baalajimaestro/NewPipe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)
This commit is contained in:
pjammo 2019-12-30 13:25:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b1fd2c007d
commit 56364c4a2c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 117 additions and 101 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

218
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -14,21 +14,21 @@
<string name="share_dialog_title">Condividi con</string> <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
<string name="choose_browser">Scegli browser</string> <string name="choose_browser">Scegli browser</string>
<string name="screen_rotation">rotazione</string> <string name="screen_rotation">rotazione</string>
<string name="download_path_title">Cartella dei video scaricati</string> <string name="download_path_title">Cartella Video Scaricati</string>
<string name="download_path_summary">I video scaricati saranno salvati qui</string> <string name="download_path_summary">I video scaricati saranno salvati qui</string>
<string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string> <string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
<string name="default_resolution_title">Risoluzione predefinita</string> <string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
<string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string> <string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
<string name="kore_not_found">L\'applicazione Kore non è stata trovata. Vuoi installarla?</string> <string name="kore_not_found">L\'applicazione Kore non è stata trovata. Installarla\?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Mostra l\'opzione \"Riproduci con Kodi\"</string> <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra l\'opzione \"Riproduci con Kodi\"</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre i video tramite Kodi</string> <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre i video tramite Kodi</string>
<string name="play_audio">Audio</string> <string name="play_audio">Audio</string>
<string name="default_audio_format_title">Formato audio predefinito</string> <string name="default_audio_format_title">Formato Audio Predefinito</string>
<string name="download_dialog_title">Scarica</string> <string name="download_dialog_title">Scarica</string>
<string name="next_video_title">Prossimo</string> <string name="next_video_title">Prossimo</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Mostra video \'Prossimo\' e \'Simili\'</string> <string name="show_next_and_similar_title">Mostra video \"Prossimo\" e \"Simili\"</string>
<string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string> <string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
<string name="content_language_title">Lingua predefinita per i contenuti</string> <string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string> <string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
<string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string> <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string> <string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string>
@ -39,7 +39,7 @@
<string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string> <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
<string name="use_external_video_player_title">Usa un lettore video esterno</string> <string name="use_external_video_player_title">Usa un lettore video esterno</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Usa un lettore audio esterno</string> <string name="use_external_audio_player_title">Usa un lettore audio esterno</string>
<string name="download_path_audio_title">Cartella degli audio scaricati</string> <string name="download_path_audio_title">Cartella Audio Scaricati</string>
<string name="download_path_audio_summary">Gli audio scaricati saranno salvati qui</string> <string name="download_path_audio_summary">Gli audio scaricati saranno salvati qui</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Scegli la cartella per gli audio scaricati</string> <string name="download_path_audio_dialog_title">Scegli la cartella per gli audio scaricati</string>
<string name="theme_title">Tema</string> <string name="theme_title">Tema</string>
@ -47,7 +47,7 @@
<string name="light_theme_title">Chiaro</string> <string name="light_theme_title">Chiaro</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Aspetto</string> <string name="settings_category_appearance_title">Aspetto</string>
<string name="settings_category_other_title">Altro</string> <string name="settings_category_other_title">Altro</string>
<string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in sottofondo</string> <string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in Sottofondo</string>
<string name="play_btn_text">Riproduci</string> <string name="play_btn_text">Riproduci</string>
<string name="general_error">Errore</string> <string name="general_error">Errore</string>
<string name="network_error">Errore di connessione</string> <string name="network_error">Errore di connessione</string>
@ -60,10 +60,10 @@
<string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string> <string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
<string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono al momento supportati</string> <string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono al momento supportati</string>
<string name="content">Contenuti</string> <string name="content">Contenuti</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti vietati ai minori</string> <string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti Vietati ai Minori</string>
<string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string> <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string>
<string name="main_bg_subtitle">Tocca Cerca per iniziare</string> <string name="main_bg_subtitle">Tocca Cerca per iniziare</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione automatica</string> <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string> <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
<string name="duration_live">IN DIRETTA</string> <string name="duration_live">IN DIRETTA</string>
<string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string> <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
@ -84,7 +84,7 @@
<string name="storage_permission_denied">È stato negato il permesso di accesso all\'archiviazione di massa</string> <string name="storage_permission_denied">È stato negato il permesso di accesso all\'archiviazione di massa</string>
<string name="downloads">Download</string> <string name="downloads">Download</string>
<string name="downloads_title">Download</string> <string name="downloads_title">Download</string>
