diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index dfb221ee8..ee7dd9e95 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="start">Start</string>
     <string name="add">Nytt mål</string>
     <string name="msg_url_malform">Feilaktig nettadresse eller manglende internettilknytning</string>
-    <string name="no_available_dir">Velg ei tilgjengelig nedlastingsmappe</string>
+    <string name="no_available_dir">Velg nedlastingsmappe senere i innstillingene</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-oppgave</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Åpne i oppsprettsmodus</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkeforslag ved søk</string>
     <string name="enable_search_history_title">Søkehistorikk</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lagre søkemønster lokalt</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historikk og mellomlagring</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visningshistorikk</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Lagre visningshistorikk</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Oppsprett</string>
     <string name="filter">Filter</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Programoppgraderingsmerknad</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Merknader for nye NewPipe-versjoner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstern lagring utilgjengelig</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig enda. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruker forvalgte faner, feil under lagring av lagrede faner.</string>
     <string name="restore_defaults">Gjenopprett forvalg</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Ønsker du å gjenopprette alt til forvalgene\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Stopp</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimalt antall forsøk</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksimalt antall tilkoblingsforsøk før nedlastingen avblåses</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til mobildata</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nedlastinger som ikke kan pauses vil bli startet på nytt</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til kvotebasert nett</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nyttig ved veksling til mobildata, selv om noen nedlastinger ikke kan settes på pause</string>
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
@@ -474,4 +474,28 @@
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
     <string name="close">Lukk</string>
+    <string name="missions_header_pending">Venter</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Gjenoppta avspilling</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Fortsett der du slapp</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posisjon i lister</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis avspillingsposisjonsindikator i lister</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Tøm data</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Avspillingsposisjon slettet</string>
+    <string name="missing_file">Fil flyttet eller slettet</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil ved dette navnet finnes allerede</string>
+    <string name="overwrite_failed">Kan ikke overskrive filen</string>
+    <string name="download_already_pending">Det finnes en ventende nedlasting ved dette navnet</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe ble lukket under arbeid med filen</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ingen ledig plass på enheten</string>
+    <string name="error_progress_lost">Framdrift gikk tapt, fordi filen ble slettet</string>
+    <string name="error_timeout">Tilkoblingsavbrudd</string>
+    <string name="confirm_prompt">Er du sikker\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Begrens nedlastingskø</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Én nedlasting av gangen</string>
+    <string name="start_downloads">Start nedlastinger</string>
+    <string name="pause_downloads">Sett nedlastinger på pause</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Spør om hvor ting skal lastes ned til</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres.
+\nSkru på dette valget hvis du vil laste ned til eksternt SD-kort.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file