From ef78fe0653f622e659069f330644fa704804e307 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@mail.de>
Date: Sat, 28 Nov 2020 12:07:56 +0000
Subject: [PATCH 01/18] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 27.5% (11 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
---
 fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..f37bee7f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Endlose Abstürze bach Öffnen eines Fehlerberichts wurden behoben.
+Die Liste der PeerTube Instanzen, die von NewPipe automatisch geöffnet werden können, wurde aktualisisert.
+Übersetzungen wurden aktualisert.

From 8b7609255cb11c10a54e94dcd41c01c55d8cde8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Sat, 28 Nov 2020 12:57:27 +0000
Subject: [PATCH 02/18] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 17.5% (7 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
---
 fastlane/metadata/android/tr/changelogs/956.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/tr/changelogs/959.txt | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/tr/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..aaaf6fa32
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Herhangi bir videoyu yüklerken oluşan çökme düzeltildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..fdee19f06
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Hata bildiricisini açtıktan sonra oluşan sonsuz çökme döngüsü düzeltildi.
+NewPipe tarafından otomatik olarak açılabilen PeerTube örnekleri listesi güncellendi.
+Çeviriler güncellendi.

From 4a1213c081dcad1bf7ffd9aec4c615722289feec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>
Date: Sat, 28 Nov 2020 12:10:07 +0000
Subject: [PATCH 03/18] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 62.5% (25 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
---
 fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..42f8ba89f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+إصلاح انهيارات متكررة لا نهائية بعد فتح مقرر الأخطاء.
+تحديث مجموعة نماذج PeerTube التي يمكن فتحها أوتوماتيكيًا عن طريق NewPipe.
+تحديث التراجم.

From ffca897ddf36479d77dc636c733d41df6365a2dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Date: Sun, 29 Nov 2020 17:14:59 +0000
Subject: [PATCH 04/18] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a88a955ca..e95fcc258 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Poprietà Popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda proprietà lettore popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Gesti Lettore Multimediale</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>

From d1e19d3b6331ea57852b7245e2fae36466b4593c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>
Date: Sat, 28 Nov 2020 15:16:27 +0000
Subject: [PATCH 05/18] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6444c5fa4..fccf8cf1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="choose_browser">اختر المتصفح</string>
     <string name="dark_theme_title">داكن</string>
-    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
+    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الافتراضية</string>
     <string name="default_resolution_title">الدقة الافتراضية</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
     <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تنصيبه؟</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
     <string name="light_theme_title">فاتح</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
@@ -87,13 +87,13 @@
     <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض دقّات أعلى</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">فقط بعض الأجهزة تدعم تشغيل مقاطع فيديو 2K/4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">صيغة الفيديو الافتراضية</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="auto_queue_summary">استمر في إنهاء قائمة انتظار التشغيل (غير-المتكررة) من خلال إلحاق تدفق ذي صلة</string>
+    <string name="auto_queue_summary">استمر في إنهاء قائمة انتظار التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق بث ذي صلة</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
@@ -413,11 +413,11 @@
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">إيماء التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
@@ -675,8 +675,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
     <string name="notification_action_1_title">زر الإجراء الثاني</string>
     <string name="notification_action_0_title">زر الإجراء الأول</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قياس الصورة المصغرة للفيديو المعروض في الإشعار من 16: 9 إلى 1: 1 نسبة العرض إلى الارتفاع (قد يؤدي إلى تشوهات)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">مقياس الصورة المصغرة إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 1: 1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قياس الصورة المصغرة للفيديو المعروض في الإشعار من 16:9 إلى 1:1 نسبة العرض إلى الارتفاع (قد يؤدي إلى تشوهات)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">مقياس الصورة المصغرة إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 1:1</string>
     <string name="clear_cookie_summary">امسح ملفات تعريف الارتباط التي يخزنها NewPipe عند حل reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">تم مسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
     <string name="clear_cookie_title">امسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="show_memory_leaks">إظهار تسرب الذاكرة</string>
     <string name="enqueued">قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
     <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">إظهار الصورة المصغرة على شاشة القفل كخلفية وإخطارات داخلية</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>