<string name="error_report_title">Segnalazione errori</string> <string name="error_report_title">Segnalazione Errori</string>
<string name="start">Inizia</string> <string name="start">Inizia</string>
<string name="pause">Pausa</string> <string name="pause">Pausa</string>
<string name="view">Riproduci</string> <string name="view">Riproduci</string>
@ -102,7 +102,7 @@
<string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string> <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
<string name="msg_wait">Attendi…</string> <string name="msg_wait">Attendi…</string>
<string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string> <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
<string name="no_available_dir">Nelle impostazioni seleziona una cartella per i download</string> <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i download</string>
<string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string> <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
<string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string> <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
<string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string> <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@ -119,21 +119,21 @@
<string name="later">Più tardi</string> <string name="later">Più tardi</string>
<string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string> <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string> <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string>
<string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità popup</string> <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in Modalità Popup</string>
<string name="disabled">Disattivato</string> <string name="disabled">Disattivato</string>
<string name="use_external_video_player_summary">Non riproduce l\'audio con ALCUNE risoluzioni</string> <string name="use_external_video_player_summary">Non riproduce l\'audio con ALCUNE risoluzioni</string>
<string name="controls_background_title">In sottofondo</string> <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
<string name="controls_popup_title">Popup</string> <string name="controls_popup_title">Popup</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione predefinita per la modalità popup</string> <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">Mostra risoluzioni più alte</string> <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string> <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
<string name="default_video_format_title">Formato video predefinito</string> <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda dimensione e posizione del popup</string> <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda l\'ultima dimensione e posizione del popup</string> <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda l\'ultima dimensione e posizione della finestra popup</string>
<string name="player_gesture_controls_title">Controlli gestuali del lettore multimediale</string> <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Movimenti Lettore Multimediale</string>
<string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare la luminosità e il volume del lettore multimediale</string> <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i movimenti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string> <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti Ricerca</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Mostra i suggerimenti durante la ricerca</string> <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggerimenti durante la ricerca</string>
<string name="settings_category_popup_title">Popup</string> <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
<string name="filter">Filtra i risultati</string> <string name="filter">Filtra i risultati</string>
<string name="refresh">Ricarica</string> <string name="refresh">Ricarica</string>
@ -144,18 +144,18 @@
\nper riprodurre in modalità popup</string> \nper riprodurre in modalità popup</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string> <string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_about">Informazioni</string> <string name="action_about">Informazioni</string>
<string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string> <string name="title_licenses">Licenze di Terze Parti</string>
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string> <string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
<string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string> <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string>
<string name="action_open_website">Visita il sito</string> <string name="action_open_website">Visita il Sito</string>
<string name="tab_about">Informazioni</string> <string name="tab_about">Informazioni</string>
<string name="tab_contributors">Contributori</string> <string name="tab_contributors">Contributori</string>
<string name="tab_licenses">Licenze</string> <string name="tab_licenses">Licenze</string>
<string name="app_description">Streaming libero e leggero su Android.</string> <string name="app_description">Streaming libero e leggero su Android.</string>
<string name="view_on_github">Mostra su GitHub</string> <string name="view_on_github">Mostra su GitHub</string>
<string name="app_license_title">Licenza di NewPipe</string> <string name="app_license_title">Licenza di NewPipe</string>
<string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre il benvenuto: nuove idee e funzionalità, traduzioni, modifiche al design o cambiamenti radicali del codice rendono l\'applicazione sempre migliore!</string> <string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre gradito: traduzioni, modifiche al design, pulizia del codice, cambiamenti radicali. Più si fa, meglio è!</string>
<string name="read_full_license">Leggi la licenza</string> <string name="read_full_license">Leggi la Licenza</string>
<string name="contribution_title">Contribuisci</string> <string name="contribution_title">Contribuisci</string>
<string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string> <string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
<string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string> <string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string>
@ -165,18 +165,18 @@
<string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string> <string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string>
<string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string> <string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string>
<string name="fragment_whats_new">Novità</string> <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
<string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string> <string name="enable_search_history_title">Cronologia Ricerche</string>
