失，文件已被删除</string>
     <string name="error_timeout">连接超时</string>
     <string name="confirm_prompt">是否清空下载记录或删除所有下载的文件？</string>
-    <string name="enable_queue_limit">限制下载并发数</string>
+    <string name="enable_queue_limit">限制下载并行任务数</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">同一时间内只允许进行一个下载任务</string>
     <string name="start_downloads">开始下载</string>
     <string name="pause_downloads">暂停下载</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">总是询问下载位置</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">系统将询问您将每次下载的保存位置</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">系统将询问您将每次下载的保存位置。
+\n如果要下载到外部 SD 卡，请启用系统文件夹选择器 (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">系统将询问您将每次下载的保存位置。
 \n如果要下载到外部 SD 卡，请选择 SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用 SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用系统文件夹选择器 (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">存储访问框架（SAF）允许下载文件到外部 SD 卡。
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">存储访问框架（SAF）允许下载文件到外部 SD 卡</string>
-\n部分设备不兼容 SAF</string>
     <string name="clear_playback_states_title">删除播放痕迹历史</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">删除所有播放痕迹历史</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">是否删除全部播放痕迹历史？</string>
@@ -694,4 +694,17 @@
     <string name="metadata_category">类别</string>
     <string name="description_select_enable">开启简介中的文本选择功能</string>
     <string name="description_select_note">你现在可以选择简介中的文本，注意，在选择模式下，页面可能会闪烁，链接可能无法点击。</string>
+    <string name="open_website_license">打开网站</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s 提供这个原因：</string>
+    <string name="account_terminated">账号被终止</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">快速 Feed 模式不提供关于这个的更多信息。</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">作者账号已被终止。
+\nNewPipe 今后将无法加载此 Feed。
+\n你要退订此频道吗？</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">无法加载“%s”的 Feed。</string>
+    <string name="feed_load_error">加载 Feed 时出错</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">仅 Android 10 及以上版本支持“存储访问框架”</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Android KitKat 及更低版本不支持“存储访问框架”</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">你会被问到在哪里保存每个下载</string>
+    <string name="no_dir_yet">尚未设置下载文件夹，现在选择默认下载文件夹</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="settings_category_other_title">অন্যান্য</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
     <string name="settings_category_popup_title">পপআপ</string>
-    <string name="settings_category_history_title">ইতিহাস</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ইতিহাস ও ক্যচ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ভিডিও এবং অডিও</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ব্যাবহার</string>
     <string name="settings_category_player_title">প্লেয়ার</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="undo">ফিরে যান</string>
     <string name="artists">শিল্পীরা</string>
     <string name="events">ইভেন্টগুলি</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube নিষিদ্ধ মোড</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube নিষিদ্ধ মোড চালু করুন</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">শুধুমাত্র HTTPS URL গুলি সাপোর্ট করে</string>
     <string name="close">বন্ধ করুন</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">কোন সীমা নেই</string>
@@ -333,4 +333,16 @@
     <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখান হচ্ছেঃ %s</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">কিউ মোছার আগে নিশ্চিত করুন</string>
     <string name="notification_action_repeat">পুনরায়</string>
+    <string name="website_encouragement">নিউ পাইপ ওয়েব সাইট এ যান বিস্তারিত বিবরণ ও খবর এর জন্য</string>
+    <string name="more_than_100_videos">১০০+ ভিডিও</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">"%s  শ্রোতা"</item>
+        <item quantity="other">%s শ্রোতা গন</item>
+    </plurals>
+    <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
+    <string name="comments_tab_description">মন্তব্য</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">নোটিফিকেশন</string>
+    <string name="show_meta_info_title">মেটা ইনফো দেখান</string>
+    <string name="show_description_title">বিবরণ দেখান</string>
+    <string name="night_theme_title">রাত্রি থিম</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="cancel">বাতিল</string>
     <string name="install">ইনস্টল</string>
     <string name="no_player_found_toast">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন).</string>
-    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চাও\?</string>
+    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চান\?</string>
     <string name="upload_date_text">প্রকাশকাল %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s জন দেখেছে</string>
     <string name="main_bg_subtitle">\"অনুসন্ধান\" এ চাপ দিয়ে শুরু করুন</string>
@@ -619,4 +619,29 @@
     <string name="download_already_running">এই নামের একটি ডাউনলোড চলমান</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">অ্যাপ আবার শুরু হলে ভাষা পাল্টাবে।</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">মিডিয়া সুরঙ্গকরণ অক্ষম</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">দ্রুত ফিড অবস্থা এ বিষয়ে এর বেশি তথ্য দেয় না।</string>
+    <string name="no_dir_yet">কোনো ডাউনলোড ফোল্ডার নির্দিষ্ট করা হয়নি, এখনই একটা সহজাত ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করো</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'স্টোরেজ অনুমোদন অবকাঠামো\' বাইরের এসডি কার্ডে ডাউনলোডের অনুমোদন দেয়</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">অ্যান্ড্রয়েড ১০ থেকে শুরু করে শুধু \'স্টোরেজ অনুমোদন অবকাঠামো\' সমর্থিত</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">প্রত্যেকটা ডাউনলোড কোথায় রাখা হবে তা তোমাকে জিজ্ঞেস করা হবে</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' এর জন্য ফিড প্রক্রিয়া করা যাচ্ছে না।</string>
+    <string name="description_select_disable">বর্ণনার লেখা নির্বাচন করা নিষ্ক্রিয় করো</string>
+    <string name="description_select_enable">বর্ণনার লেখা নির্বাচন করা সক্ষম করো</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s এই কারণ বলছে:</string>
+    <string name="feed_load_error">প্রক্রিয়াকরণ ফিডে ত্রুটি</string>
+    <string name="open_website_license">মুক্ত ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="account_terminated">অ্যাকাউন্ট ধ্বংসকৃত</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">প্রতিচ্ছবি সংযোগ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">বয়সসীমা</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">অভ্যন্তরীণ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ব্যক্তিগত</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">অতালিকাভুক্ত</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">সর্বজনীন</string>
+    <string name="metadata_host">উপস্থাপক</string>
+    <string name="metadata_support">সহায়তা</string>
+    <string name="metadata_language">ভাষা</string>
+    <string name="metadata_privacy">গোপনীয়তা</string>
+    <string name="metadata_licence">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="metadata_tags">চিরকুট (ট্যাগ)</string>
+    <string name="metadata_category">বিষয়শ্রেণি</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
 \n‫سیاسەتی تایبەتی داوانامە بەوردی ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو زانیاریانەی وەریاندەگرێ و بەکاریاندەبات.</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">داگرتن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت. شوێنی بوخچەی داگرتنەکان دابنرێتەوە؟</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت, گۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
-    <string name="did_you_mean">مەبەستت لە \"%1$s\"ە؟</string>
+    <string name="did_you_mean">ئایا مەبەستت \"%1$s\"؟</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ماوەی نوێکاری</string>
     <string name="grid">هێڵەکی</string>
     <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">ژمارەی بەشداربووان نادیارە</string>
     <string name="overwrite_failed">ناتوانرێ لەسەر ئەو پەڕگەیە جێگیربکرێ</string>
-    <string name="tab_choose">بازدەر هەڵبژێرە</string>
+    <string name="tab_choose">په‌ڕه‌ هەڵبژێرە</string>
     <string name="short_million">ملیۆن</string>
     <string name="more_than_100_videos">+١٠٠ ڤیدیۆ</string>
     <string name="settings_category_player_title">کارپێکەر</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">چالاککردنی دۆخی خێرا</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">بچوککردنەوە بۆ کارپێکەری پاشبنەما</string>
     <string name="live_streams_not_supported">پەخشی ڕاستەوخۆ پشتگیری ناکرێ لەئێستادا</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">به‌شداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">به‌ژداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
     <string name="player_stream_failure">ناتوانرێ ئەم پەخشە کارپێبکرێ</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="player_recoverable_failure">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆکاتی پێش کێشە</string>
@@ -114,8 +114,8 @@
     <string name="title_most_played">زۆرترین کارپێکردن</string>
     <string name="unbookmark_playlist">لابردنی دڵخواز</string>
     <string name="tab_licenses">مۆڵەتەکان</string>
-    <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌شداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌ژداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
-    <string name="tab_new">بازدەرێکی نوێ</string>
+    <string name="tab_new">په‌ڕه‌ی نوێ</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
     <string name="controls_background_title">پاشبنەما</string>
     <string name="search_no_results">هیچ ئەنجامێک نییە</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکراو لە لیستەکان</string>
     <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە لیستدا</string>
-    <string name="subscribed_button_title">به‌شداربوویت</string>
+    <string name="subscribed_button_title">به‌ژداریت</string>
     <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە داوانامە دابخەیت و دیسانەوە بیکەیتەوە.</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d دیاریکراو</item>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">پەڕگەیەکی داگیراو بەم ناوەوە هەیە</string>
     <string name="detail_drag_description">ڕاکێشان بۆ دووبارە ڕێکخستنەوە</string>
     <string name="play_queue_remove">سڕینەوە</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">دۆخی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">دۆخی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="always">هەموو کات</string>
     <string name="read_full_license">مۆڵەتنامە بخوێنەوە</string>
     <string name="app_ui_crash">داوانامە/ڕووکار ڕاوەستا</string>
@@ -175,9 +175,9 @@
     <string name="view">کارپێکردن</string>
     <string name="invalid_source">هەمان پەڕگە/بابەت بوونی نییە</string>
     <string name="start">دەستپێکردن</string>
-    <string name="subscribe_button_title">به‌شداربوون</string>
+    <string name="subscribe_button_title">به‌ژداری</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”کارپێکردن بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
-    <string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
+    <string name="tab_subscriptions">به‌ژدارییه‌كان</string>
     <string name="blank_page_summary">پەڕەی بەتاڵ</string>
     <string name="default_audio_format_title">جۆری بنەڕەتی ده‌نگ</string>
     <string name="charset_most_special_characters">هێما تایبەتییەکان</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="permission_denied">کردار ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
     <string name="subscription_page_summary">پەڕەی بەشدارییەکان</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی پێشبینینی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="black_theme_title">ڕه‌ش</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="could_not_import_all_files">ئاگاداربە: ناتوانرێ هەموو پەڕگەکان بهێنرێنەوە.</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەناڵ</string>
     <string name="import_settings">ئایا دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش بهێنرێنەوە؟</string>
     <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
-    <string name="download_path_title">بوخچەی داگرتنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="download_path_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندنی ڤیدیۆ</string>
     <string name="filter">پاڵاوتن</string>
     <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
     <string name="light_theme_title">کاڵ</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">وردەکارییەکان</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">هەمان دۆخ کاراکراوە</string>
     <string name="content_language_title">زمانی بنەڕەتی داوانامە</string>
-    <string name="tab_bookmarks">خشتەی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
+    <string name="tab_bookmarks">خشتەلێدانه‌كان نیشانەکران</string>
     <string name="privacy_policy_title">سیاسەتی تایبەتی داوانامە</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">داگرتن</string>
     <string name="history_empty">مێژوو بەتاڵە</string>
@@ -300,11 +300,11 @@
         <item quantity="other">%d ڕۆژەکان</item>
     </plurals>
     <string name="rename_playlist">ناولێنان</string>
-    <string name="download">داگرتن</string>
+    <string name="download">دابه‌زاندن</string>
     <string name="finish">باشە</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێ ئەم داگرتنە بهێنرێتەوە</string>
-    <string name="unsubscribe">بەشدارنەبوون</string>
+    <string name="unsubscribe">بەژدارنەبوون</string>
     <string name="switch_view">گۆڕینی پیشاندان</string>
     <string name="video_streams_empty">هیچ پەخشێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="import_from">هێنانەوە لە</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="select_a_kiosk">هەڵبژاردنی کیۆسک</string>
     <string name="conferences">کۆنفرانسەکان</string>
     <string name="toast_no_player">هیچ داوانامەیەک دانەمەزراوە بۆ کارپێکردنی ئەم پەڕگەیە</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ دۆخی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">سنووری قەبارە لەکاتی بەکارهێنانی داتای مۆبایل</string>
     <string name="drawer_close">داخستنی پلیکانە</string>
     <string name="channel">کەناڵ</string>
@@ -377,12 +377,12 @@
     <string name="report_error">سکاڵا لەبوونی کێشە</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">هیچ کەناڵێکی بەشداری نییە</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">ڕاوەستا لەسەر کێشەی هێڵ</string>
-    <string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌شدارییه‌دا بكه‌یت</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌ژدارییه‌دا بكه‌یت</string>
     <string name="default_resolution_title">وردی بنەڕەتی</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">بچووککردنەوە بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕوونما</string>
     <string name="songs">گۆرانییەکان</string>
-    <string name="controls_download_desc">داگرتنی پەڕگەی پەخش</string>
+    <string name="controls_download_desc">دابه‌زاندنی فایلی پەخش</string>
     <string name="msg_url_malform">بەستەر هەڵەیە یاخوود بەئینتەرنێتەوە پەیوەست نەبوویت</string>
     <string name="list_view_mode">شێوازی پیشاندانی خشتە</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">دیاریکردنی بەشدارییەکان</string>
     <string name="import_file_title">هێنانەوەی پەڕگە</string>
     <string name="download_path_audio_title">بوخچەی داگرتنی ده‌نگ</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌ندێك له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نامێنێته‌وه‌</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">گرتەبکە بۆ داگرتن</string>
@@ -490,14 +490,14 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ده‌نگی ده‌ره‌كی</string>
     <string name="view_on_github">بینین لە GitHub</string>
     <string name="what_device_headline">زانیاری:</string>
-    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
+    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە (دەتوانیت کارپێکەری VLC دامەزرێنیت) .</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">نەگێڕانەوەی کارپێکەر بۆ پێش کێشە ڕوویدا</string>
     <string name="import_ongoing">دەهێنرێتەوە…</string>
     <string name="share_dialog_title">هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ</string>
     <string name="drawer_header_description">خزمەتگوزاری چەسپاو، ئێستا هەڵبژێردراو:</string>
     <string name="delete_search_history_alert">تەواوی گەڕانەکانت بسڕدرێنەوە؟</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندی تەلەفۆنی)</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">کرته‌ له‌ \"گه‌ڕان\" بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">کرته‌ بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
     <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ وە دەنگ</string>
     <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە نەدرا</string>
     <string name="pause_downloads">ڕاگرتنی داگرتنەکان</string>
     <string name="tab_about">دەربارە</string>
-    <string name="screen_rotation">خولانەوە</string>
+    <string name="screen_rotation">لاربوونه‌وه‌</string>
     <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی ئەم خشتەی کارپێکردنە بسڕیتەوە.</string>
     <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی ئەپەکەمان. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەوە. 
@@ -631,5 +631,6 @@
     <string name="notification_action_0_title">دوگمەی یەکەم چالاک بکە</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">پێوانەی وێنە بچووککراوە ڤیدیۆکە بکە کە لە ئاگانامەکان لە 16:9 بۆ 1:1 ڕێژەی ڕوو (لەوانەیە شێواندنەکان بنوسێت)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">پێوانەی بچووکبچووک بۆ 1:1 ڕێژەی ڕوو</string>
-    <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکان بۆ: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکانی: %s</string>
+    <string name="open_with">كردنه‌وه‌ به‌</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -311,9 +311,9 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit hlášení nedoručitelných výjimek Rx mimo životnost fragmentu nebo aktivity po odstranění</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností. Posouvání po 5, 15 nebo 25 vteřinách s tímto nefunguje.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností. Posouvání po 5, 15 nebo 25 vteřinách s tímto nefunguje</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnout, aby se zabránilo načítání náhledů a tím se ušetřily data a používání paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků v paměti i na disku.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnout, aby se zabránilo načítání náhledů a tím se ušetřily data a používání paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků v paměti i na disku</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť obrázků vymazána</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná \'otevřít\' akce</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
-    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace</string>
     <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehraných streamů pozic playbacku</string>
@@ -481,12 +481,12 @@
     <string name="start_downloads">Začít stahování</string>
     <string name="pause_downloads">Pozastavit stahování</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Zeptat se na složku pro stahování</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory uložit.
