Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 42.8% (15 of 35 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/910.txt

@@ -1 +1 @@
-修复 数据库迁移，防止 NewPipe 在某些罕见情况下启动。
+修复了在一些罕见情形下阻止NewPipe启动的数据库迁移。

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/920.txt

@@ -1,6 +1,9 @@
 改进:
+
 • 添加在网格布局中视频上传日期与播放量的显示
 • 改进应用抽屉头部布局
+
 修复
+
 • 修复 在API19(Android 4.4.2)静音键导致崩溃
 • 修复 下载超长1080p 60fps视频下载

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/930.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 改进
 • 添加 在本地播放列表中清除所有已观看的视频选项
 • 显示 内容无法播放的信息而不是直接崩溃
-• 改进 画中画播放器resize with pinch gestures
+• 改进 缩放手势调整画中画播放器尺寸
-• Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel
+• 长按频道背景和弹出按钮音视频流排队
-• 改进 size handling of the drawer header title
+• 改进 抽屉页眉标题的大小处理
 
 修复
 • 修复 年龄限制内容设置失效
 • 修复 某些reCAPTCHA验证码失效
 • 修复 若播放列表为null时打开「书签」崩溃
-• 修复 detection of network related exceptions
+• 修复 网络相关异常的检测
-• 修复 visibility of group sort button in the subscriptions fragment
+• 修复 订阅片段中的组排序按钮的可见性
 
 以及更多

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/940.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 • 显示 PeerTube parent channel 详情
 
 改进
-• Show Kore button only for supported services
+• 只对受支持服务显示Kore 按钮
-• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
+• 拦截从导航栏或状态栏开始的播放器手势
-• Change retry & subscribe buttons background color based on service color
+• 基于服务的颜色更改重试和订阅按钮的背景颜色
 
 修复
 • 修复 下载对话框卡死

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/951.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 新特性
-• 添加 search for subscription picker in the feed group dialog
+• 添加 在提要组对话框中搜索订阅选择器
-• 添加 filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
+• 添加 筛选到提要组对话框，只显示未分组的订阅
-• 添加 播放列表(playlist)页 于Newpipe主页
+• 添加 播放列表标签于主页
 • 添加 快进/回退功能于后台/画中画播放队列
 • 添加 显示搜索建议: 「你是不是在找」(did you mean) 和 「显示...的结果」 (showing result for)
 
 改进
-• Drop writing application metadata in muxed files
+•不再在混流传输文件中写入应用元数据
-• 不再移除失效的视频流(failed streams)于播放队列
+•不再从播放队列中移除失效的视频流(failed streams)
-• 更新 status bar 颜色以匹配 toolbar 颜色
+•更新状态栏颜色以匹配工具栏颜色
 
 修复
 • 修复 浮点数错误导致的音像不同步

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/952.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 改进
 • 所有视频源的自动播放现在皆可用(不是仅有YouTube)
+
 修复
 • 支持新版YouTube网页以修复「相关视频」出错的问题
 • 修复YouTube年龄限制内容视频

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/953.txt

@@ -1 +1 @@
-修复YouTube详情功能提取
+修复YouTube解密功能提取

fastlane/metadata/android/zh_Hans/changelogs/954.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• 新应用工作流(workflow):在视频详情页播放视频，下滑最小化播放器
+• 新应用工作流: 在详情页播放视频，下滑最小化播放器
-• MediaStyle通知: customizable actions in notifications, performance improvements
+• MediaStyle通知: 可定制的通知操作，性能改进
-• basic resizing when using NewPipe as desktop app
+• NewPipe作为桌面应用程序使用时基本的大小调整
 
-• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
+• 在不受支持的URL 消息框概览情形下，显示带"打开"选项的对话框
-• 改善搜索体验(若远程资源无法取得) [Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched]
+• 无法获取远程搜索建议时，改善本地搜索建议体验
-• 提升默认视频分辨率:720p60 (内建播放器) 480p (画中画播放器)
+• 提升默认视频分辨率:720p60 (内建播放器) 和480p (画中画播放器)
 
 • 大量bug修复

fastlane/metadata/android/zh_Hans/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-一个轻量级的自由Android YouTube客户端。
+一个轻量级的自由Android YouTube前端。