Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم إيماءات التحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد بحسب العمر</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">"إظهار الفيديو  المقيد بحسب العمر. يمكن السماح باستخدام هذه المواد من \"الإعدادات\"."</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">إظهار الفيديو المقيد بحسب العمر. التغييرات المستقبلية ممكنة من \"الإعدادات\".</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
     <string name="error_report_title">تقرير خطأ</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
     <string name="donation_title">تبرع</string>
-    <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما تستمتع بفنجان من القهوة.</string>
+    <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما يستمتعون بفنجان من القهوة.</string>
     <string name="give_back">تبرع</string>
     <string name="website_title">موقع الويب</string>
     <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="tab_new">علامة تبويب جديدة</string>
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="error_file_creation">لا يمكن إنشاء الملف</string>
     <string name="error_path_creation">لا يمكن إنشاء المجلد الوجهة</string>
     <string name="error_permission_denied">تم رفضها من قبل النظام</string>
-    <string name="error_ssl_exception">فشل اتصال الأمن</string>
+    <string name="error_ssl_exception">فشل الاتصال الآمن</string>
     <string name="error_unknown_host">تعذر العثور على الخادم</string>
     <string name="error_connect_host">لا يمكن الاتصال بالخادم</string>
     <string name="error_http_no_content">الخادم لايقوم بإرسال البيانات</string>
@@ -556,8 +556,8 @@
     <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
     <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن مثيلات الخوادم التي تناسبك على %s</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تمكين قفل شاشة الصور المصغرة الفيديو</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تمكين صورة العرض للفيديو في شاشة القفل</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">عند استخدام مشغل الخلفية ، سيتم عرض صورة مصغرة للفيديو على شاشة القفل</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">عند استخدام مشغل الخلفية، سيتم عرض صورة العرض للفيديو على شاشة القفل</string>
     <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
     <string name="delete_downloaded_files">حذف الملفات التي تم تنزيلها</string>
     <string name="deleted_downloads">التنزيلات %1$s المحذوفة</string>
@@ -569,10 +569,10 @@
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="zero">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Ŝatoj</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Malŝatoj</string>
     <string name="use_tor_title">Uzi la programon Tor</string>
-    <string name="no_player_found">Neniu elsendlflua ludilo trovita. Ĉu vi volas instali la aplikaĵon VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Neniu elsendlflua ludilo trovita. Ĉu instali la aplikaĵon VLC\?</string>
-    <string name="kore_not_found">La aplikaĵo Kore ne estas trovita. Ĉu instali ĝin?</string>
+    <string name="kore_not_found">Ĉu instali la mankan aplikaĵon Kore\?</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Montri la sekvan filmeton kaj similajn filmetojn</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ĉiuj bildetoj ne ŝargeblas</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">La subskribo de la ligilo de la filmeto ne malĉifreblas</string>
@@ -58,19 +58,19 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Elektu lokon por konservi elŝutitajn filmetojn</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Elektu lokon por konservi elŝutitajn muzikojn</string>
     <string name="content">Enhavo</string>
-    <string name="error_report_button_text">Signali eraron per retpoŝto</string>
+    <string name="error_report_button_text">Signali tion eraron retpoŝte</string>
-    <string name="error_snackbar_action">SIGNALI</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Signali</string>
     <string name="what_device_headline">Informoj:</string>
     <string name="your_comment">Vian komenton (angle):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaloj:</string>
     <string name="report_error">Signali eraron</string>
     <string name="video">Filmeto</string>
     <string name="retry">Reprovi</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Premi serĉon por komenci</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Premi \"Serĉi\" por komenci</string>
     <string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestran modon</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe KELKAJ rezolucioj</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe kelkaj rezolucioj</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ŝprucfenestran modon</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Ŝprucfenestran modon</string>
     <string name="subscribe_button_title">Aboni</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonita</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalo malabonita</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Ludas filmeton kiam NewPipe vokas el alia programo</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn rezoluciojn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj subtenas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj povas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
     <string name="default_video_format_title">Defaŭlta fomato de filmeto</string>
     <string name="black_theme_title">Nigra</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