+\nAktivujte výběr systémového adresáře (SAF), chcete-li stáhnout soubor na externí SD kartu</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout.
 \nZvolte SAF, pokud si přejete stahovat na externí SD kartu</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít výběr systémového adresáře (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" umožňuje stahovat na externí SD kartu. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" umožňuje stahovat na externí SD kartu</string>
-\nNěkterá zařízení nejsou kompatibilní</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazit pozici přehrávání v seznamech</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Pozice playbacku smazány.</string>
     <string name="error_timeout">Timeout spojení</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je odběr považován za zastaralý — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovat</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného zdroje, je-li dostupný</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">K dispozici na některých zařízeních, je obvykle mnohem rychlejší, ale může vrátit omezený počet položek a často neúplné informace (např. bez trvání, typu položky, skutečného stavu).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">K dispozici na některých zařízeních, je obvykle mnohem rychlejší, ale může vrátit omezený počet položek a často neúplné informace (např. bez trvání, typu položky, skutečného stavu)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Zapnout rychlý režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Vypnout rychlý režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Zdá se vám načítání příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlé načítání (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže). 
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="recent">Nedávné</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Počítám haš</string>
     <string name="hash_channel_description">Oznámení o postupu hašování videa</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Vypnout, abyste skryli rámečky s meta informací s údaji o autorovi streamu, obsahu streamu nebo požadavků hledání.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnout, abyste skryli rámečky s meta informací s údaji o autorovi streamu, obsahu streamu nebo požadavků hledání</string>
     <string name="show_meta_info_title">Zobrazit meta informaci</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="description_tab_description">Popis</string>
@@ -690,4 +690,33 @@
     <string name="night_theme_title">Noční motiv</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Vypněte media-tunelling, pokud zaznamenáte temnou obrazovku nebo zadrhávání během playbacku</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Vypnout media-tunelling</string>
+    <string name="open_website_license">Přejít na website</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Interní</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Soukromé</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Neuvedeno v seznamu</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Veřejné</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL miniatury</string>
+    <string name="metadata_host">Server</string>
+    <string name="metadata_support">Podpora</string>
+    <string name="metadata_language">Jazyk</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Věkové omezení</string>
+    <string name="metadata_privacy">Soukromí</string>
+    <string name="metadata_licence">Licence</string>
+    <string name="metadata_tags">Štítky</string>
+    <string name="metadata_category">Kategorie</string>
+    <string name="description_select_disable">Vypnout výběr textu v popisu</string>
+    <string name="description_select_enable">Zapnout výběr textu v popisu</string>
+    <string name="description_select_note">Nyní můžete vybrat v popisu text. Pamatujte, že v režimu výběru může stránka blikat a odkazy nemusí reagovat na kliknutí.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s udává teno důvod:</string>
+    <string name="account_terminated">Účet uzavřen</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Režim rychlého feedu o tom neposkytuje více informací.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Autorův účet byl uzavřen.
+\nNewPipe nebude už moci načíst tento feed.
+\nChcete zrušit objednávku tohoto kanálu\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Feed pro \'%s\' nemohl být načten.</string>
+    <string name="feed_load_error">Chyba při načítání feedu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Počínaje Android 10 je podporován pouze \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" není podporován na KitKat a níže</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Budete dotázáni, kde uložit každý stažený soubor</string>
+    <string name="no_dir_yet">Adresář pro stažené soubory dosud nenastaven, zvolte, prosím, výchozí adresář nyní</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="msg_exists">Datei existiert bereits</string>
     <string name="msg_wait">Bitte warten …</string>
     <string name="msg_copied">In Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="no_available_dir">Bitte gib später in den Einstellungen ein Downloadverzeichnis an</string>
+    <string name="no_available_dir">Bitte gib später in den Einstellungen einen Downloadordner an</string>
     <string name="start">Starten</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Abspielen</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="website_encouragement">Besuche die NewPipe Website für weitere Informationen und Neuigkeiten.</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe wird von Freiwilligen entwickelt, die ihre Freizeit dafür verwenden, dir die beste Nutzererfahrung zu bieten. Gib etwas zurück, indem du den Entwicklern hilfst, NewPipe noch weiter zu verbessern, während sie sich an einer Tasse Kaffee erfreuen.</string>
     <string name="service_title">Service</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Keinen Streamplayer gefunden (du kannst VLC installieren, um den Stream abzuspielen).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Kein Stream-Player gefunden (du kannst VLC installieren, um den Stream abzuspielen).</string>
     <string name="default_content_country_title">Bevorzugtes Land des Inhalts</string>
     <string name="always">Immer</string>
     <string name="just_once">Nur einmal</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="dismiss">Abbrechen</string>
     <string name="controls_download_desc">Stream-Datei herunterladen</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden. Das Spulen um 5, 15 oder 25 Sekunden funktioniert damit nicht.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden. Das Spulen um 5, 15 oder 25 Sekunden funktioniert damit nicht</string>
     <string name="file">Datei</string>
     <string name="invalid_directory">Ordner existiert nicht</string>
     <string name="invalid_file">Die Datei existiert nicht oder die Rechte zum Lesen oder Schreiben fehlen</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
     <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
     <string name="unhook_checkbox">Entkoppeln (kann zu Verzerrungen führen)</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Deaktiviere diese Option, um das Laden von Vorschaubildern zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Deaktiviere diese Option, um das Laden von Vorschaubildern zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
-    <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Erfordert Neustart der App.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Erfordert Neustart der App</string>
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Den Verlauf der wiedergegebenen Streams und die Wiedergabepositionen löschen</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="show_error">Fehler anzeigen</string>
     <string name="label_code">Code</string>
     <string name="error_file_creation">Die Datei kann nicht erstellt werden</string>
-    <string name="error_path_creation">Das Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden</string>
+    <string name="error_path_creation">Der Zielordner kann nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
     <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
     <string name="error_unknown_host">Server konnte nicht gefunden werden</string>
@@ -483,12 +483,12 @@
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Downloadziel abfragen</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wo jede heruntergeladene Datei gespeichert werden soll</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wo jede heruntergeladene Datei gespeichert werden soll.
+\nAktiviere die Systemordnerauswahl (SAF), wenn du auf eine externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jede heruntergeladene Datei speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Systemordnerauswahl verwenden (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das „Storage Access Framework“ ermöglicht das Herunterladen auf eine externe SD-Karte.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das „Storage Access Framework“ ermöglicht das Herunterladen auf eine externe SD-Karte</string>
-\nManche Geräte sind nicht kompatibel</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen\?</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="recently_added">Kürzlich hinzugefügt</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Auto-generiert (kein Autor gefunden)</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">Wähle eine Instanz</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Eine Instanz wählen</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Bevorzugte Peertube-Instanzen auswählen</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Es werden nur HTTPS-Adressen unterstützt</string>
     <string name="seek_duration_title">Dauer der Suche bei schnellem Vor-/Zurückspulen</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Abos zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abholen wenn verfügbar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist\? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
 \n
 \nNewPipe bietet zwei Feed-Ladestrategien:
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Video Hash Benachrichtigung</string>
     <string name="recent">Letzte</string>
     <string name="show_meta_info_title">Metadaten anzeigen</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="description_tab_description">Beschreibung</string>
     <string name="related_items_tab_description">Verwandte Streams</string>
@@ -696,4 +696,17 @@
     <string name="description_select_disable">Auswählen von Text in der Beschreibung deaktivieren</string>
     <string name="description_select_enable">Auswählen von Text in der Beschreibung aktivieren</string>
     <string name="description_select_note">Du kannst nun Text innerhalb der Beschreibung auswählen. Beachte, dass die Seite flackern kann und Links im Auswahlmodus möglicherweise nicht anklickbar sind.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Das Konto des Autors wurde geschlossen.
+\nNewPipe wird diesen Feed in Zukunft nicht mehr laden können.
+\nMöchtest du dich von diesem Kanal abmelden\?</string>
+    <string name="account_terminated">Konto geschlossen</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Der Schnelllademodus liefert hierzu keine weiteren Informationen.</string>
+    <string name="no_dir_yet">Noch kein Downloadordner festgelegt, wähle jetzt den Standard-Downloadordner</string>
+    <string name="open_website_license">Website öffnen</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Ab Android 10 wird nur noch „Storage Access Framework“ unterstützt</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Das „Storage Access Framework“ wird auf Android KitKat und niedriger nicht unterstützt</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du wirst jedes Mal gefragt werden, wohin der Download gespeichert werden soll</string>
+    <string name="feed_load_error">Fehler beim Laden des Feeds</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Konnte Feed für \'%s\' nicht laden.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s gibt diesen Grund an:</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -110,9 +110,9 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ενθύμιση ιδιοτήτωναναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ενθύμιση του τελευταίου μεγέθους και θέσης του παραθύρου</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης ανακριβούς αναζήτησης</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Η μην ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια. Δε λειτουργεί για διαστήματα των 5, 15 ή 25 δευτερολέπτων.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Η μην ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια. Δε λειτουργεί για διαστήματα των 5, 15 ή 25 δευτερολέπτων</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση μικρογραφιών</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δε φορτώνονται οι μικρογραφίες, εξοικονομώντας δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στη μνήμη και στον δίσκο.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δε φορτώνονται οι μικρογραφίες, εξοικονομώντας δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στη μνήμη και στον δίσκο</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικόνων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
     <string name="caption_auto_generated">Αυτόματοι</string>
     <string name="caption_setting_title">Υπότιτλοι</string>
-    <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να προκαλέσει την διακοπή της εφαρμογής</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Υποχρεωτική αναφορά μη παραδοτέων Rx εξαιρέσεων έξω από το κομμάτι ή τον κύκλο δραστηριότητας μετά από απόρριψη</string>
     <string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
@@ -481,12 +481,12 @@
     <string name="start_downloads">Έναρξη λήψεων</string>
     <string name="pause_downloads">Παύση λήψεων</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Ερώτηση πού να γίνει η λήψη</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη.
+\nΕνεργοποιήστε τον επιλογέα φακέλων συστήματος (SAF), αν θέλετε να κάνετε λήψεις σε εξωτερική κάρτα μνήμης</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Θα σας ζητηθεί πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη.
 \nΕπιλέξτε SAF αν θέλετε να κατεβάσετε σε μια εξωτερική κάρτα SD</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Χρήση SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Χρήση επιλογέα φακέλων συστήματος (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το «Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης» (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το «Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης» (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD</string>
-\nΟρισμένες συσκευές δεν είναι συμβατές</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Διαγραφή θέσεων αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Διαγράφει όλες τις θέσεις αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Να διαγραφούν όλες οι θέσεις αναπαραγωγής;</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="channel_created_by">Δημιουργήθηκε από %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Σελίδα λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="video_detail_by">Από %s</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Διαθέσιμο σε ορισμένες υπηρεσίες, είναι συνήθως πολύ πιο γρήγορο, αλλά μπορεί να επιστρέψει έναν περιορισμένο αριθμό αντικειμένων και συχνά ελλειπείς πληροφορίες (π.χ. χωρίς διάρκεια, τύπο αντικειμένου).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Διαθέσιμο σε ορισμένες υπηρεσίες, είναι συνήθως πολύ πιο γρήγορο, αλλά μπορεί να επιστρέψει έναν περιορισμένο αριθμό αντικειμένων και συχνά ελλειπείς πληροφορίες (π.χ. χωρίς διάρκεια, τύπο αντικειμένου)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Λήψη από ειδική ροή όταν είναι διαθέσιμη</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Να γίνεται πάντα ενημέρωση</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Χρόνος μετά την τελευταία ενημέρωση πριν μια συνδρομή θεωρηθεί ξεπερασμένη — %s</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Ειδοποιήσεις για πρόοδο βίντεο hashing</string>
     <string name="hash_channel_name">Ειδοποίηση βίντεο hash</string>
     <string name="recent">Πρόσφατα</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Απενεργοποιήστε το για να μην εμφανίζονται μεταδεδομένα με επιπλέον πληροφορίες για το δημιουργό και το περιεχόμενο της ροής ή αίτημα αναζήτησης.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Απενεργοποιήστε το για να μην εμφανίζονται μεταδεδομένα με επιπλέον πληροφορίες για το δημιουργό και το περιεχόμενο της ροής ή αίτημα αναζήτησης</string>
     <string name="show_meta_info_title">Εμφάνιση μεταδεδομένων</string>
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
     <string name="description_tab_description">Περιγραφή</string>
@@ -695,4 +695,18 @@
     <string name="description_select_disable">Απενεργοποίηση επιλογής κειμένου στην περιγραφή</string>
     <string name="description_select_enable">Ενεργοποίηση επιλογής κειμένου στην περιγραφή</string>
     <string name="description_select_note">Τώρα μπορείτε να επιλέξετε κείμενο εντός της περιγραφής. Σημειώστε ότι, η σελίδα μπορεί να παρουσιάζει αστάθεια κατά τη διάρκεια της κατάστασης επιλογής κειμένου.</string>
+    <string name="open_website_license">Ανοικτή ιστοσελίδα</string>
+    <string name="service_provides_reason">Το %s παρέχει αυτή την αιτία:</string>
+    <string name="account_terminated">Ο λογαριασμός διαγράφηκε</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Η κατάσταση γρήγορης τροφοδοσίας δεν παρέχει περισσότερες πληροφορίες.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Ο λογαριασμός του δημιουργού έχει διαγραφεί.
+\nΤο NewPipe δε θα μπορεί να φορτώσει αυτή την τροφοδοσία στο μέλλον.
+\nΘέλετε να απεγγραφείτε από αυτό το κανάλι;</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Αδυναμία φόρτωσης τροφοδοσίας για \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Σφάλμα φόρτωσης τροφοδοσίας</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Από το Android 10 και μετά, μόνο το SAF υποστηρίζεται</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Το «Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης» δεν υποστηρίζεται σε Android KitKat και παλαιότερο</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
+    <string name="no_dir_yet">Δεν έχει ορισθεί φάκελος λήψεων ακόμα, eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο φάκελο τώρα</string>
+    <string name="metadata_host">Host</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar errores fuera del ciclo de duración</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar informe de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida e inexacta</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión. Buscar de a 5, 15 o 25 segundos no funciona.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión. Buscar de a 5, 15 o 25 segundos no funciona</string>
     <string name="auto_queue_title">Poner en cola vídeo relacionado siguiente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continuar reproducción sin repetir al añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último visto</string>
     <string name="file">Archivo</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
 \n
 \n¿Quieres continuar\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactivar para evitar la carga de miniaturas y ahorrar datos y memoria. Se vaciará la caché de imágenes en la memoria volátil y en el disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactivar para evitar la carga de miniaturas y ahorrar datos y memoria. Se vaciará la caché de imágenes en la memoria volátil y en el disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Se vació la caché de imágenes</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vaciar metadatos en memoria caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Quitar todos los datos guardados de páginas web</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción predefinida al abrir contenido: %s</string>
     <string name="toast_no_player">No se encontró ninguna aplicación que reproduzca este archivo</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo. Requiere reiniciar la aplicación para que surta efecto.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo. Requiere reiniciar la aplicación para que surta efecto</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vaciar historial de reproducciones</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Borra el historial de contenido visto y posiciones de reproducción</string>
     <string name="delete_view_history_alert">¿Eliminar todo el historial de reproducciones\?</string>
@@ -448,12 +448,12 @@
     <string name="error_timeout">Tiempo de espera excedido</string>
     <string name="error_download_resource_gone">No se puede recuperar esta descarga</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se preguntará dónde guardar cada descarga</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
+\nHabilite Elegir carpetas del sistema (SAF) si desea guardar las descargas en una tarjeta SD externa</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se te preguntará dónde guardar cada descarga.
