baalajimaestro/NewPipe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity

Updated translation

Browse source 
Correções no contexto para melhor entendimento.
This commit is contained in:
Tobias 2022-05-01 21:17:45 -04:00 committed by GitHub
parent 8602cdadfb
commit 0855ca0def
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -711,7 +711,7 @@
<string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
<string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
<string name="get_notified">Seja notificado</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (Beta, serviço de terceiro)</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (Em beta, serviço de terceiro)</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">Categorias do SponsorBlock</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">Personalize quais segmentos de vídeo pular, junto com suas marcações de cores na barra.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Redefinir cores</string>
@ -719,21 +719,21 @@
<string name="settings_category_sponsor_block_category_disabled_title">Desativar</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Cor da barra</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_title">Patrocinador</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos. Não deve ser usado para Auto promoção ou mensagens grátis para causas/criadores/sites/produtos que eles gostam.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_title">Intervalo/Animação de Introdução</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Um intervalo sem conteúdo real. Pode ser uma pausa, um quadro estático, uma animação repetitiva. Isso não deve ser usado em transições que contenham informação.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos. Não é usado em Auto promoção ou mensagens grátis para causas/criadores/sites/produtos que eles gostam.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_title">Intervalo/Animação de introdução</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Um intervalo sem conteúdo real. Pode ser uma pausa, um quadro estático, uma animação repetitiva. Isso não é usado em transições que contém informação.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_title">Finalização/Créditos</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">Créditos ou quando os cards finais do YouTube aparecem. Não deve ser usado para conclusões informativas.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">Créditos ou quando os cards finais do YouTube aparecem. Não é usado em conclusões informativas.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_title">Lembrete de interação (inscrever-se)</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_summary">Quando houver um pequeno lembrete para curtir, inscrever-se ou segui-los no meio do conteúdo. Se é longo ou sobre algo em específico, deveria ser sob Não-pago/Auto promoção.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_summary">Quando houver um pequeno lembrete para curtir, inscrever-se ou segui-los no meio do conteúdo. Se for longo ou sobre algo específico, deve estar em autopromoção.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_title">Não-pago/Auto promoção</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_summary">Similar a "patrocinador", mas para auto promoções e segmentos não-pagos. Isso inclui seções sobre vendas, doações ou informações sobre com quem colaboraram.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_title">Música: Seção sem música</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_summary">Apenas para uso em vídeos musicais. Deve ser usado exclusivamente para seções de vídeos musicais que já não pertençam à outra categoria.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_summary">Somente para uso em vídeos de música. Isso inclui introduções ou encerramentos em videoclipes.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_title">Enrolação/Piadas</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_summary">Cenas tangenciais inseridas apenas por enrolação ou humor que não são necessárias para compreender o tópico principal do vídeo. Isto não deve incluir segmentos que fornecem contexto ou detalhes de segundo plano.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_summary">Cenas tangenciais inseridas apenas por enrolação ou humor que não são necessárias para compreender o tópico principal do vídeo.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_title">Pré-visualização/Recapitulação</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_summary">Recapitulação rápida de episódios anteriores, ou uma prévia do que está chegando mais tarde no vídeo atual. Destinado a clipes editados juntos, não para resumos falados.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_summary">Recapitulação rápida de episódios anteriores, ou uma prévia do que está chegando mais tarde no vídeo atual. Destinado a clipes editados juntos, não é para resumos falados.</string>
<string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_home_page_title">Visita website</string>
<string name="sponsor_block_home_page_summary">Veja o site oficial do SponsorBlock.</string>