<string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string> <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche localmente</string>
<string name="enable_watch_history_title">Visualizza storico</string> <string name="enable_watch_history_title">Cronologia Visualizzazioni</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string> <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi Riproduzione</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string> <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
<string name="settings_file_charset_title">Caratteri ammessi nei nomi dei file</string> <string name="settings_file_charset_title">Caratteri Ammessi per i Nomi dei File</string>
<string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string> <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
<string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere sostitutivo</string> <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere Sostitutivo</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Lettere e cifre</string> <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e Cifre</string>
<string name="charset_most_special_characters">Caratteri speciali</string> <string name="charset_most_special_characters">La Maggio Parte dei Caratteri Speciali</string>
<string name="title_activity_history">Cronologia</string> <string name="title_activity_history">Cronologia</string>
<string name="title_history_search">Ricerche effettuate</string> <string name="title_history_search">Ricerche effettuate</string>
<string name="title_history_view">Visualizzati</string> <string name="title_history_view">Visualizzati</string>
@ -185,9 +185,9 @@
<string name="history_empty">La cronologia è vuota</string> <string name="history_empty">La cronologia è vuota</string>
<string name="history_cleared">Cronologia cancellata</string> <string name="history_cleared">Cronologia cancellata</string>
<string name="tab_main">Principale</string> <string name="tab_main">Principale</string>
<string name="settings_category_player_title">Lettore multimediale</string> <string name="settings_category_player_title">Lettore Multimediale</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string> <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
<string name="settings_category_history_title">Cronologia e cache</string> <string name="settings_category_history_title">Cronologia e Cache</string>
<string name="playlist">Playlist</string> <string name="playlist">Playlist</string>
<string name="undo">Annulla</string> <string name="undo">Annulla</string>
<string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string> <string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
@ -211,23 +211,23 @@
<string name="item_deleted">Elemento eliminato</string> <string name="item_deleted">Elemento eliminato</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string> <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
<string name="delete_item_search_history">Vuoi eliminare questo elemento dalla cronologia?</string> <string name="delete_item_search_history">Vuoi eliminare questo elemento dalla cronologia?</string>
<string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string> <string name="main_page_content">Contenuto della Pagina Principale</string>
<string name="blank_page_summary">Pagina vuota</string> <string name="blank_page_summary">Pagina Vuota</string>
<string name="kiosk_page_summary">Locandina</string> <string name="kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Personalizzati</string>
<string name="subscription_page_summary">Pagina iscrizione</string> <string name="subscription_page_summary">Iscrizioni</string>
<string name="feed_page_summary">Pagina feed</string> <string name="feed_page_summary">Feed Iscrizioni</string>
<string name="channel_page_summary">Pagina del canale</string> <string name="channel_page_summary">Canale Personalizzato</string>
<string name="select_a_channel">Seleziona un canale</string> <string name="select_a_channel">Seleziona Canale</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna iscrizione ad un canale</string> <string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna Iscrizione</string>
<string name="select_a_kiosk">Seleziona una locandina</string> <string name="select_a_kiosk">Seleziona Contenuto</string>
<string name="kiosk">Locandina</string> <string name="kiosk">Locandina</string>
<string name="trending">Tendenze</string> <string name="trending">Tendenze</string>
<string name="top_50">Top 50</string> <string name="top_50">Top 50</string>
<string name="new_and_hot">New &amp; hot</string> <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Mostra il suggerimento \"Tenere premuto per aggiungere video alla coda\"</string> <string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Mostra suggerimento quando il pulsante per la riproduzione popup o in sottofondo viene premuto nella pagina dei dettagli del video</string> <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra suggerimento quando il pulsante per la riproduzione \"popup\" o \"in sottofondo\" viene premuto nella pagina dei dettagli del video</string>
<string name="background_player_append">In coda al lettore multimediale in sottofondo</string> <string name="background_player_append">In Coda in Sottofondo</string>
<string name="popup_playing_append">In coda al lettore multimediale a comparsa</string> <string name="popup_playing_append">In Coda in Modalità Popup</string>
<string name="play_all">Riproduci tutto</string> <string name="play_all">Riproduci tutto</string>
<string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string> <string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string> <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
@ -245,14 +245,14 @@
<string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string> <string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
<string name="start_here_on_popup">Avvia riproduzione a comparsa</string> <string name="start_here_on_popup">Avvia riproduzione a comparsa</string>
<string name="donation_title">Dona</string> <string name="donation_title">Dona</string>
<string name="website_title">Sito web</string> <string name="website_title">Sito</string>
<string name="website_encouragement">Visita il sito web di NewPipe per maggiori informazioni e novità.</string> <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che trascorrono il loro tempo libero per offrire la migliore esperienza. Restituisci il favore per aiutare gli sviluppatori a rendere NewPipe ancora più piacevole mentre si gustano una tazza di caffè.</string> <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
<string name="give_back">Restituisci</string> <string name="give_back">Restituisci</string>