 \nActiva esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar Elegir carpetas del sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa</string>
-\nAlgunos dispositivos no son compatibles</string>
     <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
     <string name="tab_new">Pestaña nueva</string>
     <string name="tab_choose">Elija la pestaña</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tiempo para que una suscripción se considere desactualizada — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualizar siempre</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Extraer desde feed dedicado cuando esté disponible</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible para algunos servicios, suele ser más rápido pero puede mostrar una cantidad limitada de ítems y a menudo información incompleta (por ejemplo falta de duración, tipo de ítem o estado).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible para algunos servicios, suele ser más rápido pero puede mostrar una cantidad limitada de ítems y a menudo información incompleta (por ejemplo falta de duración, tipo de ítem o estado)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desactivar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">¿Piensas que la carga de contenidos es muy lenta\? Entonces intenta habilitar la carga rápida (puedes cambiarlo en los ajustes o pulsando el botón debajo).
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Permitir a Android personalizar el color de la notificación con el color principal de la imagen (ten en cuenta que esta opción no funciona en todos los dispositivos)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fondo de pantalla de bloqueo y notificaciones</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar vista previa</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desactivar para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desactivar para ocultar información adicional sobre el creador o contenido de la transmisión</string>
     <string name="show_description_summary">Desactivar para ocultar la descripción del vídeo y la información adicional</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en tu dispositivo puede abrir esto</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
@@ -681,4 +681,35 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema del dispositivo)</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalles del canal</string>
     <string name="featured">Destacado</string>
+    <string name="open_website_license">Sitio abierto</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">No listado</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniatura</string>
+    <string name="metadata_support">Soporte</string>
+    <string name="metadata_language">Lenguaje</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Límite de edad</string>
+    <string name="metadata_privacy">Privacidad</string>
+    <string name="metadata_licence">Licencia</string>
+    <string name="metadata_tags">Etiquetas</string>
+    <string name="metadata_category">Categoría</string>
+    <string name="description_select_disable">Inhabilitar la selección de texto de la descripción</string>
+    <string name="description_select_enable">Habilitar la selección de texto de la descripción</string>
+    <string name="description_select_note">Ahora puede seleccionar el texto dentro de la descripción. Note que la página puede parpadear y los links no serán cliqueables mientras está en el modo de selección.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s da esta razón:</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">No fue posible cargar el muro por \'%s\'.</string>
+    <string name="account_terminated">Cuenta cancelada</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">El modo de muro rápido no arroja más información sobre esto.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">La cuenta del autor ha sido cancelada.
+\nNewPipe no podrá acceder a ella en el futuro.
+\n¿Desea desuscribirse de este canal\?</string>
+    <string name="feed_load_error">Error al cargar el muro</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Desde Android 10 solo el \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' es soportado</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">El \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' no es sorportado en Android KitKat o versiones anteriores</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Se le preguntará dónde guardar cada descarga</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deshabilitar el túnel de medios si experimenta una pantalla negra o interrupciones en la reproduccción de videos</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Deshabilitar el túnel de medios</string>
+    <string name="no_dir_yet">Aún no se ha seleccionado ninguna carpeta de descargas, elija la carpeta de descargas por defecto ahora</string>
+    <string name="metadata_host">Anfitrión</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -624,7 +624,8 @@
     <string name="remove_watched">Eemalda vaadatud videod</string>
     <string name="systems_language">Kasuta süsteemi keelt</string>
     <string name="app_language_title">Rakenduse keel</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Alati küsime kuhu kausta soovid faile alla laadida</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Alati küsime kuhu kausta soovid faile alla laadida.
+\nKui soovid salvestada välisele SD kaardile, siis võta kasutusele süsteemi kaustavalija (system folder picker ehk SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Küsi allalaaditavate failide salvestamise kausta</string>
     <string name="pause_downloads">Peata allalaadimised</string>
     <string name="start_downloads">Alusta allalaadimistega</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -299,9 +299,9 @@
     <string name="resize_fit">Ajuster</string>
     <string name="resize_zoom">Zoomer</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utiliser la recherche rapide approximative</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Permet au lecteur d’accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision. Se déplacer de 5, 15 ou 25 secondes est impossible avec cette option.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Permet au lecteur d’accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision. Se déplacer de 5, 15 ou 25 secondes est impossible avec cette option</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de la mémoire. La modification de cette option vide le cache en mémoire vive et sur le disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de la mémoire. La modification de cette option vide le cache en mémoire vive et sur le disque</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les métadonnées en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Efface toutes les données des pages Web en cache</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l’ouverture de contenu — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible au téléchargement</string>
     <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d’arrière-plan des sous-titres du lecteur. Le redémarrage de l’application est requis pour appliquer les changements.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d’arrière-plan des sous-titres du lecteur. Le redémarrage de l’application est requis pour appliquer les changements</string>
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
     <string name="clear_views_history_title">Effacer l’historique des vues</string>
@@ -570,7 +570,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Temps depuis la dernière mise à jour pour que le flux ne soit plus considéré comme à jour — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Toujours mettre à jour</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Récupérer depuis un flux dédié lorsque disponible</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible dans certains services, c’est généralement beaucoup plus rapide mais cela peut renvoyer un nombre limité d’éléments et souvent avec des informations incomplètes (p. ex. aucune durée, de type d’élément ou de statut en direct).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible dans certains services, c’est généralement beaucoup plus rapide mais cela peut renvoyer un nombre limité d’éléments et souvent avec des informations incomplètes (p. ex. aucune durée, de type d’élément ou de statut en direct)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activer le mode rapide</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Désactiver le mode rapide</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensez-vous que le chargement du flux est trop lent \? Si c’est le cas, essayez le chargement rapide (vous pouvez le modifier dans les paramètres ou en pressant le bouton ci-dessous).
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Calcul du hachage</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifications pour la progression du hachage vidéo</string>
     <string name="hash_channel_name">Notification de hachage vidéo</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Désactivez cette option pour masquer les zones de méta-informations contenant des informations supplémentaires sur le créateur du flux, le contenu du flux ou une demande de recherche.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Désactivez cette option pour masquer les zones de méta-informations contenant des informations supplémentaires sur le créateur du flux, le contenu du flux ou une demande de recherche</string>
     <string name="show_meta_info_title">Afficher les méta-infos</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Aucune application sur votre appareil ne peut ouvrir ceci</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>
@@ -698,4 +698,11 @@
     <string name="metadata_tags">Étiquettes</string>
     <string name="metadata_category">Catégorie</string>
     <string name="description_select_note">Vous pouvez maintenant sélectionner du texte à l\'intérieur de la description. Notez que la page peut scintiller et que les liens peuvent ne pas être cliquables en mode sélection.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s indique le motif :</string>
+    <string name="no_dir_yet">Aucun dossier de téléchargement n\'est défini pour le moment, sélectionnez le dossier de téléchargement par défaut.</string>
+    <string name="open_website_license">Ouvrir le site Web</string>
+    <string name="account_terminated">Compte résilié</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Impossible de charger le flux \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Erreur lors du chargement du flux</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Il vous sera demandé où enregistrer chaque téléchargement</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -326,9 +326,9 @@
 \n6. לחלץ את קובץ ה־‎.json מתוך ה־zip (בדרך כלל תחת „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json”) ולייבא אותו כאן.</string>
     <string name="playback_tempo">קצב</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">שימוש בחיפוש מהיר ולא מדויק</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש גס מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, ברמת דיוק נמוכה יותר. חיפוש של 5, 15 או 25 שניות לא עובד עם ההגדרה הזאת.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש גס מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, ברמת דיוק נמוכה יותר. חיפוש של 5, 15 או 25 שניות לא עובד עם ההגדרה הזאת</string>
     <string name="download_thumbnail_title">טעינת תמונות ממוזערות</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">הסרת כל נתוני העמודים שבמטמון</string>
     <string name="auto_queue_title">הוספת התזרים הבא לרשימת הנגינה אוטומטית</string>
     <string name="auto_queue_summary">להמשיך תור נגינה סופית (בלתי מחזורית) על ידי הוספת תזרים קשור</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="caption_none">אין כתוביות</string>
     <string name="resize_fit">התאמה</string>
     <string name="caption_setting_title">כתוביות</string>
-    <string name="caption_setting_description">שינוי גודל כותרת הנגן וסגנונות הרקע. נדרשת הפעלה מחדש כדי ששינויים אלה יכנסו לתוקף.</string>
+    <string name="caption_setting_description">שינוי גודל כותרת הנגן וסגנונות הרקע. נדרשת הפעלה מחדש כדי ששינויים אלה יכנסו לתוקף</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">מעקב אחר זליגת זיכרון עשויה לגרום ליישומון להיות בלתי זמין בזמן העתקת תוכן הזיכרון לקובץ</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">המזהה שלך, soundcloud.com/המזהה שלך</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">נא לשים לב כי פעולה זו עשויה להעמיס על תקשורת הנתונים. 
@@ -487,12 +487,12 @@
     <string name="start_downloads">התחלת הורדות</string>
     <string name="pause_downloads">השהיית הורדות</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">לשאול לאן להוריד</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה.
+\nיש להפעיל את בוחר התיקיות של המערכת (SAF) כדי להוריד לכרטיס SD חיצוני</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה. 
 \nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">שימוש ב־SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">שימוש בבוחר התיקיות של המערכת (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">‚תשתית גישה לאחסון’ מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיצוני.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">‚תשתית גישה לאחסון’ מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיצוני</string>
-\nחלק מהמכשירים אינם נתמכים</string>
     <string name="clear_playback_states_title">מחיקת מיקומי נגינה</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">מחיקת כל מיקומי הנגינה</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">למחוק את מיקומי הנגינה\?</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
     </plurals>
     <string name="feed_update_threshold_summary">הזמן לאחר העדכון האחרון בטרם מינוי נחשב לבלתי עדכני — %s</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">לקבל מהזנה ייעודית כשניתן</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">זמין בחלק מהשירותים, האפשרות הזאת בדרך כלל מהירה יותר אך עשויה להחזיר כמות מוגבלת של פריטים ולעתים פרטים חלקיים (למשל: חסר משך הפרק, סוג הפריט, אין מצב חי).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">זמין בחלק מהשירותים, האפשרות הזאת בדרך כלל מהירה יותר אך עשויה להחזיר כמות מוגבלת של פריטים ולעתים פרטים חלקיים (למשל: חסר משך הפרק, סוג הפריט, אין מצב חי)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">לדעתך הטעינה אטית מדי\? אם זה המצב אצלך, כדאי לנסות להפעיל טעינה מהירה (ניתן לשנות בהגדרות או על ידי לחיצה על הכפתור שלהלן).
 \n
 \nהיישומון NewPipe מציע שתי אסטרטגיות לטעינת הזנה:
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="hash_channel_description">התראות על תהליכי גיבוב</string>
     <string name="hash_channel_name">התראת גיבוב סרטון</string>
     <string name="recent">לאחרונה</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">לכבות את התיבות שמציגות את המידע על יוצרי התזרים, תוכן התזרים או בקשת חיפוש.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">לכבות את התיבות שמציגות את המידע על יוצרי התזרים, תוכן התזרים או בקשת חיפוש</string>
     <string name="show_meta_info_title">הצגת מידע על</string>
     <string name="chapters">פרקים</string>
     <string name="description_tab_description">תיאור</string>
@@ -716,4 +716,17 @@
     <string name="description_select_disable">השבתת בחירת טקסט בתיאור</string>
     <string name="description_select_enable">הפעלת בחירת טקסט בתיאור</string>
     <string name="description_select_note">מעתה ניתן לבחור טקסט בתוך התיאור. נא לשים לב שהעמוד עשוי להבהב והקישורים לא יהיו לחיצים בזמן מצב הבחירה.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">חשבון היוצר הושמד.
+\nל־NewPipe לא תהיה אפשרות להוריד את ההזנה הזאת בעתיד.
+\nלהסיר את המינוי מהערוץ הזה\?</string>
+    <string name="open_website_license">פתיחת האתר</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s מספק את הסיבה הבאה:</string>
+    <string name="account_terminated">החשבון הושמד</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">מצב ההזנה המהירה לא מספק מידע נוסף על כך.</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">לא ניתן לטעון את ההזנה עבור ‚%s’.</string>
+    <string name="feed_load_error">שגיאה בהורדת ההזנה</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">התמיכה ב‚תשתית גישה לאחסון’ נתמכת מ־Android 10 בלבד</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">‚תשתית הגישה לאחסון’ אינה נתמכת על ידי Android KitKat ומטה</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
+    <string name="no_dir_yet">טרם הוגדרה תיקיית הורדה, נא לבחור את תיקיית ההורדה כעת</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Es reproduce in fundo</string>
     <string name="popup_playing_toast">Es reproduce in modo emergente</string>
     <string name="content">Contento</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Contento restricte per etate</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Monstrar contento restricte per etate</string>
     <string name="duration_live">In directe</string>
     <string name="downloads">Discargamentos</string>
     <string name="downloads_title">Discargamentos</string>
@@ -193,16 +193,16 @@
     <string name="clear_search_history_summary">Dele le chronologia de parolas clave de cerca</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Deler omne chronologia de cerca\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Chronologia de cerca delite.</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar le chronologia, subscriptiones e listas de reproduction</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar le chronologia, subscriptiones, listas de reproduction e configurationes</string>
-    <string name="import_data_summary">Reimplaciar tu chronologia e subscriptiones currente</string>
+    <string name="import_data_summary">Reimplaciar tu chronologia, subscriptiones e (optionalmente) configurationes currente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Le videos jam observate ante e post de esser addite al lista de reproduction essera removite.
 \nSecur que tu vole\? Isto non pote disfacer se!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Si, e le videos partialmente observate</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Deler le videos observate\?</string>
     <string name="remove_watched">Deler le videos observate</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s observante</item>
+        <item quantity="one">%s visualisation</item>
-        <item quantity="other">%s observante</item>
+        <item quantity="other">%s visualisationes</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Nemo is observante</string>
     <string name="watch_history_deleted">Chronologia de reproductiones vacuate.</string>
@@ -257,4 +257,8 @@
     <string name="night_theme_title">Thema nocturne</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nihil</string>
     <string name="show_description_title">Monstrar le description</string>
+    <string name="metadata_language">Lingua</string>
+    <string name="metadata_support">Supporto</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Interne</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="action_history">Riwayat</string>
     <string name="history_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan agar thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan agar thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache gambar dihapus</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus cache metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapus semua data cache halaman web</string>
@@ -323,13 +323,13 @@
     <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscription</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
     <string name="import_settings">Apakah Anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Teks</string>
-    <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan galat out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Paksa pelaporan eksepsi Rx yang tak terkirim di luar fragmen atau siklus hidup aktivitas setelah dibuang</string>
@@ -474,13 +474,13 @@
     <string name="start_downloads">Mulai unduh</string>
     <string name="pause_downloads">Jeda unduh</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Tanyakan lokasi unduhan</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan.
+\nAktifkan pencomot folder sistem (SAF) jika Anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan.
