From 45339fd6d2fb849c5fe20205ac900a54153c06e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laura Arjona Reina Date: Sat, 26 Jan 2019 15:35:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings) --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 30 +++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 7342a7c2b..a789b741b 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ No se puede crear la carpeta de descarga \'%1$s\' Carpeta de descarga creada \'%1$s\' - Ruta para almacenar los audios descargados + Los audios descargados se almacenan aquí Introducir ruta de descarga para archivos de audio Bloqueado por GEMA @@ -58,19 +58,19 @@ No se pudo cargar las miniaturas No se pudo descifrar la URL del vídeo No se pudo analizar el sitio web - Mostrar vídeos \'siguientes\' y \'similares\' + Mostrar vídeos \'Siguientes\' y \'Similares\' Idioma del contenido por defecto Vista previa del vídeo Vista previa del vídeo Me gusta No me gusta Miniatura del avatar del usuario - Esta es una transmisión en vivo, la cual aún no es compatible. + Las transmisiones en vivo aún no están soportadas Contenido Contenido restringido por edad - Vídeo restringido por edad. Permitir este tipo de material es posible desde Ajustes. + Mostrar vídeo restringido por edad. Permitir este tipo de material es posible desde \"Ajustes\". Toque en buscar para empezar Reproducción automática @@ -143,8 +143,8 @@ Este permiso es necesario para abrir en modo popup - reCAPTCHA Challenge - reCAPTCHA Challenge requerido + Reto reCAPTCHA + Reto reCAPTCHA requerido Modo popup de NewPipe @@ -267,7 +267,7 @@ abrir en modo popup Página de feed Página del canal Seleccione un canal - No hay canal suscrito todavía + No hay canales suscritos todavía Seleccione un kiosco Kiosco @@ -282,7 +282,7 @@ abrir en modo popup Se produjo un error irrecuperable del reproductor Recuperándose del error del reproductor - Reproductor de fondo + Reproductor en segundo plano Reproductor popup Quitar Detalles @@ -403,14 +403,14 @@ abrir en modo popup Usar búsqueda rápida inexacta La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión Auto-encolar la siguiente transmisión - Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva + Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva. DIRECTO SINCRONIZAR Archivo - Directorio invalido - Fuente del archivo/contenido inválida - El archivo no existe o el permiso es insuficiente para leerlo o escribir en él + No existe el directorio + No existe la fuente del archivo/contenido + El archivo no existe o insuficientes permisos para leerlo o escribir en él El nombre del archivo no puede estar vacío Ocurrió un error: %1$s @@ -445,7 +445,7 @@ abrir en modo popup \n \n¿Desea continuar? Cargar Miniaturas - Descativar todas las miniaturas para evitar que se carguen, guarden datos y usen memoria. Al cambiar esto se borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco + Cuando está desactivado no se cargan miniaturas, economizando el uso de datos y memoria. Los cambios borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco. Caché de imagen limpiado Metadatos eliminados del caché Eliminar todos los datos de la página web en caché @@ -464,7 +464,7 @@ abrir en modo popup No hay ninguna app instalada para reproducir este archivo Subtítulos - Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto + Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto. Borrar historial de reproducciones Elimina el historial de las transmisiones reproducidas @@ -476,7 +476,7 @@ abrir en modo popup Historial de búsquedas eliminado. 1 elemento eliminado. - NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior. + NewPipe es software libre copyleft: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior. ¿Desea importar también los ajustes? Política de Privacidad de NewPipe