diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ee48181c8..33e3cd73a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -223,8 +223,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Sense vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s vídeo</item>
-        <item quantity="other">%s vídeos</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Reprodueix</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2d6b5b6d2..88940ddc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -202,8 +202,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Keine Videos</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s Video</item>
-        <item quantity="other">%s Videos</item>
+        <item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="other">%s videos</item>
     </plurals>
     <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
     <string name="item_deleted">Element gelöscht</string>
@@ -508,4 +508,15 @@
     <string name="download_choose_new_path">Ändere die Downloadordner, damit sie wirksam werden</string>
     <string name="drawer_header_description">Dienst umschalten, aktuell ausgewählt:</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Quiosque Predefinido</string>
+    <string name="no_one_watching">Niemand schaut zu</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s Zuschauer</item>
+        <item quantity="other">%s Zuschauer</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Niemand hört zu</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s Zuhörer</item>
+        <item quantity="other">%s Zuhörer</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Änderungen der Lokalisierung werden erst nach einem Neustart der App wirksam</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d5cc38a1a..97c4400b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -425,9 +425,9 @@
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ne povis importi abonojn</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ne povis eksporti abonojn</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">via salutnomo, soundcloud.com/salutnomo</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">"Memoru, ke ĉi tiu operacio povas esti multekosta en la reto.
+    <string name="import_network_expensive_warning">Memoru, ke ĉi tiu operacio povas esti multekosta en la reto.
 \n
-\nĈu vi  volas daŭrigi\?"</string>
+\nĈu vi volas daŭrigi\?</string>
     <string name="playback_speed_control">Kontroloj de rapideco de ludo</string>
     <string name="playback_tempo">Tempoindiko</string>
     <string name="playback_pitch">Ludkampo</string>
@@ -507,4 +507,15 @@
     <string name="error_timeout">Eltempiĝo de Konekto</string>
     <string name="drawer_header_description">Ŝangi la servon, nuntempe elektita:</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Defaŭlta Kiosko</string>
+    <string name="no_one_watching">Neniu spektas</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s spektanta</item>
+        <item quantity="other">%s spektanta</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Neniu aŭskultas</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s aŭskultanto</item>
+        <item quantity="other">%s aŭskultantoj</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingvo ŝanĝos kiam la apo restartos.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 147502088..5a6baed60 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -508,4 +508,15 @@
     <string name="download_choose_new_path">Changez les dossiers de téléchargement pour que cela prenne effet</string>
     <string name="drawer_header_description">Activer/Désactiver le service, actuellement sélectionné :</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Kiosque par défaut</string>
+    <string name="no_one_watching">Personne ne regarde</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s regarde</item>
+        <item quantity="other">%s regardent</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Personne n\'écoute</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s auditeur</item>
+        <item quantity="other">%s auditeurs</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">La langue changera lors du redémarrage de l\'application.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d26886844..c993c2a40 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -507,4 +507,15 @@
     <string name="download_choose_new_path">Endre nedlastingsmappene for å tre i kraft</string>
     <string name="drawer_header_description">Skru tjeneste av/på, for tiden er dette status:</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Standard kiosk</string>
+    <string name="no_one_watching">Ingen ser på</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s seer</item>
+        <item quantity="other">%s seere</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Ingen lytter</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s lytter</item>
+        <item quantity="other">%s lyttere</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språk vil ikke bli endret før programmet startes på ny.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5d7cd8146..47513a600 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -507,4 +507,15 @@
     <string name="download_choose_new_path">Alterar as pastas de descarregamento para que tenham efeito</string>
     <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Quiosque Predefinição</string>
+    <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s a ver</item>
+        <item quantity="other">%s a ver</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Ninguém está a ouvir</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s ouvinte</item>
+        <item quantity="other">%s ouvintes</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma mudará quando a app for reiniciada.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6f079a221..98f0e1c72 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -511,4 +511,17 @@
     <string name="download_choose_new_path">Измените папки загрузки для вступления настроек в силу</string>
     <string name="drawer_header_description">Переключение сервисов, сейчас выбрано:</string>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Киоск по умолчанию</string>
+    <string name="no_one_watching">Никто не смотрел</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s зритель</item>
+        <item quantity="few">%s зрителя</item>
+        <item quantity="many">%s зрителей</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Нет слушателей</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s слушатель</item>
+        <item quantity="few">%s слушателя</item>
+        <item quantity="many">%s слушателей</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Язык будет изменён после перезапуска.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c17b58f50..ce743da6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -504,8 +504,19 @@
     <string name="download_choose_new_path">Etkili olması için indirme dizinlerini değiştirin</string>
     <string name="drawer_header_description">Hizmeti değiştir, şu anda seçili olan:</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s video</item>
-        <item quantity="other">%s video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="other">Videolar</item>
     </plurals>
     <string name="default_kiosk_page_sumatry">Varsayılan Kiosk</string>
+    <string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s izliyor</item>
+        <item quantity="other">%s izliyor</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Kimse dinlemiyor</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s dinleyici</item>
+        <item quantity="other">%s dinleyici</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Uygulama yeniden başlatıldıktan sonra dil değişecektir.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 6449833ea..26b2e70aa 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -263,19 +263,16 @@
         <item quantity="one">%s view</item>
         <item quantity="other">%s views</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_one_watching">No one is watching</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s watching</item>
         <item quantity="other">%s watching</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_one_listening">No one is listening</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s listener</item>
         <item quantity="other">%s listeners</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_videos">No videos</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s video</item>
@@ -393,8 +390,7 @@
     <string name="override_current_data">This will override your current setup.</string>
     <string name="import_settings">Do you want to also import settings?</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Could not load comments</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Localization changes will not take effect until the app is restarted</string>
-
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">The language will change once the app is restarted.</string>
     <!-- Kiosk Names -->
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
@@ -458,10 +454,8 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memory leak monitoring may cause the app to become unresponsive when heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Report out-of-lifecycle errors</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal</string>
-
     <string name="show_original_time_ago_title" translatable="false">Show original time ago on items</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary" translatable="false">Original texts from services will be visible in stream items</string>
-
     <!-- Subscriptions import/export -->
     <string name="import_export_title">Import/export</string>
     <string name="import_title">Import</string>