@@ -100,10 +100,10 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Nunaj filmetoj ne estas ankoraŭ subtenataj</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Enhavo limigita al aĝo</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Montri limigitan al aĝo filmeto. Permesanta tian materialon eblas el Parametroj.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Montri limigitan al aĝo filmeto. Postaj ŝanĝoj eblas ĉe la agordoj.</string>
     <string name="light_parsing_error">Ne povis tute analizi la retejon</string>
     <string name="could_not_get_stream">Ne povis akiri ajnan torenton</string>
-    <string name="duration_live">NUNA</string>
+    <string name="duration_live">Nuna</string>
     <string name="downloads">Elŝutoj</string>
     <string name="downloads_title">Elŝutoj</string>
     <string name="error_report_title">Erarosignalo</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="settings_category_popup_title">Ŝprucfenestro</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Regrandiganta</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Kontrolo de gesto de ludilo</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Uzu gestojn por kontroli la brilon kaj volumenon de la ludilo</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Uzi gestojn por kontroli la brilon kaj volumenon</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Serĉi sugestojn</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Montri sugestojn kiam serĉanto</string>
     <string name="best_resolution">Plej bona rezolucio</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="settings_category_downloads_title">Elŝuti</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Leteroj kaj ciferoj</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Plej specialaj karakteroj</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Rekomenci en fokusa gajno</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ludrekomenci</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Daŭrigi la ludon post la interrompaĵoj (ekzemple telefonadoj)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Serĉa historio</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="top_50">Supro 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nova &amp; varma</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Montri la indiko « Tenu por aldoni »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon kiam la fona aŭ ŝprucfenestra butono estas premita en la retpaĝo de dalatadoj de la filmeto</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon premante la fona aŭ la ŝprucfenestra butono en filmeta \"Detaloj:\"</string>
     <string name="background_player_append">Viciĝita en la fona ludilo</string>
     <string name="popup_playing_append">Viciĝita en ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="play_all">Ludi ĉiujn</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="playlist_delete_failure">Ne povis forviŝi ludliston.</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Malcimigi</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-vico sekva fluo</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Aŭto-aldoni rilatan enhavon kiam ludanta la lasta enhavo en malrepetita atendovico</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Daŭrigi finanta (malripetanta) atendovico aldonante rilata enhavo</string>
     <string name="file">Dosiero</string>
     <string name="invalid_directory">Tia dosierujo ne ekzistas</string>
     <string name="invalid_source">Tia dosiero/enhavo ne ekzistas</string>
@@ -246,9 +246,9 @@
     <string name="tab_new">Nova ongleto</string>
     <string name="tab_choose">Elektu ongleton</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Kontrolo de volumena gesto</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Uzu gestojn por kontroli la volumon de la ludilo</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Uzi gestojn por kontroli la volumon</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolo de gesto de brilo</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Uzu gestojn por kontroli la brilon de la ludilo</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Uzi gestojn por kontroli la brilon</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
     <string name="file_deleted">Dosiero forviŝita</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigi apon</string>
@@ -264,11 +264,11 @@
     <string name="events">Eventoj</string>
     <string name="conferences">Konferencoj</string>
     <string name="show_comments_title">Montri komentojn</string>
-    <string name="show_comments_summary">Malebligu por malvidigi komentojn</string>
+    <string name="show_comments_summary">Malŝati por malvidigi komentojn</string>
     <string name="autoplay_title">Aŭtoludo</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Komentoj</item>
+        <item quantity="one">%s komento</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s komentoj</item>
     </plurals>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Ne povis ŝarĝi komentojn</string>
     <string name="close">Fermi</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Oni petos vin kie konservi ĉion elŝutaĵon.
 \nElektu AFM se vi volas elŝuti al ekstera SD-karto</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Uzu AFM</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">La Atinga Framo al la Memoro ebligas elŝuti al ekstera SD-karto. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">La \"Atinga Framo al la Memoro\" ebligas elŝuti al ekstera SD-karto. 
