Merge branch 'dev' into weblate-merge-tmp

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="play_all">Alles abspielen</string>
 
     <string name="play_queue_remove">Entfernen</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Audio Einstellungen</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Audio-Einstellungen</string>
     <string name="player_stream_failure">Konnte diesen Stream nicht abspielen</string>
     <string name="main_page_content">Inhalt der Hauptseite</string>
     <string name="subscription_page_summary">Abonnement-Seite</string>
@@ -470,13 +470,13 @@
     <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
 
-    <string name="app_license">NewPipe ist copyleft libre Software: Sie können es nach Belieben benutzen, studieren, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere können Sie sie unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder unter Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst es nach Belieben benutzen, studieren, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder unter Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version.</string>
-    <string name="import_settings">Möchten Sie auch Einstellungen importieren?</string>
+    <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren?</string>
 
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-Datenschutzbestimmungen</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne ihre Zustimmung.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
 \nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Lesen Sie die Datenschutzerklärung</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lies die Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
 <string name="start_accept_privacy_policy">Um den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) genüge zu tun, möchten wir dich hiermit auf die Datenschutzbedingungen von NewPipe aufmerksam machen. Bitte lies sie sorgfältig durch.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="start_here_on_background">Démarrer ici en arrière-plan</string>
     <string name="start_here_on_popup">Démarrer ici en fenêtré</string>
 <string name="donation_title">Donner</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur !</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur.</string>
     <string name="website_title">Site</string>
     <string name="website_encouragement">Visitez le site internet de NewPipe pour plus d\'informations et de nouvelles.</string>
     <string name="give_back">Donner en retour</string>
@@ -468,9 +468,15 @@
     <string name="view_history_deleted">Voir l’historique supprimé.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Supprimer l\'historique des recherches</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Supprimer l\'historique de recherche par mot clef.</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">"Supprimer tout l\'historique de recherche. "</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Supprimer tout l\'historique de recherche.</string>
     <string name="search_history_deleted">Historique des recherches effacé.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
 
-    <string name="app_license">"NewPipe est un logiciel sous licence libre : Vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer  comme bon vous semble. Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une version plus récente. "</string>
+    <string name="app_license">"NewPipe est un logiciel sous licence libre : Vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer  comme bon vous semble. Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une version plus récente."</string>
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité de NewPipe</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lire la politique de confidentialité</string>
+    <string name="import_settings">Voulez-vous également importer des paramètres ?</string>
+
+    <string name="accept">Accepter</string>
+    <string name="decline">Refuser</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -467,4 +467,12 @@
 
     <string name="unhook_checkbox">Avhekt (kan forårsake forvrenging)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes personvernspraksis</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-prosjektet tar ditt personvern veldig alvorlig. Derfor samler ikke programmet inn data uten ditt samtykke.
+\nNewPipes personvernspraksis forklarer i detalj hvilken deta som sendes og lagres når du sender en kræsjrapport.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Les personvernspraksis</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">For å overholde Europeisk Generell Data Proteksjons-Regularing (GDPR), vil vi rette oppmerksomheten din mot NewPipes personvernspraksis. Les den nøye.
+\nDu må godta den for å sende oss feilrapporten.</string>
+    <string name="accept">Godta</string>
+    <string name="decline">Avslå</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -457,4 +457,12 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
 
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
+\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por vafor, leia-a cuidadosamente.
+\nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
+    <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="decline">Recusar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için aramaya dokunun</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için aramaya dokun</string>
     <string name="view_count_text">%1$s görüntüleme</string>
     <string name="upload_date_text">Yayımlanma: %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Akış oynatıcı bulunamadı. VLC\'yi yüklemek ister misiniz?</string>
+    <string name="no_player_found">Akış oynatıcı bulunamadı. VLC\'yi kurmak ister misiniz?</string>
-    <string name="install">Yükle</string>
+    <string name="install">Kur</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
@@ -26,14 +26,14 @@
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilmiş seslerin saklanacağı konum</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme konumu girin</string>
 