From 8bae73b6ea22e190c6426aea9c7cd6b4144cc177 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zmni <zmni@outlook.com>
Date: Sun, 29 Nov 2020 12:13:30 +0000
Subject: [PATCH 06/18] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index cdccf0b3a..74147f3f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -637,4 +637,6 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Menampilkan konten yang mungkin tidak cocok untuk anak-anak karena memiliki batasan umur (seperti 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna notifikasi sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahwa ini tidak tersedia di semua perangkat)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Warnai notifikasi</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Tampilkan thumbnail pada layar penguncian sebagai latar dan di dalam notifikasi</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c3e004da0346593fd65ab3ed8a4af139d6b07b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emin=20Tufan=20=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
Date: Sat, 28 Nov 2020 18:05:09 +0000
Subject: [PATCH 07/18] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 33 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index af1dbb3a2..451d16a67 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -101,14 +101,14 @@
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere modunda aç</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılır pencere modu</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılır pencere kipi</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir</string>
     <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere modunda oynatılıyor</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="yes">Evet</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="short_thousand">b</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere modunda
+    <string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere kipinde
 \naçmak için gereklidir</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA formu</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA formu istendi</string>
@@ -325,14 +325,17 @@
     <string name="previous_export">Önceki dışa aktarım</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abonelikler içe aktarılamadı</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Abonelikler dışa aktarılamadı</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Dışa aktarım dosyasını indirerek YouTube aboneliklerinizi içe aktarın: 
-\n 
-\n1. Şu adrese gidin: %1$s 
-\n2. Sorulduğunda hesabınıza giriş yapın 
-\n3. İndirme başlamalı (bu, dışa aktarma dosyasıdır)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Google Takeout\'tan YouTube aboneliklerini içe aktar:
+\n
+\n1. Şu adrese gidin: %1$s
+\n2. Sorulduğunda hesabınıza giriş yapın
+\n3. \"Tüm veriler dahil\"e ve sonrasında \"Hiçbirini seçme\"ye tıklayın, ardından yalnızca \"abonelikler\"i seçin ve \"Tamam\"a tıklayın
+\n4. \"Sonraki adım\"a ve ardından \"Dışa aktar\"a tıklayın
+\n5. Göründüğünde \"İndir\" düğmesini tıklayın
+\n6. İndirilen zip dosyasından .json dosyasını çıkarın (genellikle \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") ve buradan içe aktarın.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın:
 \n
-\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü modu\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir)
+\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü kipi\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir)
 \n2. Şu adrese gidin: %1$s
 \n3. Sorulduğunda giriş yapın
 \n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın.</string>
@@ -410,7 +413,7 @@
     <string name="selection">Seçim</string>
     <string name="updates_setting_title">Güncellemeler</string>
     <string name="updates_setting_description">Yeni bir sürüm mevcut olduğunda uygulama güncellemesi için bir bildirim göster</string>
-    <string name="list_view_mode">Liste görünümü modu</string>
+    <string name="list_view_mode">Liste görünümü kipi</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Izgara</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
@@ -568,8 +571,8 @@
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Her zaman güncelle</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uygunken özel akıştan edinin</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bazı servislerde kullanılabilir, genellikle daha hızlıdır ancak kısıtlı sayıda öge ve eksik bilgi (örn. süre, öge türü, canlı durumu olmaksızın) getirilebilir.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı modu etkinleştir</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı modu devre dışı bırak</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı kipi etkinleştir</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı kipi devre dışı bırak</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Akışın çok yavaş yüklendiğini mi düşünüyorsunuz\? Öyleyse, hızlı yüklemeyi etkinleştirin (ayarlardan değiştirebilir veya aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz).
 \n
 \nNewPipe iki akış yükleme yordamı sunar:
@@ -599,7 +602,7 @@
     <string name="remove_watched">İzleneni kaldır</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Akış ögelerinde hizmetlerden alınan özgün metinler görünecektir</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Ögelerde özgün \'… önce\'yi göster</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Kısıtlı Mod\"unu aç</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Kısıtlı Kip\"ini aç</string>
     <string name="video_detail_by">%s tarafından</string>
     <string name="channel_created_by">%s tarafından oluşturuldu</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar küçük resmi</string>
@@ -640,7 +643,7 @@
     <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA çözdüğünüzde NewPipe\'ın sakladığı çerezleri temizle</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çerezleri temizlendi</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çerezlerini temizle</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube, olası yetişkin içeriği gizleyen \"Kısıtlı Mod\" sağlamaktadır</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube, olası yetişkin içeriği gizleyen \"Kısıtlı Kip\" sağlamaktadır</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş kısıtı (18+ gibi) nedeniyle çocuklara uygun olmayabilecek içeriği göster</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Küçük resmi kilit ekranında arka plan olarak ve bildirimlerin içinde göster</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Küçük resmi göster</string>

