From 0b0f7919a250ee890f33405dc58202b1b4c03e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Riera <marc.riera.irigoyen@gmail.com>
Date: Fri, 16 Aug 2019 07:16:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 95.8% (451 of 471 strings)
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5ad960c75..223e604d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="add">Nova missió</string>
     <string name="msg_url_malform">L\'URL té un format incorrecte o no hi ha connexió a internet</string>
     <string name="msg_running_detail">Toqueu aquí per a més detalls</string>
-    <string name="no_available_dir">Trieu una carpeta de baixades disponible</string>
+    <string name="no_available_dir">Definiu una carpeta de baixades més endavant a la configuració</string>
     <string name="msg_popup_permission">Es necessita aquest permís per a obrir el mode emergent</string>
     <string name="reCaptcha_title">Camp reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">S\'ha sol·licitat l\'emplenament d\'un camp reCAPTCHA</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="max_retry_msg">Intents màxims</string>
     <string name="max_retry_desc">Nombre màxim d\'intents abans de cancel·lar la baixada</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa en canviar a dades mòbils</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les baixades que no es puguin pausar es tornaran a iniciar</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil en canviar a les dades mòbils, tot i que algunes baixades no es poden aturar</string>
     <string name="unsubscribe">Elimina la subscripció</string>
     <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
     <string name="error_http_not_found">No s\'ha trobat</string>
@@ -467,6 +467,18 @@
     <string name="error_http_no_content">El servidor no està enviant dades</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Comentaris</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificació d\'actualització de l\'aplicació</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reprèn la reproducció</string>
+    <string name="overwrite_failed">No es pot sobreescriure el fitxer</string>
+    <string name="download_already_pending">Hi ha una baixada pendent amb aquest nom</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">No hi ha espai disponible al dispositiu</string>
+    <string name="error_progress_lost">S\'ha perdut el progrés perquè s\'ha eliminat el fitxer</string>
+    <string name="error_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera de la connexió</string>
+    <string name="confirm_prompt">Segur\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limita la cua de baixades</string>
+    <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se us demanarà la ubicació de cada baixada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file