 \nPilih SAF jika Anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal</string>
     <string name="error_timeout">Batas waktu koneksi</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gunakan SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gunakan pencomot folder sistem (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' memungkinkan unduhan ke kartu SD eksternal.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' memungkinkan unduhan ke kartu SD eksternal</string>
-\nBeberapa perangkat tidak kompatibel</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Hapus posisi pemutaran</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Hapus semua posisi pemutaran</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Hapus semua posisi pemutaran\?</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_title">Rentang pembaruan feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Waktu setelah pembaruan terakhir sebelum langganan dianggap kedaluwarsa — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Selalu perbarui</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tersedia pada beberapa layanan, biasanya lebih cepat tetapi memperbarui lebih sedikit item dan sering kali dengan informasi yang tidak lengkap (mis. tanpa durasi, tanpa tipe item, tanpa status live).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tersedia pada beberapa layanan, biasanya lebih cepat tetapi memperbarui lebih sedikit item dan sering kali dengan informasi yang tidak lengkap (mis. tanpa durasi, tanpa tipe item, tanpa status live)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktifkan mode cepat</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Nonaktifkan mode cepat</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Mengkalkulasi hash</string>
     <string name="recent">Baru-baru ini</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info tentang informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info tentang informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
     <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
     <string name="hash_channel_name">Notifikasi Hash Video</string>
@@ -686,4 +686,17 @@
     <string name="description_select_disable">Nonaktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
     <string name="description_select_enable">Aktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
     <string name="description_select_note">Anda sekarang dapat memilih teks di dalam deskripsi. Perhatikan bahwa halaman mungkin berkedip dan tautan tidak dapat diklik saat dalam mode pemilihan.</string>
+    <string name="open_website_license">Buka Situs Web</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s menyediakan alasan ini:</string>
+    <string name="account_terminated">Akun dinonaktifkan</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Mode langganan cepat tidak menyediakan lebih banyak info tentang ini.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Akun kreator telah dinonaktifkan.
+\nNewPipe tidak akan bisa memuat langganan ini lagi.
+\nApakah Anda ingin berhenti berlangganan kanal ini\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Tidak bisa memuat langganan untuk \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Galat memuat langganan</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Mulai Android 10, hanya \'Storage Access Framework\' yang didukung</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' tidak didukung pada Android KitKat dan yang lebih rendah</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
+    <string name="no_dir_yet">Belum ada folder unduhan, pilih folder unduhan sekarang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala errori «fuori del ciclo di vita»</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usa ricerca rapida (imprecisa)</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo</string>
     <string name="auto_queue_title">Accoda automaticamente l\'elemento successivo</string>
     <string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato al termine della riproduzione, in una coda non ripetitiva</string>
     <string name="file">File</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carica copertine</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Svuota la cache dei metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Azione di apertura preferita</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche</string>
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
     <string name="clear_views_history_title">Elimina la cronologia delle visualizzazioni</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e le posizioni di riproduzione</string>
@@ -480,13 +480,13 @@
     <string name="start_downloads">Avvia i download</string>
     <string name="pause_downloads">Sospendi i download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">È necessario specificare la destinazione di ogni dowload.
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
+\nPer salvare i file su una scheda esterna è necessario attivare il selettore di cartelle di sistema (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usa il selettore di cartelle di sistema (SAF)</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limita coda dei download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
 \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework consente di salvare file su una memoria esterna.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo \"Storage Access Framework\" consente di salvare i file su una memoria esterna</string>
-\nAlcuni dispositivi non sono compatibili</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Elimina le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminare tutte le posizioni di riproduzione\?</string>
@@ -567,18 +567,18 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo che deve trascorrere dopo l\'ultimo aggiornamento, prima che un\'iscrizione venga considerata obsoleta — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Aggiorna sempre</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupero da feed dedicato quando disponibile</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibile per alcuni servizi. Solitamente è molto più veloce, ma può restituire una quantità limitata di elementi e informazioni spesso incomplete (es. durata, tipo di elemento, indicatore per video in diretta).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibile per alcuni servizi. Solitamente è molto più veloce, ma può restituire una quantità limitata di elementi e informazioni spesso incomplete (es. durata, tipo di elemento, indicatore per video in diretta)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Attiva recupero veloce</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disattiva recupero veloce</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Il caricamento dei feed è troppo lento\? Prova ad abilitare il caricamento veloce (nelle impostazioni o premendo il pulsante qui sotto).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Il recupero dei feed è troppo lento\? Prova ad abilitare il recupero veloce (nelle impostazioni o premendo il pulsante qui sotto).
 \n
-\nNewPipe dispone di due metodi per il caricamento dei feed:
+\nNewPipe può caricare i feed in due modi:
 \n• Recuperando l\'intero canale, lento ma completo.
 \n• Utilizzando un endpoint dedicato, veloce ma solitamente incompleto.
 \n
-\nLa differenza è che quello veloce solitamente offre meno informazioni, come la durata o il tipo di elemento (non distingue i video normali da quelli in diretta), e può restituire meno elementi.
+\nSolitamente il metodo più rapido offre meno informazioni, come la durata o il tipo di elemento (non distingue i video normali da quelli in diretta), e può restituire meno elementi.
 \n
-\nYouTube è un esempio di servizio che offre questo metodo veloce tramite i suoi feed RSS.
+\nPer YouTube è possibile usare il recupero veloce sfruttando i suoi feed RSS.
 \n
 \nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Gruppo senza nome</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Notifica Hash Video</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifiche per lo stato di avanzamento dell\'hashing video</string>
     <string name="recent">Recente</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Disattiva per nascondere i riquadri con informazioni aggiuntive sul contenuto, sul suo creatore o su una richiesta di ricerca.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Disattiva per nascondere i riquadri con informazioni aggiuntive sul contenuto, sul suo creatore o su una richiesta di ricerca</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostra meta-informazioni</string>
     <string name="related_items_tab_description">Contenuti correlati</string>
     <string name="chapters">Capitoli</string>
@@ -682,18 +682,31 @@
     <string name="disable_media_tunneling_title">Disattiva tunneling multimediale</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privato</string>
-    <string name="metadata_privacy_unlisted">Non elencato</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Non in elenco</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Pubblico</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL miniatura</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL copertina</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
     <string name="metadata_support">Supporto</string>
     <string name="metadata_language">Lingua</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limite di età</string>
-    <string name="metadata_privacy">Privacy</string>
+    <string name="metadata_privacy">Visibilità</string>
     <string name="metadata_licence">Licenza</string>
     <string name="metadata_tags">Etichette</string>
     <string name="metadata_category">Categoria</string>
     <string name="description_select_disable">Disattiva la selezione del testo nella descrizione</string>
     <string name="description_select_enable">Attiva la selezione del testo nella descrizione</string>
-    <string name="description_select_note">Ora puoi selezionare il testo all\'interno della descrizione. Nota che la pagina potrebbe sfarfallare e i collegamenti potrebbero non essere cliccabili mentre sei in modalità di selezione.</string>
+    <string name="description_select_note">È possibile selezionare il testo all\'interno della descrizione. In modalità selezione la pagina potrebbe sfarfallare e i collegamenti potrebbero non essere cliccabili.</string>
+    <string name="open_website_license">Visita il Sito</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s fornisce questa motivazione:</string>
+    <string name="account_terminated">Account chiuso</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Il recupero veloce dei feed non fornisce ulteriori informazioni al riguardo.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">L\'account dell\'autore è stato chiuso.
+\nNewPipe non sarà più in grado di caricare questo feed.
+\nDisiscriversi dal canale\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Impossibile caricare feed per \"%s\".</string>
+    <string name="feed_load_error">Errore caricamento feed</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partire da Android 10 è supportato solo lo \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Lo \"Storage Access Framework\" non è supportato su Android KitKat e versioni precedenti</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">È necessario specificare la destinazione di ogni dowload</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nessuna cartella di download impostata, scegliere quella predefinita</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe プライバシーポリシー</string>
     <string name="read_privacy_policy">プライバシーポリシーを確認</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用することで精度が下がる代わりに高速にシークができます。5 秒、15 秒または 25 秒間隔のシークはできません。</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用することで精度が下がる代わりに高速にシークができます。5 秒、15 秒または 25 秒間隔のシークはできません</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します。このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュが消去されます。</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します。このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュが消去されます</string>
     <string name="auto_queue_summary">キューに関連動画を追加して再生を続ける (繰り返ししない場合)</string>
     <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
     <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="resize_fit">フィット</string>
     <string name="resize_fill">全画面</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
-    <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプションテキストの縮尺と背景スタイルを変更します。有効にするには、アプリの再起動が必要です。</string>
+    <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプションテキストの縮尺と背景スタイルを変更します。有効にするには、アプリの再起動が必要です</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Google takeout から YouTube の登録リストをインポート:
 \n
@@ -475,12 +475,12 @@
     <string name="start_downloads">ダウンロードの開始</string>
     <string name="pause_downloads">ダウンロードの一時停止</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">ダウンロード先を尋ねる</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます。
+\nSD カードにダウンロードしたい場合はシステム フォルダ ピッカー (SAF) を有効化します</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねられます。
 \n外部 SD カードにダウンロードする場合は SAF を選択してください</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF を使用する</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">システム フォルダ ピッカー (SAF) を使用する</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークは、外部 SD カードへのダウンロードが可能です。 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークは、外部 SD カードへのダウンロードが可能です</string>
-\n一部のデバイスは互換性がありません</string>
     <string name="clear_playback_states_title">再生位置の削除</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">すべての再生位置を削除します</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">すべての再生位置を削除しますか\?</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">最後の更新後、登録チャンネルを更新すべきとするまでの時間 ― %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">常に更新する</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可能ならば専用フィードから取得</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">いくつかのサービスで利用可能。通常よりも高速ですが制限された情報が取得され、たいていの場合不完全です (例: 再生時間、種類、ライブ ステータスなどがない)。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">いくつかのサービスで利用可能。通常よりも高速ですが制限された情報が取得され、たいていの場合不完全です (例: 再生時間、種類、ライブ ステータスなどがない)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">高速モードを有効化</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">高速モードを無効化</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">フィードの読み込みが遅すぎると思いますか？ その場合、高速読み込みを有効化してみてください (設定、もしくは下のボタンを押して変更することができます)。
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="open_with">開く</string>
     <string name="description_tab_description">説明</string>
     <string name="related_items_tab_description">関連動画</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">動画作成者、動画コンテンツ、検索リクエストに関する追加情報を含むメタ情報ボックスを非表示にするにはオフにします。</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">動画作成者、動画コンテンツ、検索リクエストに関する追加情報を含むメタ情報ボックスを非表示にするにはオフにします</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">お使いのデバイス上のアプリでは、これを開くことはできません</string>
     <string name="chapters">チャプター</string>
     <string name="paid_content">このコンテンツは有料のユーザーのみが利用できるため、NewPipeでのストリーミングやダウンロードはできません。</string>
@@ -670,4 +670,32 @@
     <string name="featured">おすすめ</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">ビデオ再生が止まったり出ない場合はメディアトンネリングを無効にしてください</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">マルチメディアトンネリングを無効にする</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">公開</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">限定公開</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">非公開</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">内部</string>
+    <string name="metadata_category">カテゴリ</string>
+    <string name="metadata_tags">タグ</string>
+    <string name="metadata_licence">ライセンス</string>
+    <string name="metadata_privacy">プライバシー</string>
+    <string name="metadata_age_limit">年齢制限</string>
+    <string name="metadata_language">言語</string>
+    <string name="metadata_support">サポート</string>
+    <string name="metadata_host">ホスト</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">サムネイルの URL</string>
+    <string name="open_website_license">ウェブサイトを開く</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
+    <string name="no_dir_yet">ダウンロードフォルダがまだ設定されていません。今すぐデフォルトのフォルダを選択してください</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 以降は \'Storage Access Framework\' のみがサポートされます</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' は Android KitKat 以下ではサポートされていません</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">高速モードでこの情報の詳細は提供されません。</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' のフィードを読み込めませんでした。</string>
+    <string name="feed_load_error">フィードの読み込みエラー</string>
+    <string name="description_select_disable">説明文のテキストの選択を無効にする</string>
+    <string name="description_select_enable">説明文のテキストの選択を有効にする</string>
+    <string name="description_select_note">今説明文のテキストを選択できます。選択モード中はページがちらついたりリンクがクリックできなくなったりすることに注意してください。</string>
+    <string name="account_terminated">停止されたアカウント</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">この投稿者のアカウントは停止されています。
+\nNewPipe は将来的にこのフィードを読み込めなくなります。
+\nこのチャンネルの登録を解除しますか？</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -2,55 +2,55 @@
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
-    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?</string>
+    <string name="no_player_found">ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ)।</string>
-    <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
+    <string name="install">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿਚ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ਤੈਰਦੀ-ਤਸਵੀਰ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="controls_download_desc">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਟ੍ਰੀਮ ਫਾਈਲ</string>
+    <string name="controls_download_desc">ਸਟ੍ਰੀਮ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="search">ਖੋਜੋ</string>
+    <string name="search">ਲੱਭੋ</string>
     <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
-    <string name="did_you_mean">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ: \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ \"%1$s\"\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="choose_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="screen_rotation">ਰੋਟੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="screen_rotation">ਘੁਮਾਉਣ</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ਬਾਹਰੀ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਰੇਸੋਲਿਯੁਸ਼ਨ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨਾਂ \'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੈ</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">ਤੈਰਦੀ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ</string>
-    <string name="subscribe_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
-    <string name="subscribed_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਗਿਆ</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਗਿਆ</string>
-    <string name="subscription_change_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮੀ</string>
-    <string name="show_info">ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="show_info">ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="tab_main">ਮੁੱਖ</string>
-    <string name="subscription_update_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮੀ</string>
-    <string name="tab_subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ</string>
-    <string name="tab_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇ-ਸੂਚੀਆਂ</string>
     <string name="fragment_feed_title">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
-    <string name="controls_background_title">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ</string>
+    <string name="controls_background_title">ਪਿਛੋਕੜ (ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ)</string>
-    <string name="controls_popup_title">ਪੋਪ-ਅਪ</string>
+    <string name="controls_popup_title">ਤੈਰਦੀ-ਤਸਵੀਰ</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</string>
-    <string name="download_path_title">ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="download_path_title">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
-    <string name="download_path_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਸਟੋਰ ਹੋਣਗੇ</string>
+    <string name="download_path_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਵੀਡਿਓ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">ਵੀਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="download_path_audio_title">ਆਡੀਓ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ਆਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਇੱਥੇ ਸਟੋਰ ਹਨ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਡੀਓ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">ਆਟੋ ਪਲੇ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">ਆਟੋ-ਪਲੇ</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਜਰੀਏ NewPipe ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="default_resolution_title">Default Resolution</string>
+    <string name="default_resolution_title">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Default ਪੌਪ-ਅਪ Resolution</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ਤੈਰਦੀ-ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">ਉੱਚ ਰੇਸੋਲਿਯੁਸ਼ਨਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ਵੱਡੀਆਂ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨਾਂ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">ਸਿਰਫ ਕੁੱਝ ਉਪਕਰਣ ਹੀ 2K/4K ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ 2K/4K ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ਨਾਲ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="kore_not_found">Kore ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ਨਾਲ ਚਲਾਓ\" ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ\" ਆਪਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">ਕੋਡੀ ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਪਸ਼ਨ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="play_audio">ਆਡੀਓ</string>
     <string name="default_audio_format_title">Default ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="default_video_format_title">Default ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
@@ -69,28 +69,28 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ, ਸੰਬੰਧਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜੋੜਦਿਆਂ, ਮੁਕਾਉਂਦੇ ਰਹੋ</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="enable_search_history_title">ਖੋਜ ਸੂਚੀ</string>