From 5dfc6f822d026bf1bb935de0c3ed390f45cfbfe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C5=A9=20Ho=C3=A0ng?= <vuh98926381@gmail.com>
Date: Mon, 30 Nov 2020 01:33:26 +0000
Subject: [PATCH 08/18] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 286a37dc6..057733232 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn \"Tìm kiếm\" để bắt đầu</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn \"Tìm kiếm\" để tìm kiếm video
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s lượt xem</string>
     <string name="upload_date_text">Đăng vào %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát. Cài đặt VLC\?</string>
@@ -58,7 +59,7 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Phát ở chế độ nền</string>
     <string name="popup_playing_toast">Phát ở chế độ popup</string>
     <string name="content">Nội dung</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Cho phép nội dung có giới hạn độ tuổi</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Cho phép và hiển thị nội dung có giới hạn độ tuổi</string>
     <string name="duration_live">Trực tiếp</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="downloads_title">Tải xuống</string>
@@ -359,7 +360,8 @@
 \n
 \n1. Truy cập URL này: %1$s
 \n2. Đăng nhập khi được yêu cầu
-\n3. Một tệp sẽ được tải về (đó là tệp xuất)</string>
+\n3. Một tệp sẽ được tải về (đó là tệp xuất)
+\n4. Làm theo yêu cầu như màn hình và tải xuống file .json và cho nó vào đây để hoàn tất</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Nhập hồ sơ SoundCloud bằng cách nhập URL hoặc ID của bạn:
 \n
 \n1. Bật \"chế độ màn hình\" trong trình duyệt web (trang web không khả dụng cho thiết bị di động)
@@ -541,8 +543,8 @@
     <string name="videos_string">Video</string>
     <string name="restricted_video">Video này bị giới hạn độ tuổi.
 \n
-\nBật \"Nội dung giới hạn độ tuổi\" trong cài đặt nếu bạn muốn xem video này.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Chế độ giới hạn YouTube</string>
+\nBật \"Cho phép nội dung giới hạn độ tuổi\" trong cài đặt nếu bạn muốn xem video này.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">hế độ giới hạn YouTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Chỉ URL HTTPS được hỗ trợ</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Chọn thực thể PeerTube ưa thích</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Thực thể PeerTube</string>
@@ -623,4 +625,16 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Thu nhỏ ảnh thumbnail trong thông báo từ tỉ lệ 16:9 xuống 1:1 (có thể gây méo ảnh)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Thu nhỏ ảnh thumbnail theo tỉ lệ 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Hiện kết quả cho: %s</string>
+    <string name="enqueue_stream">Hàng</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Hiển thị nội dung không an toàn cho trẻ em vì có giới hạn độ tuổi (+18)</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Hiển thị hình thu nhỏ trong màn hình khoá dưới dạng nền và đặt trong thanh thông báo</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Xem hình thu nhỏ</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Kiểm tra bộ</string>
+    <string name="enqueued">Hàng</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn vượt</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie đã được</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Xoá bỏ Cookie của</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung người lớn</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của video, có thể không khả dụng trong vài thiết bị</string>
+    <string name="notification_colorize_title">àu thông báo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From be05b827f32460b25caedf43b95de9245db63e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Sun, 29 Nov 2020 00:00:41 +0000
Subject: [PATCH 09/18] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.1% (604 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 7ee165faf..90a65531e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -616,9 +616,9 @@
     <string name="restricted_video">Ovaj video je dobno ograničen.
 \n
 \nZa prikaz sadržaja uključi „%1$s” u postavkama.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube nudi postavku „Ograničeni način rada”, čime se skriva sadržaj za odrasle.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube nudi postavku „Ograničeni način rada”, čime se skriva sadržaj za odrasle</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Uključi YouTube postavku „Ograničeni način rada”</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Prikaži sadržaj koji nije prikladan za određenu dob (kategorija 18).</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Prikaži sadržaj koji vjerojatno nije prikladan za djecu, jer je dobno ograničen (kategorija 18)</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Primjerak već postoji</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Neuspjela provjera primjerka</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Upiši URL primjerka</string>
@@ -635,4 +635,10 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Zbog ograničenja ExoPlayera, trajanje traženja postavljeno je na %d s</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Neka Android prilagodi boju obavijesti prema glavnoj boji minijature (ovo nije dostupno na svim uređajima)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Oboji obavijest</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe još ne podržava ovaj sadržaj.
+\n
+\nNadamo se da će biti podržan u budućoj verziji.</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Prikaži minijaturu kao pozadinu pri zaključanom ekranu i unutar obavijesti</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Prikaži minijaturu</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Prikaži izvorno vrijeme elemenata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 19b77809ec646058351edc70d809f858cf8afe4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarjav Parashar <aarjav@protonmail.com>
Date: Mon, 30 Nov 2020 11:44:57 +0000