-\nKomento: kelkaj aparatoj ne kongruas</string>
+\nKomento: kelkaj aparatoj malkongruas</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Forviŝi ludajn poziciojn</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Forviŝi la totalon de ludaj pozicioj</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ĉu vi volas forviŝi ĉiujn ludajn poziciojn \?</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="what_happened_headline">Kio okazis:</string>
     <string name="info_labels">Kio:\\nPeto:\\nEnhavlingvo:\\nServo:\\nGMT Horo:\\nPako:\\nVersio:\\nOperaciumo versio:</string>
     <string name="audio">Aŭdio</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permeso por atingi la konservon rifuzita</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Permesi la konservadon unue</string>
     <string name="user_report">Uzantosignalo</string>
     <string name="start">Komenci</string>
     <string name="pause">Paŭzigi</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="start_here_on_main">Komenci ludi ĉi tie</string>
     <string name="start_here_on_background">Komenci ludi fone</string>
     <string name="donation_title">Donaci</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe estas programadita par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redoni por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe estas programadita par volontuoj, elspezante lia tempo por alporti vin la plej bona uzanta sperto. Redoni por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ili ĝuas tason da kafo.</string>
     <string name="give_back">Redoni</string>
     <string name="website_title">Retejo</string>
     <string name="website_encouragement">Viziti la retejon de NewPipe por pli da informoj kaj novaĵoj.</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="resize_zoom">Zomi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Io aperos ĉi tie baldaŭ ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Aŭtomate generita</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Ebligi LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorado de la memorlikadoj povas frostigi la apon dum la hejta dumpingo</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Signali ekster-vivciklajn erarojn</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Perforti signalante neenretigaj Rx esceptoj eksere la fragmento aŭ aktiveco vivciklo post dispono</string>
@@ -455,10 +455,10 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Plirapidigi dum silentoj</string>
     <string name="playback_step">Paŝo</string>
     <string name="playback_reset">Restarigi</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Uzante defaŭltajn ongletojn, eraro ludante savajn ongletojn</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Ne povis legi konservitajn ongletoj, tial uzante la defaŭltajn</string>
     <string name="restore_defaults">Restaŭri la defaŭltojn</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Ĉu vi volas restaŭri la defaŭltojn \?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Ĉu vi volas restaŭri la defaŭltojn valorojn\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Kalkulo de abonantoj malhavebla</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Abonantoj kalkulo malhaveblas</string>
     <string name="main_page_content_summary">Kioj ongletoj estas montritaj en la ĉefpaĝo</string>
     <string name="selection">Elektaĵo</string>
     <string name="updates_setting_title">Ĝisdatigoj</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="error_path_creation">La celloko-dosierujo ne povas esti kreita</string>
     <string name="error_file_creation">La dosiero ne povas esti kreita</string>
     <string name="error_permission_denied">Permeso rifuzita kaŭze de la sistemo</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Sekura konekto malsukcesis</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Ne povis establi sekuran konekton</string>
     <string name="error_unknown_host">Ne povis trovi la servilon</string>
     <string name="error_connect_host">Ne povas konektiĝi al la servilo</string>
     <string name="error_http_no_content">La servilo ne sendas datumojn</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Rapida antaŭen / posten daŭron</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancoj de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Elekti viajn preferitajn instancojn de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Trovu la instancojn kiu vi povus ŝati ĉe %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Trovu la instancojn ke vi ŝatas ĉe %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Aldoni instanco</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Eniri la ligilon de la instanco</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Ne povis validigi instanco</string>
@@ -532,8 +532,8 @@
     <string name="recovering">Reakiranta</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Ne povas reakiri tion elŝuton</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Elektu instancon</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Enablu bildeta filmeton ĉe ŝlosita ekrano</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Bildeta filmeton ĉe ŝlosita ekrano</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uzante la fona ludilo, bildeta filmeto vidiĝos ĉe ŝlosita ekrano</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Bildeta filmeto estas montrita ĉe ŝlosita ekrano uzante la fona ludilo</string>
     <string name="clear_download_history">Forviŝi la historion de elŝutoj</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Forviŝi elŝutitajn dosierojn</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s elŝutoj forviŝitaj</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="grid">Grille</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Changer de vue</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe est disponible !</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe est disponible !</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Appuyer pour télécharger</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminé</string>
     <string name="missions_header_pending">En attente</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -5,13 +5,13 @@
     <string name="upload_date_text">Dipublikasikan tanggal %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka di browser</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
