diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 68aeca87c..5290517ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Tar bort ljud vid VISSA upplösningar</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup-läge</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup-läge</string>
     <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>
     <string name="download_path_title">Mapp för nerladdning av video</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Visningshistorik</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta när fokus återfås</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta spelning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätta spela efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att lägga till\" tips</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <item quantity="one">Kommentarer</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="show_comments_summary">Inaktivera för att sluta visa kommentarer</string>
+    <string name="show_comments_summary">Inaktivera för att inte visa kommentarer</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Återuppta uppspelning</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Återställ den senaste uppspelningspositionen</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positioner i listor</string>
@@ -468,4 +468,15 @@
     <string name="seek_duration_title">Snabb spola -framåt/-bakåt</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktivera video på låsskärmen</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">När bakgrundsspelaren används så visas videon på låsskärmen</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Visa positionindikationer i listor</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Radera uppspelningspositioner</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Välj din favorit PeerTube-instans</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Hitta instanser du gillar på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Lägg till instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Fyll i instans-URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kunde inte validera instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Enbart HTTPS-URL stöds</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
+    <string name="videos_string">Videos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file