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Otomatik oynatma</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Kendiliğinden Oynat</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka uygulamadan çağırıldığında videoyu oynatır</string>
-    <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
+    <string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore uygulaması bulunamadı. Yüklensin mi?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore uygulaması bulunamadı. Kurulsun mu?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi aracılığıyla video oynatmak için bir seçenek görüntüler</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
     <string name="webm_description">WebM — özgür biçim</string>
     <string name="m4a_description">M4A — daha iyi kalite</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
@@ -44,16 +44,16 @@
     <string name="next_video_title">Sonraki video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'benzer\' videoları göster</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL desteklenmiyor</string>
-    <string name="search_language_title">Varsayılan içerik dili</string>
+    <string name="search_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
     <string name="play_audio">Ses</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve Ses</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
     <string name="settings_category_other_title">Diğer</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Arka planda oynatıyor</string>
     <string name="play_btn_text">Oynat</string>
     <string name="content">İçerik</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş kısıtlamalı içerik göster</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş sınırlı içeriği göster</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Yaş kısıtlamalı video. Bu gibi materyallere Ayarlar\'dan izin verilebilir.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Yaş Sınırlı Video. Bu gibi materyallere Ayarlar\'dan izin verilebilir.</string>
     <string name="duration_live">canlı</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="light_parsing_error">Web sitesi tümüyle ayrıştırılamadı</string>
     <string name="content_not_available">İçerik kullanılabilir değil</string>
     <string name="blocked_by_gema">GEMA tarafından engellendi</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Bu bir CANLI AKIŞ ve henüz desteklenmiyor.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Bu, henüz desteklenmeyen, bir CANLI AKIŞ.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Herhangi bir akış alınamadı</string>
     <string name="could_not_load_image">Resim yüklenemedi</string>
-    <string name="app_ui_crash">Uygulama/Kullanıcı arayüzü çöktü</string>
+    <string name="app_ui_crash">Uygulama/arayüz çöktü</string>
     <string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
     <string name="error_report_button_text">Hatayı e-postayla bildir</string>
     <string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bazı hatalar oluştu.</string>
@@ -119,16 +119,16 @@
 
 
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere modunda aç</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere modu</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>
 
-    <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı destekler</string>
-    <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
+    <string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
 
-    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere modunda oynatılıyor</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="yes">Evet</string>
@@ -155,24 +155,24 @@
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA Formu</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Formu istendi</string>
 
-    <string name="controls_background_title">Arka plan</string>
+    <string name="controls_background_title">Arka Plan</string>
-    <string name="controls_popup_title">Açılır pencere</string>
+    <string name="controls_popup_title">Açılır Pencere</string>
 
-    <string name="filter">Filtre</string>
+    <string name="filter">Süz</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
 
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılır pencerenin ayarlandığı son boyutu ve konumu hatırla</string>
 
-    <string name="settings_category_popup_title">Açılır pencere</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Açılır Pencere</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Boyutlandırılıyor</string>
 
     <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerin sesi olmayacaktır</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini yönetmek için el hareketlerini kullan</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Oynatıcı el hareketi denetimleri</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Arama sırasında önerileri göster</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Aramada önerileri göster</string>
 
 <string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
 
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="tab_about">Hakkında</string>
     <string name="tab_contributors">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
-    <string name="app_description">Android için özgür, hafif akış oynatıcı.</string>
+    <string name="app_description">Android\'de özgür, hafif akış oynatımı.</string>
     <string name="view_on_github">GitHub\'da gör</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisansı</string>
     <string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
@@ -206,25 +206,25 @@
     <string name="subscription_change_failed">Abonelik değiştirilemiyor</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonelik güncellenemiyor</string>
 
-    <string name="tab_main">Temel</string>
+    <string name="tab_main">Ana</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonelikler</string>
 
     <string name="fragment_whats_new">Neler Yeni</string>
 
     <string name="enable_search_history_title">Arama geçmişi</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak biriktir</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak sakla</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Geçmiş ve ön bellek</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Geçmiş ve Önbellek</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">İzlenen videoların kaydını tut</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Odaklanıldığında sürdür</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kesilmelerden (ör: Telefon çağrıları) sonra oynatmayı sürdür</string>
     <string name="settings_category_player_title">Oynatıcı</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve ön bellek</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve Önbellek</string>
-    <string name="playlist">Oynatma listesi</string>
+    <string name="playlist">Oynatma Listesi</string>
-    <string name="undo">Geri al</string>
+    <string name="undo">Geri Al</string>
 
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe bildirimi</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe arka plan ve açılır pencere oynatıcıları için bildirimler</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe Arka Plan ve Açılır Pencere Oynatıcıları için Bildirimler</string>
 