     <string name="enable_search_history_summary">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਨੂੰ locally ਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">ਦੇਖੇ ਗਏ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Focus gain ਹੋਣ ਤੇ ਦੋਬਾਰਾ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ਚਲਾਉਣਾ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ਰੁਕਾਵਟਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ,ਮੈਸੇਜ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅ-ਬੈਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ਵਿਘਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ-ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="download_dialog_title">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'ਅੱਗੇ\' ਅਤੇ \'ਸਮਾਨਅੰਤਰ\' ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Hold to append\" ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ \'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਨੱਪਣ \'ਤੇ ਰਮਜ਼ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="unsupported_url">ਅਣ-ਸਹਾਇਕ URL</string>
     <string name="default_content_country_title">ਮੂਲ ਦੇਸ਼ Content</string>
     <string name="service_title">ਸੇਵਾ</string>
     <string name="settings_category_player_title">ਪਲੇਯਰ</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ਵਿਵਹਾਰ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ</string>
-    <string name="settings_category_history_title">ਹਿਸਟਰੀ ਅਤੇ cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕੈਸ਼</string>
     <string name="settings_category_popup_title">ਪੌਪ-ਅਪ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ਦਿੱਖ</string>
     <string name="settings_category_other_title">ਹੋਰ</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="background_player_append">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
     <string name="popup_playing_append">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਯਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
     <string name="content">Content</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">ਉਮਰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ Content</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ਉਮਰ-ਮੁਤਾਬਕ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="duration_live">ਲਾਈਵ</string>
     <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
     <string name="downloads_title">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
@@ -129,10 +129,10 @@
     <string name="switch_to_main">ਮੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="import_data_title">Database ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="export_data_title">Database ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="import_data_summary">ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿਸਟਰੀ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ ਨੂੰ Override ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="import_data_summary">ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ, ਪਲੇਸੂਚੀ ਅਤੇ (ਆਪਨਸ਼ਨਲੀ) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="export_data_summary">ਹਿਸਟਰੀ, ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="export_data_summary">ਇਤਿਹਾਸ, ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ, ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="clear_views_history_title">Watch ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="delete_view_history_alert">ਕੀ ਸਾਰੀ watch ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ \?</string>
     <string name="clear_search_history_title">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="clear_search_history_summary">ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
@@ -164,22 +164,22 @@
     <string name="error_occurred_detail">ਇੱਕ ERROR ਆਇਆ ਹੈ: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="sorry_string">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.</string>
-    <string name="error_report_button_text">ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ERROR ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="error_report_button_text">ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰੁੱਟੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
-    <string name="error_snackbar_message">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਕੁਝ ERROR ਹੋਏ ਹਨ.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਕੁਝ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ।</string>
     <string name="error_snackbar_action">ਰਿਪੋਰਟ</string>
     <string name="what_device_headline">ਜਾਣਕਾਰੀ:</string>
     <string name="what_happened_headline">ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ:</string>
-    <string name="info_labels">ਕਿਸ ਬਾਰੇ:\\nRequest:\\nContent ਭਾਸ਼ਾ:\\nService:\\nGMT ਸਮਾਂ:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="info_labels">ਕੀ:\\nRequest:\\nContent ਭਾਸ਼ਾ/ਬੋਲੀ:\\nContent Country:\\nApp ਭਾਸ਼ਾ/ਬੋਲੀ:\\nService:\\nGMT ਸਮਾਂ:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
     <string name="your_comment">ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ):</string>
     <string name="error_details_headline">ਵੇਰਵੇ:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">ਵੀਡੀਓ preview thumbnail</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ਵੀਡੀਓ preview thumbnail</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ਵਿਡੀਉ ਚਲਾਓ, ਮਿਆਦ:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ਅਪਲੋਡਰ ਦਾ ਅਵਤਾਰ thumbnail</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦ</string>
     <string name="use_tor_title">TOR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="use_tor_summary">(ਪ੍ਰਯੋਗ ਅਧੀਨ) ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲਈ TOR ਦੁਆਰਾ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਜਬਰੀ Download ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਅਜੇ supported ਨਹੀਂ ਹਨ).</string>
-    <string name="report_error">ERROR ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="report_error">ਤਰੁੱਟੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
     <string name="user_report">ਯੂਸਰ ਰਿਪੋਰਟ</string>
     <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
     <string name="retry">ਦੋਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="storage_permission_denied">ਸਟੋਰੇਜ਼ Access ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="storage_permission_denied">ਪਹਿਲਾਂ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
     <string name="short_thousand">ਹਜ਼ਾਰ</string>
     <string name="short_million">ਮਿਲੀਅਨ</string>
     <string name="short_billion">ਬਿਲੀਅਨ</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s ਵੀਡੀਓ ਹੈ</item>
+        <item quantity="one">%s ਵੀਡੀਓ</item>
-        <item quantity="other">%s ਵੀਡੀਓ ਹਨ</item>
+        <item quantity="other">%s ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
     </plurals>
     <string name="start">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="pause">ਰੋਕੋ</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ ਹਨ; ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਦਲਾਵ, ਕੋਡ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ ਬਦਲਾਵ — ਹਰ ਮਦਦ ਦਾ ਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!</string>
     <string name="view_on_github">GitHub ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="donation_title">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਕੱਪ ਕਾਫੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ NewPipe ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਾਪਸ ਦਿਓ.</string>
+    <string name="donation_encouragement">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜਰਬਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕਣ।</string>
     <string name="give_back">ਵਾਪਸ ਦਿਓ</string>
     <string name="website_title">ਵੈਬਸਾਈਟ</string>
     <string name="website_encouragement">ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ NewPipe ਵੈਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ.</string>
@@ -294,14 +294,14 @@
     <string name="kiosk">kiosk</string>
     <string name="trending">ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ</string>
     <string name="top_50">ਟੌਪ 50</string>
-    <string name="new_and_hot">ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ</string>
+    <string name="new_and_hot">ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ-ਤਰੀਨ</string>
     <string name="play_queue_remove">ਹਟਾਓ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">ਵੇਰਵੇ</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="hold_to_append">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="start_here_on_main">ਇਥੇ ਚਲਾਉ</string>
     <string name="start_here_on_background">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ</string>
-    <string name="start_here_on_popup">ਨਵੇਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ਤੈਰਦੀ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="drawer_open">Drawer ਖੋਲੋ</string>
     <string name="drawer_close">Drawer ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ;D</string>
@@ -317,8 +317,8 @@
     <string name="delete_playlist">ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="rename_playlist">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="name">ਨਾਮ</string>
-    <string name="append_playlist">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="append_playlist">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ thumbnail ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਬਤੌਰ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਥਮਨੇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="bookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
     <string name="unbookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">ਇਸ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ \?</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="import_youtube_instructions">ਯੂਟਿਊਬ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
 \n
 \n1. ਇਸ URL ਤੇ ਜਾਓ: %1$s
-\n2. ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਚ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ
+\n2. ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ \'ਚ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰੋ
 \n3. ਇੱਕ ਡਾਉਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਇਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਹੈ)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL ਜਾਂ ਆਪਣੀ ID ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਸਾਉੰਡ ਕਲਾਉਡ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ:
 \n
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="playback_speed_control">ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ</string>
     <string name="playback_tempo">tempo</string>
     <string name="playback_pitch">pitch</string>
-    <string name="unhook_checkbox">ਅਨਲਿੰਕ (distortion ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ਅਲਹਿਦਾ ਕਰੋ (ਵਿਗਾੜ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ)</string>
     <string name="import_settings">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ Resolution ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ switch ਕਰਨ ਤੇ minimize ਕਰੋ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਕਸ਼ਨ — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲ਼ੇ ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ Minimize ਕਰੋ</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ minimize ਕਰੋ</string>
@@ -388,13 +388,13 @@
     <string name="playlists">ਪਲੇ ਸੂਚੀਆਂ</string>
     <string name="tracks">ਟਰੈਕਸ</string>
     <string name="users">ਯੂਜ਼ਰਸ</string>
-    <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
-    <string name="tab_new">ਨਵਾਂ ਟੈਬ</string>
+    <string name="tab_new">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
     <string name="tab_choose">ਟੈਬ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">ਆਵਾਜ਼ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="content_language_title">ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ Content</string>
     <string name="settings_category_updates_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
     <string name="file_deleted">ਫਾਈਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
@@ -402,9 +402,9 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">ਨਵੇਂ NewPipe ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ \?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Default ਟੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, save ਕੀਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ERROR</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ਸਾਂਭੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਹੋਈਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
     <string name="restore_defaults">Default ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ Default ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ \?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="main_page_content_summary">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਟੈਬ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ</string>
     <string name="selection">ਚੋਣ</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
     <string name="auto">ਆਟੋ</string>
     <string name="switch_view">ਸਵਿੱਚ view</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੀ ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="missions_header_finished">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ</string>
     <string name="missions_header_pending">ਬਕਾਇਆ</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="error_path_creation">Destination ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="error_file_creation">ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
     <string name="error_permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ permission Deny ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="error_ssl_exception">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_unknown_host">ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_connect_host">ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="error_http_no_content">ਸਰਵਰ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ</string>
@@ -471,19 +471,223 @@
     <string name="error_insufficient_storage">ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ</string>
     <string name="error_progress_lost">Progress lost, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਮਿਟ ਗਈ ਸੀ</string>
     <string name="error_timeout">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ timeout</string>
-    <string name="confirm_prompt">are you sure\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੀਮਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">one download will run at the same time</string>
     <string name="start_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ।
+\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਾਂਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੋਣਕਾਰ (SAF) ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ. 
 \nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">ਸਿਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੋਣਕਾਰ (SAF) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</string>
-\nਨੋਟ: ਕੁਝ ਉਪਕਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ਥਮਨੇਲ ਨੂੰ 1:1 ਮਾਪ ਦਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ਥੰਬਨੇਲ 1:1 ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="download_choose_new_path">ਅਸਰ ਹੋਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਬਦਲੋ</string>
-    <string name="download_choose_new_path">ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
-    <string name="search_showing_result_for">%s ਵਾਸਤੇ ਨਤੀਜੇ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ਜਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ੀਡ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਓ</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ਤੇਜ਼ ਫ਼ੀਡ ਮੋਡ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੱਹਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਂਦਾ।</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੀਆਂ ਬੰਦਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਲੱਭਣ ਮਿਆਦ %d ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="recovering">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ਼ੀ ਸਕਰੀਨ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਈ ਅਸਲ ਲਿਖਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ਨਗਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ਮੈਮਰੀ ਲੀਕ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣੀ (ਕੋਈ ਅਪਲੋਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ)</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਕਿਓਸਕ</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ਹੈਸ਼ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="drawer_header_description">ਟੌਗਲ ਸੇਵਾ, ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ:</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ਼ੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕੋ ਮਸਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨਕਲਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉਹ ਵਕਤ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲੀ ਮਸਲੇ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਲਾਉਣਾ ਸੀ।</string>
+    <string name="copy_for_github">ਫ਼ਾਰਮੈਟਡ ਰਿਪੋਰਟ ਨਕਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਵੇਲ਼ੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="hash_channel_description">ਵੀਡਿਓ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਉਮਰ-ਹੱਦ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+\nਯੂਟਿਊਬ ਦੀਆਂ ਉਮਰ-ਹੱਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਾਰੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਇਸਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡਿਓ ਥਮਨੇਲ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ 16:9 ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 1:1 ਕਰੋ (ਤਸਵੀਰ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ)</string>
+    <string name="open_with">ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="open_website_license">ਵੈਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ਅੰਦਰੂਨੀ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ਨਿੱਜੀ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ਅਨ-ਸੂਚੀਬੱਧ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ਜਨਤਕ</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">ਥਮਨੇਲ URL</string>
+    <string name="metadata_host">ਮੇਜ਼ਬਾਨ</string>
+    <string name="metadata_support">ਸਪੋਰਟ</string>
+    <string name="metadata_language">ਭਾਸ਼ਾ/ਬੋਲੀ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ਉਮਰ ਹੱਦ</string>
+    <string name="metadata_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
+    <string name="metadata_licence">ਲਾਇਸੰਸ</string>
+    <string name="metadata_tags">ਟੈਗ</string>
+    <string name="metadata_category">ਵਰਗ</string>
+    <string name="description_select_disable">ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="description_select_enable">ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="description_select_note">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਦੇ ਦਿਓ ਕਿ ਲਿਖਤ ਸਲੈਕਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਜਗ-ਬੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਵੀ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
+    <string name="download_has_started">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਐ</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਾਤ ਦੀ ਥੀਮ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
+    <string name="night_theme_summary">ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਾਤ ਦੀ ਥੀਮ ਚੁਣੋ — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ (ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਥੀਮ)</string>
+    <string name="radio">ਰੇਡੀਓ</string>
+    <string name="featured">ਉਚੇਚੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼</string>
+    <string name="paid_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ਨੇ ਇਹ ਕਰਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ:</string>
+    <string name="account_terminated">ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਟਿਊਬ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
+    <string name="private_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿੱਜੀ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ) ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
+    <string name="georestricted_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ</string>
+    <string name="chapters">ਚੈਪਟਰ</string>
+    <string name="recent">ਹਾਲੀਆ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ਥਮਨੇਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੱਧ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਇਤਲਾਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ਥਮਨੇਲ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਪੰਨਾ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ਦੁਆਰਾ</string>
+    <string name="channel_created_by">%s ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</string>
+    <string name="content_not_supported">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹਾਲੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
+\n
+\nਉਮੀਦ ਹੈ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ ਕਿਸੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ਤੇਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ਤੇਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ਲੇਖਕ ਦਾ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
+\nਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ।
+\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ਵਾਸਤੇ ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।</string>
+    <string name="feed_load_error">ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ ਰਹੀ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ਫ਼ੀਡ ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਹੱਦ</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ਫ਼ੀਡ</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ਨਵਾਂ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ਗਰੁੱਪ ਨਾਮ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d ਚੁਣੀ</item>
+        <item quantity="other">%d ਚੁਣੀਆਂ</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="feed_processing_message">ਫ਼ੀਡ \'ਤੇ ਅਮਲ ਹੋ ਰਿਹੈ…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ਫ਼ੀਡ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ %s ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਹੋਈ ਸੀ</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ਚੈਨਲ ਗਰੁੱਪ</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ਦਿਨ</item>
+        <item quantity="other">%d ਦਿਨ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ਘੰਟਾ</item>
+        <item quantity="other">%d ਘੰਟੇ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d ਮਿੰਟ</item>
+        <item quantity="other">%d ਮਿੰਟ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d ਸਕਿੰਟ</item>
+        <item quantity="other">%d ਸਕਿੰਟ</item>
+    </plurals>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਧ-ਪਚੱਧੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ਵੀਡੀਓਜ਼ ਜੋ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.