Subject: [PATCH 10/18] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 82.2% (501 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 90f39f091..e920276c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="download_thumbnail_title">छायाप्रारुप लोड करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेजी से अचूक तलाश का प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">अचूक खोज प्लेयर को कम परिशुद्धता के साथ तेजी से पदों की तलाश करने की अनुमति देता है</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">अचूक खोज प्लेयर को कम परिशुद्धता के साथ तेजी से पदों की तलाश करने की अनुमति देता है|</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">थंबनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है|</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि कैश मिटा दिया</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा वाइप करें</string>
@@ -527,4 +527,35 @@
     <string name="songs">गाने</string>
     <string name="never">कभी नहीं</string>
     <string name="help">सहायता</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA कुकीज़ को साफ़ कर दिए गए हैं</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA कुकीज़ साफ़ करें</string>
+    <string name="albums">एल्बम</string>
+    <string name="videos_string">वीडियो</string>
+    <string name="restricted_video">यह वीडियो उम्र प्रतिबंधित है।
+\n
+\nयदि आप इसे देखना चाहते हैं तो सेटिंग में \"%1$s\" चालू करें।</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">यूट्यूब एक \"प्रतिबंधित मोड\" प्रदान करता है जो संभावित रूप से परिपक्व सामग्री को छुपाता है</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">यूट्यूब का \"प्रतिबंधित मोड\" चालू करें</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">बच्चों के लिए अनुपयुक्त सामग्री दिखाएं क्योंकि इसकी आयु सीमा है (जैसे 18)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">अधिसूचना</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल हटितीपीस यूआरएल समर्थित हैं</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">यूआरएल को नहीं पहचान पाये। दूसरे ऐप से खोलें\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ऑटो कतार</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">कतार को साफ़ करने से पहले पुष्टि के लिए पूछें</string>
+    <string name="seek_duration_title">फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंबनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना के रंग को अनुकूलित करने दें (ध्यान दें कि यह सभी फोन पर उपलब्ध नहीं है)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">अधिसूचना को रंग दें</string>
+    <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
+    <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">फेरबदल करे</string>
+    <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाने के लिए आप अधिकतम तीन क्रियाओं का चयन कर सकते हैं!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">इस पर टैप करके नीचे दी गई प्रत्येक सूचना को संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाए जाने के लिए उनमें से तीन तक का चयन करें।</string>
+    <string name="notification_action_4_title">पांचवा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_3_title">चौथा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_2_title">तीसरा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_1_title">दूसरा एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_action_0_title">पहला एक्शन बटन</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">अधिसूचना में दिखाए गए वीडियो थंबनेल को 16: 9 से 1: 1 के अनुपात में दिखाया गया है (विकृतियों का परिचय दे सकता है)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">वीडियो छवि को 1:1 के आस्पेक्ट अनुपात मैं देखें</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From df43389183ff29a50177667a15712d99b913272c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: minsk21 <itlab2012@mail.ru>
Date: Sun, 29 Nov 2020 07:57:45 +0000
Subject: [PATCH 11/18] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 74.5% (454 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 89d0b3997..7c8b37d5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -496,4 +496,10 @@
     <string name="peertube_instance_url_title">Інстанцыі PeerTube</string>
     <string name="download_choose_new_path">Змяніце папкі загрузкі, каб змены ўступілі ў сілу</string>
     <string name="search_showing_result_for">Вынікі для: %s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Мініяцюра відэа ў 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Мініяцюра відэа ў апавяшчэнні з 16:9 да 1:1 (магчымі скажэнні)</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Кнопка чацвёртага дзеяння</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Кнопка трэцяга дзеяння</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Кнопка другога дзеяння</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Кнопка першага дзеяння</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 32e3caecac312a2a336bee682788b35be3eae5f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sun, 29 Nov 2020 08:07:25 +0000
Subject: [PATCH 12/18] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 62.5% (25 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
---
 .../metadata/android/pt/changelogs/950.txt    |  8 +++----
 .../metadata/android/pt/changelogs/951.txt    | 23 +++++++++----------
 .../metadata/android/pt/changelogs/958.txt    | 15 ++++++++++++
 .../metadata/android/pt/changelogs/959.txt    |  3 +++
 4 files changed, 33 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
index 6e3e7e27a..09373fd93 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Esta versão traz três pequenas correções:
-- Acesso de armazenamento no Adroid 10+ corrigido
-- Quiosques de abertura corrigidos
-- Análise de duração vídeos longos corrigida
+Este lançamento traz três pequenas correções:
+- Acesso de armazenamento no Android 10+ corrigido
+- Quiosques de abertura corrigido
+- Análise de duração vídeos longos corrigido
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
index 3e000927d..c391aa519 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 Novo
-Pesquisa p/ subscrição no feed de grupo
-Filtro no feed de grupo p/ apenas subscrições isoladas
-Lista de reprod. na pg principal
-Avanço/recuo rapido no reprod. de pano de fundo e pop-up
-Sugestão de pesquisa: quis dizer...
+• Pesquisa de selecionador de assinaturas
+• Filtro ao diálogo do grupo de feed
+• Ficha de lista de reprodução à página principal
+• Avanço/retrocesso rápido na fila de fundo/pop-up de jogadores
+• Mostrar sugestão de pesquisa: quis dizer & a mostrar resultado para
 