-    <string name="search">Cari</string>
+    <string name="search">Telusuri</string>
-    <string name="settings">Pengaturan</string>
+    <string name="settings">Setelan</string>
     <string name="share_dialog_title">Bagikan dengan</string>
-    <string name="choose_browser">Pilih peramban</string>
+    <string name="choose_browser">Pilih browser</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video eksternal</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio eksternal</string>
     <string name="download_path_title">Folder unduhan video</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="video_is_age_restricted">Tampilkan video yang dibatasi usia. Bisa diubah nanti dari pengaturan.</string>
     <string name="network_error">Galat jaringan</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
-    <string name="did_you_mean">Maksud anda: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Apakah yang kamu maksud: %1$s\?</string>
     <string name="screen_rotation">rotasi</string>
     <string name="duration_live">Langsung</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="short_billion">T</string>
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="later">Nanti</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Buka di mode popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mode popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
 \nmembuka di mode popup</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode popup</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
     <string name="no_subscribers">Tidak ada subscriber</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">%s subscriber</item>
+        <item quantity="other">%s subscribers</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Belum ditonton</string>
     <plurals name="views">
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="playlist_add_stream_success">Diplaylist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail playlist diubah.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Tidak bisa menghapus playlist.</string>
-    <string name="caption_none">Tidak ada Takarir</string>
+    <string name="caption_none">Tanpa Teks</string>
     <string name="resize_fit">Pas</string>
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="import_settings">Apakah anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
-    <string name="caption_setting_title">Takarir</string>
+    <string name="caption_setting_title">Teks</string>
     <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl.</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan galat out-of-lifecycle</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>
-    <string name="unsubscribe">Henti subscribe</string>
+    <string name="unsubscribe">Berhenti Subscribe</string>
     <string name="tab_new">Tab Baru</string>
     <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -218,13 +218,13 @@
     <string name="feed_page_summary">Feed Iscrizioni</string>
     <string name="channel_page_summary">Canale Personalizzato</string>
     <string name="select_a_channel">Seleziona Canale</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna Iscrizione</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ancora nessuna iscrizione ad un canale</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleziona Contenuto</string>
     <string name="kiosk">Locandina</string>
     <string name="trending">Tendenze</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra suggerimento \"Tieni premuto per accodare\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Nei \"Dettagli\" dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
     <string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
     <string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carica miniature</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
     <string name="recovering">recupero</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Copertina sulla Schermata di Blocco</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura del video sulla schermata di blocco</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La copertina del video verrà mostrata nella schermata di blocco, durante la riproduzione in sottofondo.</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La miniatura del video verrà mostrata nella schermata di blocco, durante la riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="clear_download_history">Svuota Cronologia Download</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
@@ -546,6 +546,6 @@
     <string name="videos_string">Video</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s secondi</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">%1$s に公開</string>
-    <string name="no_player_found">動画プレイヤーが見つかりません｡VLC を入手しますか？</string>
+    <string name="no_player_found">動画プレイヤーが見つかりません｡VLC をインストールしますか？</string>
     <string name="install">入手</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">動画ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string>
     <string name="default_resolution_title">デフォルトの解像度</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string>
-    <string name="kore_not_found">Koreが見つかりません｡Kore を入手しますか？</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore をインストールしますか？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi で再生\" オプションを表示</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
     <string name="play_audio">音声</string>
@@ -75,13 +75,13 @@
     <string name="video">動画</string>
     <string name="audio">音声</string>
     <string name="retry">再試行</string>
-    <string name="storage_permission_denied">ストレージへのアクセスが拒否されました</string>
+    <string name="storage_permission_denied">初めにストレージへのアクセスを許可する</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自動再生</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe が他のアプリから呼び出された時､動画を再生します｡</string>
     <string name="report_error">不具合を報告</string>
     <string name="user_report">利用者レポートを送る</string>
     <string name="duration_live">生放送</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">開始するには検索をタップ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">開始するには \"検索\" をタップ</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="view">再生</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
     <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string>
     <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードで開くには
