From 6671b9e55bbe2e044c50d9dc1b0efd0d71750935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Date: Fri, 20 Nov 2020 07:40:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 395a9d91d..a670dbac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -345,11 +345,14 @@
     <string name="previous_export">Aurreko esportazioa</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak inportatu</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak esportatu</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Inporttu YouTube harpidetzak esportazio fitxategia deskargatuz:
+    <string name="import_youtube_instructions">Inportatu YouTube harpidetzak Google takeoutetik:
 \n
 \n1. Joan URL honetara: %1$s
 \n2. Hasi saioa eskatzen zaizunean
-\n3. Esportazio fitxategiaren deskarga hasi beharko litzateke</string>
+\n3. Hautatu \"Datu guztiak barne\", gero \"Kendu hautapen guztiak\", eta hautatu \"harpidetzak\" soilik eta egin klik \"Ados\" botoian
+\n4. Egin klik \"Hurrengo pausua\"-n eta \"Sortu esportazioa\"
+\n5. Egin klik \"Deskargatu\" botoian agertzen denean eta
+\n6. Erauzi .json fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.json\") eta inportatu ezazu hemen.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Inportatu SoundCloud profila URL-a edo zure ID-a idatziz:
 \n
 \n1. Gaitu \"mahaigain modua\" web nabigatzailean (gunea ez dabil mugikorretan)
@@ -640,4 +643,6 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak transmisioko elementuetan ikusgai egongo dira</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Erakutsi «orain dela» jatorrizko denbora elementuetan</string>
     <string name="notification_actions_summary">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Hautatu horietako hiru gehienez jakinarazpen trinkoan erakusteko eskuineko kontrol laukiak erabiliz.</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Androidek miniaturako kolore nagusiaren arabera jakinarazpenaren kolorea pertsonalizatzea baimendu (kontuan izan ez dagoela gailu guztietan erabilgarri)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Koloreztatu jakinarazpena</string>
 </resources>
\ No newline at end of file