+\nਕੀ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਣਾ!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
+    <string name="remove_watched">ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="systems_language">ਸਿਸਟਮ ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
+    <string name="app_language_title">ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈੱਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਐਂਡਰਾਇਡ 10 ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈੱਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਐਂਡਰਾਇਡ ਕਿਟਕੈਟ ਅਤੇ ਇਸਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਵਰਜਨਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ</string>
+    <string name="deleted_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ %1$d ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਾਈਆਂ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear_download_history">ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="never">ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="wifi_only">ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ \'ਤੇ</string>
+    <string name="autoplay_summary">ਪਲੇਬੈਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — %s</string>
+    <string name="crash_the_app">ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="unmute">ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="mute">ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enqueued">ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੋ ਗਿਆ</string>
+    <string name="enqueue_stream">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_channel_details">ਚੈਨਲ ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="most_liked">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ</string>
+    <string name="recently_added">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ</string>
+    <string name="local">ਲੋਕਲ</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ਭਾਸ਼ਾ, ਐਪ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ \'ਤੇ ਬਦਲੇਗੀ।</string>
+    <string name="select_a_playlist">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">ਹੋ ਗਿਆ</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ਹੱਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ਹੱਲ ਹੋਣ \'ਤੇ \"ਹੋ ਗਿਆ\" ਨੱਪੋ</string>
+    <string name="no_dir_yet">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਹੁਣੇ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="infinite_videos">ਅਣਗਿਣਤ ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s ਸਰੋਤਾ</item>
+        <item quantity="other">%s ਸਰੋਤੇ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s ਬੰਦਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ</item>
+        <item quantity="other">%s ਲੋਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="no_one_watching">ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="description_tab_description">ਵੇਰਵਾ</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ਸਬੰਧਤ ਨਗ</string>
+    <string name="comments_tab_description">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GutHub \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
+    <string name="help">ਮਦਦ</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="hash_channel_name">ਵਿਡੀਉ ਹੈਸ਼ ਇਤਲਾਹ</string>
+    <string name="albums">ਐਲਬਮਾ</string>
+    <string name="artists">ਕਲਾਕਾਰ</string>
+    <string name="songs">ਗੀਤ</string>
+    <string name="videos_string">ਵਿਡੀਉ</string>
+    <string name="restricted_video">ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਉਮਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+\n
+\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ \"%1$s\" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ਯੂਟਿਊਬ \"ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੋਡ\" ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਲ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ਯੂਟਿਊਬ ਦਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਉਮਰ-ਸੀਮਾ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ 18+)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">ਇਤਲਾਹਾਂ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ਸਥਿਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">ਸਿਰਫ਼ HTTP URLs ਹੀ ਮਾਣਨਯੋਗ ਹਨ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਇਜ਼ਗੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ਸਥਿਤੀ URL ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ਸਥਿਤੀਆਂ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਥਿਤੀਆਂ %s \'ਤੇ ਲੱਭੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੀਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">ਪੀਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਨਾਲ਼ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਿਆਂ ਵਾਲ਼ੀ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_description_summary">ਵਿਡੀਉ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
+    <string name="show_description_title">ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ਸਰਗਰਮ ਪਲੇਅਰ ਕਤਾਰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ਪਲੇਅਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
+    <string name="seek_duration_title">ਅੱਗੇ ਲੰਘਾਉਣ/ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ</string>
+    <string name="night_theme_title">ਰਾਤ ਵਾਲੀ ਥੀਮ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ਐਂਡਰਾਇਡ ਨੂੰ ਥਮਨੇਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਇਲਤਾਹ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਿਓ (ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ਰੰਗਦਾਰ ਇਤਲਾਹਾਂ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ਬਫ਼ਰਿੰਗ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ਫੈਂਟਣਾ</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ਦੁਹਰਾਓ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਇਤਲਾਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇ ਨੱਪਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਵਰਤਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਚੀੜੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪਚੀੜੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ਪੰਜਵਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ਚੌਥਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ਤੀਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ਦੂਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ਪਹਿਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -311,9 +311,9 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszanie błędów poza cyklem życia</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymusza raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Użyj szybkiego niedokładnego wyszukiwania</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne wyszukiwanie pozwala szybciej szukać pozycji z mniejszą precyzją. Szukanie przez 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne wyszukiwanie pozwala szybciej szukać pozycji z mniejszą precyzją. Szukanie przez 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Załaduj miniatury</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie ładować miniaturek, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmienia wyczyszczenie pamięci podręcznej obrazów zarówno w pamięci, jak i na dysku.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie ładować miniaturek, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmienia wyczyszczenie pamięci podręcznej obrazów zarówno w pamięci, jak i na dysku</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja \'otwórz\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania zawartości - %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
-    <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj skalę tekstu napisów i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj skalę tekstu napisów i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtwarzanych strumieni i pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Usunąć całą historię oglądania\?</string>
@@ -483,13 +483,13 @@
     <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
     <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Zapytaj gdzie pobrać</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Będziesz pytany o lokalizację dla każdego pobierania</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każdy pobrany plik.
+\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobrać pliki na zewnętrzną kartę SD</string>
     <string name="error_timeout">Połączenie uległo przedawnieniu</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobranie.
 \nWybierz SAF, jeśli chcesz pobrać na zewnętrzną kartę SD</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Użyj SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Użyj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Struktura dostępu do pamięci masowej umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Framework dostępu do pamięci masowej\' umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD</string>
-\nNiektóre urządzenia nie są kompatybilne</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
 \nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: prędkości lub precyzyjne informacje.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. Brak czasu trwania, typ pozycji, brak statusu na żywo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. Brak czasu trwania, typ pozycji, brak statusu na żywo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobierz z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Czas po ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Obliczanie skrótu</string>
     <string name="hash_channel_description">Powiadomienia o postępie tworzenia skrótów wideo</string>
     <string name="hash_channel_name">Powiadomienie o obliczaniu skrótu wideo</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania</string>
     <string name="show_meta_info_title">Pokaż metainformacje</string>
     <string name="chapters">Rozdziały</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
@@ -704,4 +704,19 @@
     <string name="metadata_licence">Licencja</string>
     <string name="metadata_tags">Tagi</string>
     <string name="metadata_category">Kategoria</string>
+    <string name="open_website_license">Otwórz stronę</string>
+    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że strona może migotać, a łącza mogą nie być klikane w trybie zaznaczenia.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
+    <string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybkiego kanału informacyjnego nie zawiera więcej informacji na ten temat.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Konto autora zostało zlikwidowane.
+\nNewPipe nie będzie w stanie załadować tego kanału w przyszłości.
+\nCzy chcesz wypisać się z tego kanału\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Nie można załadować danych dla\' %s\'.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Systemu Android 10 obsługiwany jest tylko \"Framework dostępu do pamięci masowej\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Framework dostępu do pamięci masowej\' nie jest obsługiwany przez system Android KitKat i niższy</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobieranie</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu pobierania, wybierz teraz domyślny folder pobierania</string>
+    <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanałów</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Niewypisany</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força relatório de exceções Rx não entregues fora do ciclo de vida do fragmento ou atividade após o descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca de posição rápida (inexata)</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Busca inexata permite que o reprodutor ache posições mais rápido, reduzindo a precisão. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Busca inexata permite que o reprodutor ache posições mais rápido, reduzindo a precisão. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos</string>
     <string name="auto_queue_title">Pôr próximo vídeo na fila automaticamente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continua fila (sem loop) anexando vídeos similares</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens</string>
     <string name="playback_pitch">Altura</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito</string>
     <string name="toast_no_player">Sem app instalado para reproduzir este arquivo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Excluir histórico de vídeo</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de vídeos e as posições de reprodução</string>
@@ -481,12 +481,12 @@
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será questionado onde salvar cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será questionado onde salvar cada download.
+\nAtive o seletor de pasta do sistema (SAF) se você quiser fazer o download para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Será questionado onde salvar cada download.
 \nEscolha SAF se deseja baixar para um cartão SD externo</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar selecionador de pasta do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar para um cartão SD externo. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar para um cartão SD externo</string>
-\nAlguns aparelhos são incompatíveis</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Excluir posição das reproduções</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Exclui toda as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução\?</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Período para que uma inscrição seja considerada desatualizada — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado, se disponível</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido,mas pode devolver informações limitadas ou incompletas (ex. sem duração, tipo de item, ou status ativo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido,mas pode devolver informações limitadas ou incompletas (ex. sem duração, tipo de item, ou status ativo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha o carregamento do feed lento\? Se sim, tente ativar o modo rápido (pode mudar nas configurações ou tocando no botão abaixo). 
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificações para o progresso do hash do vídeo</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação de Hash do Vídeo</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
     <string name="recent">Recentes</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
@@ -696,4 +696,17 @@
     <string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_note">Agora você pode selecionar o texto dentro da descrição. Observe que a página pode piscar e os links podem não ser clicáveis no modo de seleção.</string>
+    <string name="open_website_license">Abrir Site</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
+    <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo feed rápido não fornece mais informações sobre isso.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
+\nNewPipe não poderá carregar este feed no futuro.
+\nQuer cancelar a inscrição neste canal\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar feed</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">O \'Storage Access Framework\' não é compatível com Android KitKat e versões anteriores</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será questionado sobre onde salvar cada download</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nenhuma pasta de download definida ainda, escolha a pasta de download padrão agora</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но менее точно. Не работает для перемотки на 5, 15 или 25 секунд.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но менее точно. Не работает для перемотки на 5, 15 или 25 секунд</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
     <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
 \n 
 \nПродолжить?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="no_streams_available_download">Нет потоков для загрузки</string>
     <string name="caption_setting_title">Субтитры</string>
     <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
-    <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль субтитров. Нужен перезапуск.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль субтитров. Нужен перезапуск</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очистить историю</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Удалить всю историю просмотров\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">История просмотров удалена.</string>
@@ -484,12 +484,12 @@
     <string name="start_downloads">Начать загрузку</string>
     <string name="pause_downloads">Приостановить загрузку</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Запрашивать папку загрузки</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
+\nВключите системный выбор папки (SAF), если хотите загружать на внешнюю SD-карту</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения. 
 \nИспользуйте SAF для загрузки на SD-карту</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать системный выбор папки (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на SD-карте.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
-\nПоддерживается не всеми устройствами</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
 \n
 \nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление по RSS, если доступно</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, статус трансляции).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, статус трансляции)</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
     <string name="restricted_video">Это видео имеет возрастное ограничение.
 \n
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Уведомление о хэшировании</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Вычисляется хэш</string>
     <string name="recent">Недавнее</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Отключите, чтобы скрыть поля метаданных (автор потока, содержимое потока или поисковый запрос).</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Отключите, чтобы скрыть поля метаданных (автор потока, содержимое потока или поисковый запрос)</string>
     <string name="show_meta_info_title">Показать метаданные</string>
     <string name="related_items_tab_description">Похожие потоки</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трэк SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трек SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="georestricted_content">Этот контент недоступен в вашей стране.</string>
     <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
@@ -707,4 +707,17 @@
     <string name="metadata_thumbnail_url">URL миниатюры</string>
     <string name="metadata_host">Сервер</string>
     <string name="metadata_privacy">Доступность</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим быстрой загрузки подписки не представляет подробной информации об этом.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Аккаунт автора заблокирован.
+\nNewPipe не сможет загружать эту подписку в будущем.
+\nЖелаете ли вы отписаться от этого канала\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Не удалось загрузить подписку \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Ошибка загрузки подписки</string>
+    <string name="open_website_license">Открыть веб-сайт</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s указывает следующую причину:</string>
+    <string name="account_terminated">Аккаунт отключён</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только \'Storage Access Framework\'</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' не поддерживается на Android KitKat и ниже</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вам будет предложено куда сохранить каждую загрузку</string>
+    <string name="no_dir_yet">Папка для загрузки ещё не выбрана, укажите папку для загрузки сейчас</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="cancel">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
     <string name="install">ᱵᱚᱦᱟᱞ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s ᱧᱮᱞᱠᱚ</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">ᱮᱦᱲᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ\" ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱜᱽᱱᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱝ ᱜᱽᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
     <string name="use_external_video_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
     <string name="search_showing_result_for">ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟᱺ%s</string>
     <string name="did_you_mean">ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷᱚ \"%1$s\" ᱥᱮ\?</string>
@@ -56,4 +56,17 @@
     <string name="kore_not_found">Kore ᱮᱯ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ ᱥᱮ\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ\" ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ᱵᱟᱹᱯᱷᱨᱤᱝ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ᱥᱚᱯᱷᱚᱞ</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ᱨᱤᱯᱤᱴ</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱼᱴ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱼᱴ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱠᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ᱢᱚᱬᱮᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Fortzat sinnalatziones de etzetziones Rx non cunsinnàbiles in foras de su tziclu de bida de sos framnentos o de sas atividades a pustis de s\'ismaltimentu</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Sinnala sos errores in foras de su tziclu de bida</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Sa compidada de sa pèrdida de memòria diat pòdere causare blocos de s\'aplicatzione durante d\'iscarrigamentu de sa memòria (heap dumping)</string>
-    <string name="caption_setting_description">Muda sa mannària e sos istiles de isfundu de su testu de sos suta-tìtulos. Depes torrare a allùghere s\'aplicatzione pro chi tèngiat efetu.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Muda sa mannària e sos istiles de isfundu de su testu de sos suta-tìtulos. Depes torrare a allùghere s\'aplicatzione pro chi tèngiat efetu</string>
     <string name="caption_setting_title">Suta-tìtulos</string>
     <string name="caption_auto_generated">Ingendradu automaticamente</string>
     <string name="resize_zoom">Ismànnia</string>
@@ -254,8 +254,7 @@
 \nYouTube est un\'esèmpiu de unu servìtziu chi frunit custu mètodu lestru cun sa fonte de cuntenutos RSS sua.
 \n
 \nDuncas s\'issèberu dipendet dae su chi preferis tue: sa lestresa o sas informatziones a sa minuda.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) permitet sos iscarrigamentos in un\'ischeda SD esterna.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) permitet sos iscarrigamentos in un\'ischeda SD esterna</string>
-\nUnos cantos dispositivos non sunt cumpatìbiles</string>
     <string name="queued">postu in lista</string>
     <string name="updates_setting_description">Ammustra una notìfica pro cussigiare un\'agiornamentu de s\'aplicatzione cando b\'est una versione noa a disponimentu</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importa unu profilu de SoundCloud iscriende o s\'URL o su còdighe identificativu (ID) tuo:
@@ -289,7 +288,7 @@
 \n Isperamus chi at a èssere suportadu in una versione benidora.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disabìlita sa modalidade lestra</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Abìlita sa modalidade lestra</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">A disponimentu in unos cantos servìtzios, de sòlitu est meda prus lestru ma diat pòdere frunire unu nùmeru limitadu de elementos e, fatu-fatu, informatziones no intreas (es. peruna longària, casta de elementu, indicadore de istadu in direta).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">A disponimentu in unos cantos servìtzios, de sòlitu est meda prus lestru ma diat pòdere frunire unu nùmeru limitadu de elementos e, fatu-fatu, informatziones no intreas (es. peruna longària, casta de elementu, indicadore de istadu in direta)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recùperu dae una fonte de cuntenutos dedicada, cando est a disponimentu</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Agiorna semper</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempus chi depet colare a pustis de s\'ùrtimu agiornamentu, in antis chi un\'abbonamebèngiat cunsiderada tropu betza — %s</string>
@@ -335,10 +334,11 @@
     <string name="systems_language">Predefinida de su sistema</string>
     <string name="app_language_title">Limba de s\'aplicatzione</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Issèbera un\'istàntzia</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Imprea sa SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Imprea s\'ischertadore de cartellas de sistema (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu.
 \n Issèbera SAF si cheres iscarrigare in un\'ischeda SD esterna</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu.
+\nAbìlita s\'ischertadore de cartellas de sistema (SAF) si cheres iscarrigare in un\'ischeda SD esterna</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Pedi in ue iscarrigare</string>
     <string name="pause_downloads">Pone in pàusa sos iscarrigamentos</string>
     <string name="start_downloads">Faghe incumintzare sos iscarrigamentos</string>
@@ -543,12 +543,12 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boga totu sos datos de sa pàgina web in sa memòria temporànea</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Iscantzella sos metadatos in sa memòria temporànea</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sas immàgines isboidada</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Istuda pro prevènnere su carrigamentu de sas miniaduras, su sarvamentu de sos datos e s\'impreu de sa memòria. Sas modìficas ant a isbodiare siat sa memòria temporànea de sa memòria siat cussa de su discu.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Istuda pro prevènnere su carrigamentu de sas miniaduras, su sarvamentu de sos datos e s\'impreu de sa memòria. Sas modìficas ant a isbodiare siat sa memòria temporànea de sa memòria siat cussa de su discu</string>
     <string name="show_comments_summary">Istuda pro cuare sos cummentos</string>
     <string name="show_comments_title">Ammustra sos cummentos</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Càrriga sas miniaduras</string>
     <string name="seek_duration_title">Longària de s\'avantzamentu e de sa torrada in segus lestros</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Imprea su moimentu inesatu lestru</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ammenta sas propriedades de sa ventanedda</string>
     <string name="black_theme_title">Nieddu</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Notìficas pro su protzessu de hashàgiu de su vìdeu</string>
     <string name="hash_channel_name">Notìfica de hash de su vìdeu</string>
     <string name="recent">Reghente</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Istuda·lu pro cuare sas iscatuleddas cun informatziones additzionales in subra de su creadore de su flussu, de su cuntenutu de su flussu o de una rechesta de chirca.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Istuda·lu pro cuare sas iscatuleddas cun informatziones additzionales in subra de su creadore de su flussu, de su cuntenutu de su flussu o de una rechesta de chirca</string>
     <string name="show_meta_info_title">Ammustra informatziones meta</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Peruna aplicatzione in su dispositivu tuo podet abèrrere custu</string>
     <string name="chapters">Capìtulos</string>
@@ -696,4 +696,17 @@
     <string name="description_select_disable">Disabìlita s\'ischerta de su testu in sa descritzione</string>
     <string name="description_select_enable">Abìlita s\'ischerta de su testu in sa descritzione</string>
     <string name="description_select_note">Como podes ischertare su testu in intro de sa descritzione. Ammenta·ti chi sa pàgina diat pòdere trèmere e sos ligàmenes si diant pòdere no abèrrere cando ses in modalidade de ischerta.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Incumintzende dae Android 10 petzi sa \'Storage Access Framework\' (Istrutura de Atzessu a s\'Archiviatzione) est suportada</string>
+    <string name="open_website_license">Aberi su situ web</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s frunit custa resone:</string>
+    <string name="account_terminated">Contu serradu</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Su recùperu lestru de sos flussos non frunit àteras informatziones in subra de custu.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Su contu de s\'autore l\'ant serradu.