 Melhorado
-Solte a app de escrita de metadados nos arquivos multiplexados
-N/ remover da lista transmissões c/ erro
-Barra de estado e ferramentas: cores correspondentes
+• Não escrever metadados de apps em ficheiros muxed
+• Não remover fluxos falhados da fila
+• A cor da barra de estado corresponde à da de ferramentas
 
-Corrigido
-Dessinc A/V por erros cumulativos de pt flutuante
-[PeerTube] Gestão de comentários apagados
-...
+Fixo
+• Desync de áudio/vídeo
+• [PeerTube] Gerir comentários apagados
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 000000000..d7616b944
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo e melhorado:
+- Opção reajustada para esconder a miniatura na tela de bloqueio
+- Puxar para atualizar o feed
+- Melhor desempenho na busca de listas locais
+
+Corrigido:
+- Falha ao iniciar o NewPipe depois de ter sido removido da RAM
+- Falha na inicialização quando não há conexão à Internet
+- Respeitando as configurações de luminosidade e de volume
+- Listas de reprodução longas
+
+Outros:
+- Limpeza de códigos e várias melhorias internas
+- Atualizações de dependências
+- Atualizações de tradução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..a50b8d058
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+O loop infinito de falhas corrigido após a abertura do repórter de erro.
+Lista atualizada de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
+Traduções atualizadas.

From e72ddc94398a3687d90dc37084ee6d2c0c023b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 29 Nov 2020 08:50:28 +0000
Subject: [PATCH 13/18] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 27.5% (11 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
---
 fastlane/metadata/android/he/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/he/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..d4968a75a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+תוקנה לולאה אינסופית בפתיחת מדווח השגיאות.
+רשימת מופעי ה־PeerTube שניתן לפתוח אוטומטית עם NewPipe עודכנה.
+התרגומים עודכנו.

From 05183ffd0f170b5437b8ce3638d5ecd5d55b0573 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stypox <stypox@pm.me>
Date: Sun, 29 Nov 2020 12:15:28 +0000
Subject: [PATCH 14/18] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 25.0% (10 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
---
 fastlane/metadata/android/it/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/it/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..88f847535
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Sistemato un loop infinito di crash dopo l'apertura della pagina di segnalazione degli errori.
+• Aggiornata la lista di istanze di PeerTube che possono essere aperte in automatico da parte di NewPipe.
+• Le traduzioni sono state aggiornate.

From 32616493b3337f918c56ae7c5268721d51db0792 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bopol <bopol@e.email>
Date: Sat, 28 Nov 2020 14:39:05 +0000
Subject: [PATCH 15/18] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 70.0% (28 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
---
 fastlane/metadata/android/fr/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/fr/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f64b6566
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Correction d'une boucle infinie de crash lors de l'ouverture du système de reportage des erreurs.
+Mise à jour de la liste des instances PeerTube qui peuvent être ouvertes automatiquement par NewPipe.
+Mise à jour des traductions.