<string name="default_content_country_title">Paese predefinito per i contenuti</string> <string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
<string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string> <string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
<string name="switch_to_background">Passa alla riproduzione in background</string> <string name="switch_to_background">Passa alla riproduzione in background</string>
<string name="switch_to_popup">Passa alla visualizzazione popup</string> <string name="switch_to_popup">Passa a Popup</string>
<string name="switch_to_main">Passa alla produzione predefinita</string> <string name="switch_to_main">Passa alla produzione predefinita</string>
<string name="service_title">Servizio</string> <string name="service_title">Servizio</string>
<string name="drawer_open">Apri il menu</string> <string name="drawer_open">Apri il menu</string>
@ -292,21 +292,21 @@
<string name="delete_all_history_prompt">Sei sicuro di voler eliminare tutti gli elementi dalla cronologia?</string> <string name="delete_all_history_prompt">Sei sicuro di voler eliminare tutti gli elementi dalla cronologia?</string>
<string name="title_last_played">Ultima riproduzione</string> <string name="title_last_played">Ultima riproduzione</string>
<string name="title_most_played">I più riprodotti</string> <string name="title_most_played">I più riprodotti</string>
<string name="always_ask_open_action">Chiedi sempre</string> <string name="always_ask_open_action">Chiedi ogni volta</string>
<string name="create_playlist">Nuova scaletta</string> <string name="create_playlist">Nuova Playlist</string>
<string name="delete_playlist">Elimina scaletta</string> <string name="delete_playlist">Elimina</string>
<string name="rename_playlist">Rinomina scaletta</string> <string name="rename_playlist">Rinomina</string>
<string name="playlist_name_input">Nome</string> <string name="playlist_name_input">Nome</string>
<string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string> <string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come miniatura della playlist</string> <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come miniatura della playlist</string>
<string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string> <string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
<string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string> <string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Eliminare questa scaletta\?</string> <string name="delete_playlist_prompt">Eliminare la playlist\?</string>
<string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string> <string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Aggiunti alla scaletta</string> <string name="playlist_add_stream_success">Aggiunto alla Playlist</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura della scaletta cambiata.</string> <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura della Playlist cambiata.</string>
<string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la scaletta.</string> <string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la Playlist.</string>
<string name="caption_none">No sottotitoli</string> <string name="caption_none">Nessun Sottotitolo</string>
<string name="resize_fit">Rientrato</string> <string name="resize_fit">Rientrato</string>
<string name="resize_fill">Pieno</string> <string name="resize_fill">Pieno</string>
<string name="resize_zoom">Ingrandito</string> <string name="resize_zoom">Ingrandito</string>
@ -317,10 +317,10 @@
<string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string> <string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string> <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string> <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string> <string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">La ricerca imprecisa permette al lettore multimediale di spostarsi nelle posizioni più velocemente con una precisione ridotta</string> <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta</string>
<string name="auto_queue_title">Metti in coda automaticamente il prossimo flusso</string> <string name="auto_queue_title">Accoda Automaticamente l\'Elemento Successivo</string>
<string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un contenuto correlato raggiunta la fine della coda se la ripetizione è disattivata</string> <string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo elemento, in una coda non ripetitiva</string>
<string name="file">File</string> <string name="file">File</string>
<string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string> <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
<string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string> <string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
@ -352,12 +352,12 @@
<string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati. <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
\n \n
\nVuoi continuare?</string> \nVuoi continuare?</string>
<string name="download_thumbnail_title">Carica miniature</string> <string name="download_thumbnail_title">Carica Anteprime</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle miniature, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string> <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pulizia della cache delle immagini completata</string> <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci la cache dei metadati</string> <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Rimuovi tutti i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string> <string name="metadata_cache_wipe_summary">Rimuovi i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Pulizia della cache dei metadati completata</string> <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadati svuotata</string>
<string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string> <string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string> <string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_pitch">Tono</string> <string name="playback_pitch">Tono</string>
@ -367,7 +367,7 @@
<string name="preferred_open_action_settings_title">\'Apri\' preferibilmente con</string> <string name="preferred_open_action_settings_title">\'Apri\' preferibilmente con</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string> <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
<string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string> <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
<string name="caption_setting_description">Modifica la dimensione e gli stili di sfondo dei sottotitoli. Per applicare le modifiche è richesto un riavvio.</string> <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche.</string>
<string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string> <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