+\nNewPipe no at a èssere prus in gradu de carrigare custu flussu in su tempus benidore.
+\nCheres bogare s\'iscritzione a custu canale\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Carrigamentu de su flussu pro \'%s\' fallidu.</string>
+    <string name="feed_load_error">Errore carrighende su flussu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Su \'Storage Access Framework\' no est suportadu in Android KitKat e versiones prus betzas</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu</string>
+    <string name="no_dir_yet">Non b\'at galu peruna cartella de iscarrigamentu impostada. Issèbera como sa cartella de iscarrigamentu predefinida</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -305,9 +305,9 @@
     <string name="resize_fill">Vyplniť</string>
     <string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Predvolená akcia pri otváraní obsahu — %s</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
-    <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútiť hlásenie výnimiek nedoručiteľných Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
@@ -484,12 +484,12 @@
     <string name="start_downloads">Spustite sťahovanie</string>
     <string name="pause_downloads">Pozastaviť sťahovanie</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Pýtať sa na adresár sťahovania</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára.
+\nAk chcete súbory sťahovať na externú SD kartu povoľte možnosť výberu adresára (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára
 \nZvoľte SAF pokiaľ chcete ukladať na externé úložisko</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použiť SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použite výber adresára (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje sťahovanie na externú SD kartu. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' umožňuje sťahovanie na externú SD kartu.</string>
-\nPoznámka: Niektoré zariadenia nie sú kompatibilné</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Odstrániť pozície prehrávania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Odstráni všetky pozície prehrávania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Odstrániť všetky pozície prehrávania\?</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Čas po ktorom sa kontrola odberu považuje za zastaralú — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovať</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Načítať z vyhradeného zdroja, ak je k dispozícii</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Povoliť rýchly režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Zakázať rýchly režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že načítavanie informačného kanála je príliš pomalé\? Ak áno, skúste povoliť rýchle načítanie (môžete ho zmeniť v nastaveniach alebo stlačením tlačidla nižšie). 
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Upozornenie pri generovaní hash z názu videa</string>
     <string name="hash_channel_name">Oznámenie o hashovaní videa</string>
     <string name="recent">Nedávne</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Vypnite, pokiaľ nechcete zobrazovať meta informácie ako autor streamu, obsah streamu alebo vyhľadávanie.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnite, pokiaľ nechcete zobrazovať meta informácie ako autor streamu, obsah streamu alebo vyhľadávanie</string>
     <string name="show_meta_info_title">Zobrazovať meta informácie</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="description_tab_description">Popis</string>
@@ -706,4 +706,17 @@
     <string name="description_select_disable">Zakázať výber textu v popise</string>
     <string name="description_select_enable">Povolenie výberu textu v popise</string>
     <string name="description_select_note">Teraz môžete vybrať text vo vnútri popisu. Upozorňujeme, že stránka môže blikať a odkazy nemusia byť klikateľné, keď je v režime výberu.</string>
+    <string name="open_website_license">Otvoriť webstránku</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s uvádza tento dôvod:</string>
+    <string name="account_terminated">Účet bol zrušený</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tento rýchly režim neposkytuje viac informácií.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Účet autora bol zrušený.
+\nPreto ho NewPipe nebude môcť v budúcnosti načítať.
+\nChcete sa odhlásiť z odberu tohto kanála\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Nemožno načítať informačný kanál \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Chyba pri načítaní kanála</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' je podporovaný len od Androidu 10 a vyššie</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' nie je podporovaný v systéme Android KitKat a ani v starších verziách</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva kam uložiť súbor</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie. Nastavte ho teraz.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">прегледа: %1$s</string>
-    <string name="upload_date_text">Објављен %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Објављено %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Нема плејера токова. Инсталирати ВЛЦ\?</string>
     <string name="install">Инсталирај</string>
     <string name="cancel">Откажи</string>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="share">Подели</string>
     <string name="download">Преузимање</string>
     <string name="search">Тражи</string>
-    <string name="settings">Поставке</string>
+    <string name="settings">Подешавања</string>
     <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: „%1$s“\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Подели помоћу</string>
     <string name="choose_browser">Изабери претраживач</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Предлози у претрази</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Приказује предлоге током претраге</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Искачући прозор</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Прати се</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Пратите</string>
     <string name="subscribe_button_title">Прати</string>
     <string name="tab_main">Главно</string>
     <string name="tab_subscriptions">Праћења</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="best_resolution">Најбоља резолуција</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Преузимање</string>
     <string name="title_activity_about">О програму</string>
-    <string name="action_settings">Поставке</string>
+    <string name="action_settings">Подешавања</string>
     <string name="action_about">О програму</string>
     <string name="action_open_website">Отвори вебсајт</string>
     <string name="tab_about">О програму</string>
@@ -252,9 +252,9 @@
     <string name="hold_to_append">Задржи за стављање у ред</string>
     <string name="start_here_on_main">Пусти одавде</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Користи брзо, непрецизно премотавање</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Непрецизно премотавање омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност. Премотавање за 5, 15 или 25 секунди са овом опцијом не ради.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Непрецизно премотавање омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност. Премотавање за 5, 15 или 25 секунди са овом опцијом не ради</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Учитај сличице</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Искључите да спречите преузимање сличица, смањујући утрошак преноса података и меморије. Изменом ће се очистити и меморијски и диск кеш.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Искључите да спречите преузимање сличица, смањујући утрошак преноса података и меморије. Изменом ће се очистити и меморијски и диск кеш</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Очишћен кеш са сликама</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Уклони кеширане метаподатке</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Уклања све податке кешираних веб-страна</string>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <string name="systems_language">Системски</string>
     <string name="app_language_title">Језик апликације</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Изаберите инстанцу</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ омогућава преузимање на спољну СД картицу.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ омогућава преузимање на спољну СД картицу</string>
-\nНеки уређаји нису компатибилни</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи системски бирач фасцикли (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи „SAF“</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Питаће вас где да сачува свако преузимање.
 \nИзаберите „SAF“ ако желите да преузимате на спољну СД картицу</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Питаће вас где да сачувате свако преузимање</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Питаће вас где да сачувате свако преузимање.
+\nУкључите системски бирач фасцикли „SAF“ ако желите да користите спољну СД картицу</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Питај где да се преузме</string>
     <string name="pause_downloads">Паузирај преузимања</string>
     <string name="start_downloads">Започни преузимања</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Пријави грешке ван животног циклуса</string>
     <string name="show_memory_leaks">Прикажи цурење меморије</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Надгледање цурења меморије може изазвати заглављивање апликација при стварању записника</string>
-    <string name="caption_setting_description">Мења величину и позадину титлова плејера. Захтева поновно покретање да би ступило на снагу.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Мења величину и позадину титлова плејера. Захтева поновно покретање да би ступило на снагу</string>
     <string name="caption_setting_title">Титлови</string>
     <string name="caption_auto_generated">Аутоматски направљено</string>
     <string name="resize_zoom">Увеличај</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="auto_queue_summary">Наставите да завршавате (не понављајући) ред репродукције додавањем повезаног стрима</string>
     <string name="auto_queue_title">Аутоматски стави у ред следећи ток</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаподатака обрисан</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Искључите за сакривање поља мета-података са додатним информацијама о творцу тока, садржају или захтеву за претрагу.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Искључите за сакривање поља мета-података са додатним информацијама о творцу тока, садржају или захтеву за претрагу</string>
     <string name="show_meta_info_title">Прикажи мета-податке</string>
     <string name="show_description_summary">Искључите за сакривање описа видеа и додатних информација</string>
     <string name="show_description_title">Прикажи опис</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
 \nДакле, избор се своди на оно шта желите: брзину или прецизне информације.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Искључи брзи режим</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Укључи брзи режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно у неким услугама. Обично је много брже али може вратити мање ставки и често непотпуне информације (нпр. нема трајања, врсте предмета, нема статуса уживо).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно у неким услугама. Обично је много брже али може вратити мање ставки и често непотпуне информације (нпр. нема трајања, врсте предмета, нема статуса уживо)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Преузми из наменског довода када је доступан</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Увек ажурна</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Време након којег се претплата сматра застарелом — %s</string>
@@ -690,4 +690,33 @@
     <string name="related_items_tab_description">Повезани записи</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Искључите тунеловање ако имате црн екран или прекиде у репродукцији</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Искључи тунеловање медија</string>
+    <string name="open_website_license">Отвори веб страну</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">интерно</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">лично</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ненаведено</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">јавно</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">УРЛ сличице</string>
+    <string name="metadata_host">Домаћин</string>
+    <string name="metadata_support">Подршка</string>
+    <string name="metadata_language">Језик</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Старосно ограничење</string>
+    <string name="metadata_privacy">Доступност</string>
+    <string name="metadata_licence">Лиценца</string>
+    <string name="metadata_tags">Ознаке</string>
+    <string name="metadata_category">Категорија</string>
+    <string name="description_select_enable">Омогући бирање текста унутар описа</string>
+    <string name="description_select_disable">Онемогући бирање текста унутар описа</string>
+    <string name="description_select_note">Сада можете изабрати текст унутар описа. Знајте да страна може треперети а везе неће радити док сте у режиму избора.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s даје овај разлог:</string>
+    <string name="account_terminated">Налог укинут</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим брзог довода не даје више информација о овоме.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Налог аутора је укинут.
+\nЊуПајп убудуће неће моћи да учита овај довод.
+\nЖелите ли да прекинете праћење канала\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Не могу да учитам довод за „%s“.</string>
+    <string name="feed_load_error">Грешка учитавања довода</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Од Андроида 10 само „Storage Access Framework“ је подржан</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">„Storage Access Framework“ није подржан на Андроиду 4.4 и старијим</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Питаће вас где да сачувате свако преузимање</string>
+    <string name="no_dir_yet">Фасцикла за преузимање није одређена. Изаберите подразумевану фасциклу</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -15,14 +15,14 @@
     <string name="share_dialog_title">Şununla paylaş</string>
     <string name="choose_browser">Tarayıcı seçin</string>
     <string name="screen_rotation">döndürme</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Harici video oynatıcı kullan</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Dış video oynatıcı kullan</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Harici ses oynatıcı kullanın</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Dış ses oynatıcı kullanın</string>
-    <string name="download_path_title">Video indirme dizini</string>
+    <string name="download_path_title">Video indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_summary">İndirilen video dosyaları burada depolanır</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Video dosyaları için indirme dizinini seçin</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Video dosyaları için indirme klasörünü seç</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Ses indirme dizini</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilen ses dosyaları burada depolanır</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme dizinini seçin</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme klasörünü seç</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Kendiliğinden oynat</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka uygulamadan çağrıldığında video oynatır</string>
     <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorlayın (video yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
     <string name="report_error">Hata bildir</string>
     <string name="user_report">Kullanıcı raporu</string>
-    <string name="err_dir_create">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
+    <string name="err_dir_create">İndirme klasörü \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
-    <string name="info_dir_created">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu</string>
+    <string name="info_dir_created">İndirme klasörü \'%1$s\' oluşturuldu</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="retry">Yeniden dene</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Ayrıntılar için dokunun</string>
     <string name="msg_wait">Lütfen bekleyin…</string>
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin</string>
+    <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun indirme klasörü belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılır pencere kipi</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Dış oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
     <string name="invalid_url_toast">Geçersiz URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Video akışı bulunamadı</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ses akışı bulunamadı</string>
@@ -304,11 +304,11 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır</string>
     <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kuyruğa kendiliğinden ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">İlgili bir akış ekleyerek sonlanacak (yinelemeyen) oynatma sırasını sürdür</string>
     <string name="file">Dosya</string>
-    <string name="invalid_directory">Böyle bir dizin yok</string>
+    <string name="invalid_directory">Böylesi klasör yok</string>
     <string name="invalid_source">Böyle bir dosya/içerik kaynağı yok</string>
     <string name="invalid_file">Dosya yok ya da okuma veya yazma izni bulunmuyor</string>
     <string name="file_name_empty_error">Dosya adı boş olamaz</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
 \n
 \nSürdürmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Görüntü önbelleği silindi</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış üstverileri temizle</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'aç\' eylemi</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken varsayılan eylem — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Alt yazılar</string>
-    <string name="caption_setting_description">Oynatıcı alt yazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Oynatıcı alt yazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir</string>
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için herhangi bir uygulama yüklü değil</string>
     <string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini ve kalınan oynatım konumlarını siler</string>
@@ -401,8 +401,8 @@
     <string name="file_deleted">Dosya silindi</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Uygulama Güncelleme Bildirimi</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Harici depolama kullanılamıyor</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Dış depolama kullanılamıyor</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Dış SD karta indirilemiyor. İndirme klasörü konumu sıfırlansın mı\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle varsayılanlar kullanılıyor</string>
     <string name="restore_defaults">Varsayılanları geri yükle</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="show_error">Hatayı göster</string>
     <string name="label_code">Kod</string>
     <string name="error_file_creation">Dosya oluşturulamıyor</string>
-    <string name="error_path_creation">Hedef dizin oluşturulamıyor</string>
+    <string name="error_path_creation">Hedef klasör oluşturulamıyor</string>
     <string name="error_permission_denied">İzin sistem tarafından reddedildi</string>
     <string name="error_ssl_exception">Güvenli bağlantı kurulamadı</string>
     <string name="error_unknown_host">Sunucu bulunamadı</string>
@@ -477,16 +477,16 @@
     <string name="start_downloads">İndirmeleri başlat</string>
     <string name="pause_downloads">İndirmeleri duraklat</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Nereye indirileceğini sor</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Her indirmede nereye kaydedileceği sorulacak</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Her indirmede nereye kaydedileceği sorulacak.
+\nDış SD karta indirmek istiyorsanız sistem klasör seçiciyi (SAF) etkinleştirin</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak. 
 \nEğer harici SD karta indirmek istiyorsanız DEÇ\'i seçin</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">DEÇ\'i kullan</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem klasör seçiciyi (SAF) kullan</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' harici SD karta indirmelere izin verir. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' dış SD karta indirmeyi sağlar</string>
-\nNot: Bazı aygıtlar uyumlu değildir</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Oynatım konumlarını sil</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Tüm oynatım konumlarını siler</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Tüm oynatım konumları silinsin mi\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Etkili olması için indirme dizinlerini değiştirin</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Etkili olması için indirme klasörlerini değiştir</string>
     <string name="drawer_header_description">Hizmeti değiştir, şu anda seçili olan:</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s video</item>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Bir aboneliğin eski sayılmadan önce son güncellemeden sonra geçen zaman — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Her zaman güncelle</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uygunken özel akıştan edinin</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bazı servislerde kullanılabilir, genellikle daha hızlıdır ancak kısıtlı sayıda öge ve eksik bilgi (örn. süre, öge türü, canlı durumu olmaksızın) getirilebilir.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bazı servislerde kullanılabilir, genellikle daha hızlıdır ancak kısıtlı sayıda öge ve eksik bilgi (örn. süre, öge türü, canlı durumu olmaksızın) getirilebilir</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı kipi etkinleştir</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı kipi devre dışı bırak</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Akışın çok yavaş yüklendiğini mi düşünüyorsunuz\? Öyleyse, hızlı yüklemeyi etkinleştirin (ayarlardan değiştirebilir veya aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz).