 \n権限の許可が必要です</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ポップアップモード</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">ポップアップモード</string>
     <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードで再生中</string>
     <string name="disabled">無効</string>
     <string name="default_video_format_title">デフォルトの動画形式</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">デフォルトのポップアップ解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">高い解像度で表示</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K ビデオの再生は一部のデバイスのみサポートしています</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K ビデオの再生は一部のデバイスのみ再生できます</string>
     <string name="controls_background_title">バックグラウンド</string>
     <string name="controls_popup_title">ポップアップ</string>
     <string name="filter">フィルター</string>
@@ -170,10 +170,10 @@
     <string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string>
     <string name="enable_watch_history_title">視聴履歴</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">オーディオフォーカス復帰で再開する</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">再生の再開</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string>
     <string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、背景またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、\"バックグラウンド\" または \"ポップアップ\" ボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string>
     <string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string>
     <string name="playlist">プレイリスト</string>
@@ -325,12 +325,12 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さが下がりますが高速なシークが可能になります</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します、このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュがクリアされます。</string>
-    <string name="auto_queue_summary">繰り返しではないキューの再生後、関連動画を自動的にキューに追加します</string>
+    <string name="auto_queue_summary">キューに関連動画を追加し続けて、再生を続ける(リピートしない場合)</string>
     <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
     <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
     <string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">%s を登録しています</item>
+        <item quantity="other">%s が登録しています</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">視聴なし</string>
     <plurals name="views">
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary を有効にする</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークの監視は、ヒープダンピング時にアプリが無反応になる原因となります</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーの報告</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">破棄されたフラグメントまたはアクティビティの、ライフサイクル範囲外での配信不能なRx例外を強制的に報告します</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存されたタブの読み込みエラーが発生しました</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">保存されたタブを読み込めないため、デフォルトのタブを使用します</string>
     <string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string>
     <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">従量制課金ネットワークの割り込み</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string>
     <string name="autoplay_title">自動再生</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="other">コメント</item>
+        <item quantity="other">%s コメント</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">コメントはありません</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="recovering">修復中</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string>
     <string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">ロック画面の動画サムネイルを有効にする</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">ロック画面の動画サムネイル</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">バックグラウンドプレイヤーを使用中、ロック画面に動画のサムネイルが表示されるようになります</string>
     <string name="clear_download_history">ダウンロード履歴を消去</string>
     <string name="delete_downloaded_files">ダウンロードしたファイルを消去</string>
@@ -536,4 +536,8 @@
     <string name="systems_language">システムの既定</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
+    <string name="videos_string">動画</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="other">%s 秒</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="videos_string">Видео</string>
     <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
         <item quantity="one">%s секунд</item>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="many"/>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Tar bort ljud vid VISSA upplösningar</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup-läge</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup-läge</string>
     <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>
     <string name="download_path_title">Mapp för nerladdning av video</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Visningshistorik</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta när fokus återfås</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta spelning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätta spela efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att lägga till\" tips</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <item quantity="one">Kommentarer</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="show_comments_summary">Inaktivera för att sluta visa kommentarer</string>
+    <string name="show_comments_summary">Inaktivera för att inte visa kommentarer</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Återuppta uppspelning</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Återställ den senaste uppspelningspositionen</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positioner i listor</string>
@@ -468,4 +468,15 @@
     <string name="seek_duration_title">Snabb spola -framåt/-bakåt</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktivera video på låsskärmen</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">När bakgrundsspelaren används så visas videon på låsskärmen</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Visa positionindikationer i listor</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Radera uppspelningspositioner</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Välj din favorit PeerTube-instans</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Hitta instanser du gillar på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Lägg till instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Fyll i instans-URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kunde inte validera instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Enbart HTTPS-URL stöds</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
+    <string name="videos_string">Videos</string>
 </resources>