<string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string> <string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string>
<string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti e la posizione di riproduzione</string> <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti e la posizione di riproduzione</string>
@ -378,9 +378,9 @@
<string name="delete_search_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle ricerche\?</string> <string name="delete_search_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle ricerche\?</string>
<string name="search_history_deleted">Cronologia delle ricerche eliminata.</string> <string name="search_history_deleted">Cronologia delle ricerche eliminata.</string>
<string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string> <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
<string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzarlo, studiarlo, condividerlo e migliorarlo a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 3 della Licenza, sia (a propria discrezione) in qualsiasi versione successiva.</string> <string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
<string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string> <string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
<string name="privacy_policy_title">Informativa sulla privacy</string> <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla Privacy</string>
<string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso. <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
\nL\'informativa sulla privacy di NewPipe spiega in dettaglio quali dati vengono inviati e memorizzati quando si invia un rapporto sugli arresti anomali.</string> \nL\'informativa sulla privacy di NewPipe spiega in dettaglio quali dati vengono inviati e memorizzati quando si invia un rapporto sugli arresti anomali.</string>
<string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string> <string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
@ -405,45 +405,45 @@
<string name="unsubscribe">Disiscriviti</string> <string name="unsubscribe">Disiscriviti</string>
<string name="tab_new">Nuova scheda</string> <string name="tab_new">Nuova scheda</string>
<string name="tab_choose">Scegli scheda</string> <string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
<string name="volume_gesture_control_title">Movimenti per il controllo del volume</string> <string name="volume_gesture_control_title">Movimenti Controllo Volume</string>
<string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del riproduttore</string> <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del riproduttore</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">Movimenti per la gestione della luminosità</string> <string name="brightness_gesture_control_title">Movimenti Controllo Luminosità</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del riproduttore</string> <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del riproduttore</string>
<string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string> <string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
<string name="file_deleted">File eliminato</string> <string name="file_deleted">File eliminato</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string> <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
<string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string> <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string> <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string> <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la cartella dei download\?</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string> <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
<string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string> <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string> <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Contatore degli iscritti non disponibile</string> <string name="subscribers_count_not_available">Contatore degli iscritti non disponibile</string>
<string name="main_page_content_summary">Quali schede sono mostrate nella pagina principale</string> <string name="main_page_content_summary">Schede mostrate nella pagina principale</string>
<string name="selection">Selezione</string> <string name="selection">Selezione</string>
<string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string> <string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
<string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string> <string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
<string name="list_view_mode">Visualizzazione a lista</string> <string name="list_view_mode">Visualizzazione a lista</string>
<string name="list">Lista</string> <string name="list">Lista</string>
<string name="grid">Griglia</string> <string name="grid">Griglia</string>
<string name="auto">Automatico</string> <string name="auto">Automatica</string>
<string name="switch_view">Cambia vista</string> <string name="switch_view">Cambia Visualizzazione</string>
<string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string> <string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string> <string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string>
<string name="missions_header_finished">Finito</string> <string name="missions_header_finished">Finito</string>
<string name="missions_header_pending">In attesa di</string> <string name="missions_header_pending">In attesa</string>
<string name="paused">in pausa</string> <string name="paused">in pausa</string>
<string name="queued">in coda</string> <string name="queued">in coda</string>
<string name="post_processing">post-processo</string> <string name="post_processing">post-processo</string>
<string name="enqueue">Accoda</string> <string name="enqueue">Accoda</string>
<string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string> <string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string>
<string name="download_failed">Download fallito</string> <string name="download_failed">Download fallito</string>
<string name="download_finished">Download finito</string> <string name="download_finished">Download terminato</string>
<string name="download_finished_more">%s download finiti</string> <string name="download_finished_more">%s download terminati</string>
<string name="generate_unique_name">Genera un nome unico</string> <string name="generate_unique_name">Genera un nome unico</string>
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string> <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string> <string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string>
<string name="download_already_running">C\'è un download in progresso con questo nome</string> <string name="download_already_running">C\'è un download in corso con questo nome</string>