From 81ad2c61d99decd91c02f011f25a1cc96037590e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sat, 28 Nov 2020 21:39:18 +0000
Subject: [PATCH 16/18] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 62.5% (25 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
---
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt    | 16 ++++++++++++++++
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt    |  2 +-
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt    | 15 +++++++++++++++
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt    | 10 ++++++++++
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt    | 15 +++++++++++++++
 .../metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt    |  3 +++
 6 files changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 000000000..d88c8d1f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Suporte para comentários SoundCloud
+• Modo restrito - YouTub
+• Mostrar detalhes do canal interligado - PeerTube
+
+Melhorado
+• Mostar botão Kore apenas nos serviços suportados
+• Bloquear gestos que começam nas barras de navegção ou estado
+• Cor de fundo dos botões Tentar e Subscrever baseada na cor do serviço
+
+Corrigido
+• Bloqueio da evolução de transferência
+• Botão abrir browser
+• Erro ao abri videos "não é possível reproduzir..."
+
+e outros
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt
index c43c7b5a9..09373fd93 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Este lançamento traz três pequenas correções:
-- Acesso de armazenamento no Adroid 10+ corrigido
+- Acesso de armazenamento no Android 10+ corrigido
 - Quiosques de abertura corrigido
 - Análise de duração vídeos longos corrigido
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 000000000..c391aa519
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Pesquisa de selecionador de assinaturas
+• Filtro ao diálogo do grupo de feed
+• Ficha de lista de reprodução à página principal
+• Avanço/retrocesso rápido na fila de fundo/pop-up de jogadores
+• Mostrar sugestão de pesquisa: quis dizer & a mostrar resultado para
+
+Melhorado
+• Não escrever metadados de apps em ficheiros muxed
+• Não remover fluxos falhados da fila
+• A cor da barra de estado corresponde à da de ferramentas
+
+Fixo
+• Desync de áudio/vídeo
+• [PeerTube] Gerir comentários apagados
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..8bdc458b0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+- Unir ações específicas de inquérito em uma
+- Gesto de dois dedos para fechar o jogador
+- Permitir a limpeza de cookies reCAPTCHA
+- Opção de não colorir a notificação
+- Melhorar como os detalhes do vídeo são abertos para não por no buffer infinitamente
+- Acelerar os vídeos do YouTube e corrigir os de idade restrita
+- Reparação de colisão em avanço/retrocesso rápido
+- Não reordenar as listas a arrastar as miniaturas
+- Lembrar sempre das propriedades popup
+- Acrescentar a língua Santali
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 000000000..d7616b944
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo e melhorado:
+- Opção reajustada para esconder a miniatura na tela de bloqueio
+- Puxar para atualizar o feed
+- Melhor desempenho na busca de listas locais
+
+Corrigido:
+- Falha ao iniciar o NewPipe depois de ter sido removido da RAM
+- Falha na inicialização quando não há conexão à Internet
+- Respeitando as configurações de luminosidade e de volume
+- Listas de reprodução longas
+
+Outros:
+- Limpeza de códigos e várias melhorias internas
+- Atualizações de dependências
+- Atualizações de tradução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..a50b8d058
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+O loop infinito de falhas corrigido após a abertura do repórter de erro.
+Lista atualizada de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
+Traduções atualizadas.

From a2a8e4b9659781f6cd5685b1993d9cc9f2d36f6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Date: Sat, 28 Nov 2020 15:12:42 +0000
Subject: [PATCH 17/18] Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 12.5% (5 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sc/
---
 fastlane/metadata/android/sc/changelogs/959.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sc/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/sc/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/sc/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..ea7790d2d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sc/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Curretzione de unu tziclu infinidu de serradura improvisas a pustis de s'abertura de su sinnaladore de errores.
+Agiornamentu de sa lista de istàntzias de Peertube chi NewPipe podet abèrrere automaticamente.
+Agiornamentu de sas tradutziones.

From a54bc96eab578f67f248b4bf928d347ff98bba52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Dec 2020 08:21:39 +0100
Subject: [PATCH 18/18] Update extractor to 0.20.5

---
 app/build.gradle | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 9b5f44653..2ffb788d6 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -175,7 +175,7 @@ dependencies {
 
     // NewPipe dependencies
     // You can use a local version by uncommenting a few lines in settings.gradle
-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:650f0920fea535e08728d895d7b21f19c740817c'
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:175df679e05b24b6094570d719cc11f8dfc17c68'
     implementation "com.github.TeamNewPipe:nanojson:1d9e1aea9049fc9f85e68b43ba39fe7be1c1f751"
 
     implementation "org.jsoup:jsoup:1.13.1"