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Video dosya özetleme süreci için bildirimler</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Dosya Özeti Bildirimi</string>
     <string name="recent">En Son</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Akış oluşturucu, akış içeriği veya bir arama isteği hakkında ek bilgiler içeren meta bilgi kutularını gizlemek için kapatın.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Akış oluşturucu, akış içeriği veya bir arama isteği hakkında ek bilgiler içeren meta bilgi kutularını gizlemek için kapatın</string>
     <string name="show_meta_info_title">Üst bilgiyi göster</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="description_tab_description">Açıklama</string>
@@ -696,4 +696,17 @@
     <string name="description_select_disable">Açıklamadaki metni seçmeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="description_select_enable">Açıklamadaki metni seçmeyi etkinleştir</string>
     <string name="description_select_note">Artık, açıklamadaki metni seçebilirsiniz. Seçim kipindeyken sayfanın titreyebileceğini ve bağlantıların tıklanamayacağını unutmayın.</string>
+    <string name="open_website_license">Web Sitesini Aç</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s şu nedeni sağlıyor:</string>
+    <string name="account_terminated">Hesap sonlandırıldı</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hızlı besleme kipi bununla ilgili daha çok bilgi sağlamıyor.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Yazarın hesabı sonlandırılmış.
+\nNewPipe, bu beslemeyi gelecekte yükleyemeyecek.
+\nBu kanalın aboneliğinden çıkmak ister misiniz\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' için besleme yüklenemedi.</string>
+    <string name="feed_load_error">Besleme yüklenirken hata</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' yalnızca Android 10\'dan başlayarak desteklenmektedir</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' Android KitKat ve altında desteklenmez</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Her indirmede nereye kaydedileceği sorulacak</string>
+    <string name="no_dir_yet">İndirme klasörü belirlenmedi, şimdi öntanımlı indirme klasörünü seçin</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Звітувати про помилки життєвого циклу застосунку</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Примусове звітування про неможливість доставлення Rx-винятків, які відбуваються за межами фрагменту або діяльності життєвого циклу після усунення</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Викор. швидкий неточний пошук</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю</string>
     <string name="auto_queue_title">Авто-додавати в чергу наступний запис</string>
     <string name="auto_queue_summary">Продовжити при завершені (не повторюваної) черги, додавши повʼязаний запис</string>
     <string name="file">Файл</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
 \n
 \nБажаєте продовжити\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Завантажувати ескізи</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік та внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік та внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Бажана дія при відкриванні</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
-    <string name="caption_setting_description">Зміна висоти тексту субтитрів та стилів тла. Потребує перезапуску застосунку.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Зміна висоти тексту субтитрів та стилів тла. Потребує перезапуску застосунку</string>
     <string name="toast_no_player">Не встановлено застосунків для програвання цього файлу</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень і запам\'ятованих позицій</string>
@@ -485,12 +485,12 @@
     <string name="start_downloads">Почати завантаження</string>
     <string name="pause_downloads">Призупинити завантаження</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Запитувати, куди завантажувати</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вас питатимуть, куди зберігати кожне завантаження</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вас питатиме, куди зберігати кожне завантаження.
+\nУвімкніть системний вибір теки (SAF), якщо бажаєте завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Вас питатимуть, куди зберігати кожне завантаження. 
 \nОберіть SAF, якщо бажаєте завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати системний вибір теки (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework дає можливість завантажувати на SD-карту. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Фреймворк доступу до сховища (SAF) дозволяє завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
-\nДеякі пристрої є несумісними</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Видалити запам\'ятовані позиції</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє всі запамʼятовані позиції</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Видалити всі запамʼятовані позиції\?</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
 \nВибір за вами: швидкість або точність.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Звичайний режим</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Швидкий режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для деяких сервісів, швидке, але може повертати не весь вміст каналу і часто неповну інформацію (тривалість, тип елемента, статус трансляції).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для деяких сервісів, швидке, але може повертати не весь вміст каналу і часто неповну інформацію (тривалість, тип елемента, статус трансляції)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Оновлення з RSS, коли воно є</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Оновлювати постійно</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Період актуальності підписок після поновлення - %s</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Це відео має вікові обмеження.
 \nЗгідно з новою політикою YouTube щодо відео з віковими обмеженнями NewPipe не може мати доступ до жодного потоку цього відео і, таким чином, не має можливості відтворити його.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Показувати вміст, який, можливо, не підходить для дітей, бо має вікове обмеження (наприклад, 18+)</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Вимкніть, щоб приховати поля метаданих (автор потоку, вміст потоку або пошуковий запит).</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Вимкніть, щоб приховати поля метаданих (автор потоку, вміст потоку або пошуковий запит)</string>
     <string name="show_description_summary">Вимкніть, щоб приховати опис відео та додаткові відомості</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Черга активного програвача буде замінена</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Перехід від одного програвача до іншого може замінити вашу чергу</string>
@@ -692,4 +692,28 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Масштабувати мініатюру відео 16: 9 до 1:1 (можливі спотворення)</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкнення тунелювання медіаданих за наявності чорного екрана або гальмування під час відтворення відео</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути тунелювання медіа</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Фреймворк доступу до сховища\' (SAF) підтримується лише починаючи з Android 10</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Фреймворк доступу до сховища\' (SAF) не підтримується в KitKat і нижче</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вас питатиме, куди зберігати кожне завантаження</string>
+    <string name="no_dir_yet">Не вказано теки завантаження, оберіть типову теку завантаження зараз</string>
+    <string name="open_website_license">Відкрити вебсайт</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Внутрішнє</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Публічне</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Приватне</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Поза списком</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL мініатюри</string>
+    <string name="metadata_host">Власник</string>
+    <string name="metadata_support">Підтримка</string>
+    <string name="metadata_language">Мова</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Вікове обмеження</string>
+    <string name="metadata_privacy">Приватність</string>
+    <string name="metadata_licence">Ліцензія</string>
+    <string name="metadata_tags">Мітки</string>
+    <string name="metadata_category">Категорія</string>
+    <string name="description_select_disable">Заборонити виділення тексту в описі</string>
+    <string name="description_select_enable">Дозволити виділяти текст в описі</string>
+    <string name="description_select_note">Тепер можна виділяти текст в описі. Зауважте, що сторінка може мигати і посилання можуть не працювати в режимі виділення.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s подає таку причину:</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Не можливо завантажити стрічку для \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Помилка завантаження стрічки</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15或25秒無法與其一同使用。</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15或25秒無法與其一同使用</string>
     <string name="auto_queue_title">自動將下一部影片新增至佇列</string>
     <string name="auto_queue_summary">透過加入相關的串流來繼續結束的（未重複）播放佇列</string>
     <string name="file">檔案</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
 \n3. 當被提示時登入帳號 
 \n4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。</string>
     <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">關閉以防止載入縮圖，減少數據和儲存空間的用量。改變時將清除記憶體和磁碟上的縮圖快取。</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">關閉以防止載入縮圖，減少數據和儲存空間的用量。改變時將清除記憶體和磁碟上的縮圖快取</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除圖片快取</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">清除快取中介資料</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有網頁的快取資料</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效</string>
     <string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
     <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
     <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流與播放位置歷史</string>
@@ -475,12 +475,12 @@
     <string name="start_downloads">開始下載</string>
     <string name="pause_downloads">暫停下載</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">詢問要下載到哪裡</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都詢問要下載到哪裡</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會詢問您要下載到哪裡。
+\n如果您想要下載到外部的 SD 記憶卡的話，請啟用系統資料夾挑選器 (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">每次下載您都會被詢問要下載到哪裡。
 \n如果您想要下載到外部的 SD 卡的話，請選擇 SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用 SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用系統資料夾挑選器 (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">儲存存取框架讓您可以下載到外部的 SD 卡。 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存存取框架」讓您可以下載到外部的 SD 記憶卡</string>
-\n可能與某些裝置不相容</string>
     <string name="clear_playback_states_title">刪除播放位置</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">刪除所有播放位置</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">刪除所有播放位置？</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新後，訂閱被視為過時的時間 — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">總是更新</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">在可用時從專用 feed 擷取</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">其在某些服務中可用，且通常較快速，但可能只會回傳有限的項目，而且資訊通常不完整（例如：沒有持續時間、項目類型、沒有即時狀態）。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">其在某些服務中可用，且通常較快速，但可能只會回傳有限的項目，而且資訊通常不完整（例如：沒有持續時間、項目類型、沒有即時狀態）</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">啟用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">停用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您覺得 feed 載入太慢了嗎？如果是的話，試著啟用快速載入（您可以在設定中變更或按下下方的按鈕）。
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="hash_channel_description">影片雜湊流程通知</string>
     <string name="hash_channel_name">影片雜湊通知</string>
     <string name="recent">最近</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">關閉以隱藏帶有關於串流建立者、串流內容或搜尋請求等額外資料的詮釋資料框。</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">關閉以隱藏帶有關於串流建立者、串流內容或搜尋請求等額外資料的詮釋資料框</string>
     <string name="show_meta_info_title">顯示詮釋資訊</string>
     <string name="chapters">章節</string>
     <string name="description_tab_description">描述</string>
@@ -686,4 +686,17 @@
     <string name="description_select_disable">停用選取描述中的文字</string>
     <string name="description_select_enable">啟用選取描述中的文字</string>
     <string name="description_select_note">您現在可以選取描述中的文字了。請注意，在選取模式下，頁面可能會閃爍，連結也可能無法點擊。</string>
+    <string name="open_website_license">開啟網站</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s 提供了這個理由：</string>
+    <string name="account_terminated">帳號已終止</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">快速 feed 模式不會提供更多資訊。</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">作者的帳號已被終止。
+\nNewPipe 未來將無法載入此 feed。
+\n您想要取消訂閱此頻道嗎？</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">無法載入「%s」。</string>
+    <string name="feed_load_error">載入 feed 時發生錯誤</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">從 Android 10 開始僅支援「儲存存取框架」</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Android KitKat 或更舊的版本不支援「儲存存取框架」</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會詢問您要下載到哪裡</string>
+    <string name="no_dir_yet">尚未設定下載資料夾，立刻選擇預設的下載資料夾</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -85,20 +85,20 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Remember popup properties</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Remember last size and position of popup</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Use fast inexact seek</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn\'t work with this.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn\'t work with this</string>
     <string name="seek_duration_title">Fast-forward/-rewind seek duration</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Ask for confirmation before clearing a queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Switching from one player to another may replace your queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">The active player queue will be replaced</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Load thumbnails</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Turn off to prevent loading thumbnails, saving data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disk image cache.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Turn off to prevent loading thumbnails, saving data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disk image cache</string>
     <string name="show_comments_title">Show comments</string>
     <string name="show_comments_summary">Turn off to hide comments</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Show \'Next\' and \'Similar\' videos</string>
     <string name="show_description_title">Show description</string>
     <string name="show_description_summary">Turn off to hide video description and additional information</string>
     <string name="show_meta_info_title">Show meta info</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Turn off to hide meta info boxes with additional information about the stream creator, stream content or a search request.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Turn off to hide meta info boxes with additional information about the stream creator, stream content or a search request</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Image cache wiped</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wipe cached metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove all cached webpage data</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">Auto-generated</string>
     <!-- Caption Settings -->
     <string name="caption_setting_title">Captions</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modify player caption text scale and background styles. Requires app restart to take effect.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modify player caption text scale and background styles. Requires app restart to take effect</string>
     <!-- Debug Settings -->
     <string name="leakcanary" translatable="false">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memory leak monitoring may cause the app to become unresponsive when heap dumping</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="feed_load_error_terminated">The author\'s account has been terminated.\nNewPipe will not be able to load this feed in the future.\nDo you want to unsubscribe from this channel?</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">The fast feed mode does not provide more info on this.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Fetch from dedicated feed when available</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Available in some services, it is usually much faster but may return a limited amount of items and often incomplete information (e.g. no duration, item type, no live status).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Available in some services, it is usually much faster but may return a limited amount of items and often incomplete information (e.g. no duration, item type, no live status)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Enable fast mode</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disable fast mode</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).\n\nNewPipe offers two feed loading strategies:\n• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.\n• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.\n\nThe difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item\'s duration or type (can\'t distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.\n\nYouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.\n\nSo the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.</string>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt

@@ -5,4 +5,4 @@
 - أضف كل شيء عن اللائحة العامة لحماية البيانات رقم 1420
 
 ### مثبت
-- أداة التنزيل: إصلاح التعطل عند تحميل التنزيلات غير المكتملة من ملفات .giga # 1407
+- أداة التنزيل: إصلاح التعطل عند تحميل التنزيلات غير المكتملة من ملفات .جيغا # 1407

fastlane/metadata/android/el/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Το NewPipe δε χρησιμοποιεί καμία βιβλιοθήκη της Google ούτε και το API του YouTube. Αναλύει μόνο τον ιστότοπο ώστε να αποκτήσει τις απαραίτητες πληροφορίες. Επομένως, αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε συσκευές που δεν έχουν εγκατεστημένες τις υπηρεσίες της Google. Ακόμη, δεν απαιτείται λογαριασμός στο YouTube για τη χρήση του NewPipe. Επίσης, ανήκει στην κατηγορία του Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (FLOSS).
+Το NewPipe δε χρησιμοποιεί καμία βιβλιοθήκη της Google, ή το API του YouTube. Αναλύει μόνο τον ιστότοπο για να αποκτήσει τις απαραίτητες πληροφορίες. Επομένως, αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συσκευές που δεν έχουν εγκατεστημένες τις υπηρεσίες της Google. Ακόμη, δεν απαιτείται λογαριασμός στο YouTube για τη χρήση του NewPipe και είναι ΕΛΛΑΚ.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Mejoras
+- Importar/exportar configuraciones #1333 
+- Reducción de sobreescritura (mejora de rendimiento) #1371 
+- Pequeñas mejoras de código #1375 
+- Agregado todo lo referente al RGPD #1420
+
+### Arreglos
+- Descargas: Solución al fallo generado al recuperar descargas no finalizadas por medio de archivos .giga #1407

fastlane/metadata/android/he/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+חדש
+• הצגת נתוני על של התוכן (תגיות, קטגוריות, רישיון, …) מתחת לתיאור
+• נוספה האפשרות „הצגת פרטי הערוץ” ברשימות נגינה מרוחקות (לא מקומיות)
+• נוספה האפשרות "פתיחה בדפדפן" לתפריט הלחיצה הארוכה
+
+תוקן
+• תוקנה קריסת הטייה בעמוד פרטי הסרטון
+• תוקן הכפתור „נגינה עם Kodi” בנגן שתמיד מציע להתקין את Kore
+• נתיבי הייבוא והייצוא של ההגדרות תוקנו ושופרו
+• [YouTube] כמות הלייקים על תגובות תוקנה
+ועוד ערב רב של תיקונים

fastlane/metadata/android/ku/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+به‌رنامه‌یه‌كی سوكه‌ڵه‌ و ساده‌ی یوتوب بۆ ئه‌ندرۆید.

fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੂਗਲ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਯੂਟਿਊਬ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਅਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।

fastlane/metadata/android/pa/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ਯੂਟਿਊਬ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਹਲਕੀ-ਫੁਲਕੀ ਐਪ