<string name="show_error">Mostra errore</string> <string name="show_error">Mostra errore</string>
<string name="label_code">Codice</string> <string name="label_code">Codice</string>
<string name="error_file_creation">Impossibile creare il file</string> <string name="error_file_creation">Impossibile creare il file</string>
@ -458,16 +458,16 @@
<string name="error_postprocessing_failed">Post-processing fallito</string> <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing fallito</string>
<string name="clear_finished_download">Pulisci i download completati</string> <string name="clear_finished_download">Pulisci i download completati</string>
<string name="stop">Ferma</string> <string name="stop">Ferma</string>
<string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string> <string name="max_retry_msg">Numero Massimo Tentativi</string>
<string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string> <string name="max_retry_desc">Quante volte provare prima di annullare il download</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string> <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string> <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
<string name="events">Eventi</string> <string name="events">Eventi</string>
<string name="conferences">Conferenze</string> <string name="conferences">Conferenze</string>
<string name="error_timeout">Connesione finita</string> <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
<string name="show_comments_title">Mostra commenti</string> <string name="show_comments_title">Mostra Commenti</string>
<string name="show_comments_summary">Disattiva per non visualizzare i commenti</string> <string name="show_comments_summary">Disattiva per non visualizzare i commenti</string>
<string name="autoplay_title">Riproduzione automatica</string> <string name="autoplay_title">Riproduzione Automatica</string>
<plurals name="comments"> <plurals name="comments">
<item quantity="one">Commenti</item> <item quantity="one">Commenti</item>
<item quantity="other"/> <item quantity="other"/>
@ -475,11 +475,11 @@
<string name="no_comments">Nessun commento</string> <string name="no_comments">Nessun commento</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string> <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
<string name="close">Chiudi</string> <string name="close">Chiudi</string>
<string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string> <string name="enable_playback_resume_title">Riprendi la Riproduzione</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string> <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
<string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni in lista</string> <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle Liste</string>
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string> <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string> <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci Dati</string>
<string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string> <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
<string name="missing_file">File spostato o cancellato</string> <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string> <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
@ -489,16 +489,16 @@
<string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string> <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
<string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string> <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
<string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string> <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Un download si avvierà allo stesso tempo</string> <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
<string name="start_downloads">Avvia downloads</string> <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
<string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string> <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string> <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi Dove Scaricare</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string> <string name="downloads_storage_ask_summary">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string> <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
<string name="enable_queue_limit">Limite download coda</string> <string name="enable_queue_limit">Limita Coda Download</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ti verrà chiesto dove salvare ogni download. <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
\nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string> \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework permette scaricamenti su una scheda SD esterna. <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework consente di scaricare su una scheda SD esterna.
\nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string> \nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string>
<string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string> <string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string> <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
@ -516,5 +516,21 @@
<item quantity="other">%s ascoltatori</item> <item quantity="other">%s ascoltatori</item>
</plurals> </plurals>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingua verrà cambiata al riavvio dell\'applicazione.</string> <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingua verrà cambiata al riavvio dell\'applicazione.</string>
<string name="default_kiosk_page_summary">Pagina predefinita</string> <string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Predefiniti</string>
<string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
<string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_summary">Imposta le tue istanze PeerTube preferite</string>
<string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
<string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
<string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL Istanza</string>
<string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
<string name="peertube_instance_add_https_only">Sono supportati solo gli URL HTTPS</string>
<string name="peertube_instance_add_exists">L\'istanza esiste già</string>
<string name="local">Locale</string>
<string name="recently_added">Aggiunti di Recente</string>
<string name="most_liked">Più Piaciuti</string>
<string name="playlist_no_uploader">Generato Automaticamente (nessun uploader trovato)</string>
<string name="recovering">recupero</string>
<string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
<string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
</resources> </resources>