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada Cırcır Böceklerinden Başka Şey Yok</string>
@@ -256,11 +256,11 @@
     <string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
     <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
 <string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz?</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">\"Sardırmak için tut\" ipucunu göster</string>
+<string name="show_hold_to_append_title">\"Kuyruğa almak İçin bas\" ipucunu göster</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
     <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
     <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
-    <string name="play_all">Tümünü oynat</string>
+    <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
 
     <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
 
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="subscription_page_summary">Abonelik Sayfası</string>
     <string name="feed_page_summary">Besleme Sayfası</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanal Sayfası</string>
-    <string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
+    <string name="select_a_channel">Bir kanal seç</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Henüz abone olunan kanal yok</string>
     <string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>
 
@@ -295,21 +295,21 @@
     <string name="start_here_on_popup">Burada Açılır Pencerede Başlat</string>
 <string name="donation_title">Bağış yapın</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için zamanını harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahveyi yudumlarken NewPipe\'ı daha da iyi yapmaları için geliştiricilere yardımcı olun.</string>
-    <string name="give_back">Karşılığını ver</string>
+    <string name="give_back">Geri ver</string>
     <string name="website_title">Web sitesi</string>
     <string name="website_encouragement">Daha çok bilgi ve haber için NewPipe Web Sitesini ziyaret edin.</string>
-    <string name="default_content_country_title">Varsayılan içerik ülkesi</string>
+    <string name="default_content_country_title">Öntanımlı içerik ülkesi</string>
     <string name="service_title">Hizmet</string>
-    <string name="toggle_orientation">Yönelimi değiştir</string>
+    <string name="toggle_orientation">Yönelimi Değiştir</string>
-    <string name="switch_to_background">Arka plana geç</string>
+    <string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
-    <string name="switch_to_popup">Açılır pencereye geç</string>
+    <string name="switch_to_popup">Açılır Pencereye Geç</string>
-    <string name="switch_to_main">Ana görünüme geç</string>
+    <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
 
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi Kapat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (oynatmak için VLC\'yi yükleyebilirsin)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (oynatmak için VLC\'yi kurabilirsiniz)</string>
-    <string name="always">Her zaman</string>
+    <string name="always">Her Zaman</string>
-    <string name="just_once">Yalnızca bir kez</string>
+    <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
 
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu türdeki bağlantıları desteklemiyor</string>
     <string name="invalid_url_toast">Geçersiz URL</string>
@@ -323,22 +323,22 @@
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">İstenen içerik yükleniyor</string>
-<string name="import_data_title">Veritabanını içe aktar</string>
+<string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
-    <string name="export_data_title">Veritabanını dışa aktar</string>
+    <string name="export_data_title">Veri tabanını dışa aktar</string>
-    <string name="import_data_summary">Mevcut geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılar</string>
+    <string name="import_data_summary">Şu anki geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılar</string>
     <string name="export_data_summary">Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar.</string>
     <string name="export_complete_toast">Dışa aktarım bitti</string>
     <string name="import_complete_toast">İçe aktarım bitti</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Geçerli ZIP dosyası yok</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Uyarı: Tüm dosyalar içe aktarılamadı.</string>
-    <string name="override_current_data">Bu şimdiki kurulumunuzu geçersiz kılacak.</string>
+    <string name="override_current_data">Bu, şu anki kurulumunuzu geçersiz kılacak.</string>
 
     <string name="controls_download_desc">Akış dosyasını indir.</string>
     <string name="show_info">Bilgileri göster</string>
 
     <string name="tab_bookmarks">Yer imleri</string>
 
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Şuna ekle</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Şuna Ekle</string>
 
     <string name="detail_drag_description">Yeniden sıralamak için sürükle</string>
 
@@ -381,11 +381,11 @@
     <string name="smaller_caption_font_size">Daha küçük yazı tipi</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normal yazı tipi</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Daha büyük yazı tipi</string>
-<string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
+<string name="settings_category_debug_title">Hata Ayıklama</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Yakında burada bir şeyler gözükecek ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Yakında burada bir şeyler görünecek ;D</string>
 
 
-    <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden Oluşturulmuş</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden Üretilmiş</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary\'i Etkinleştir</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntı gözlemlemesi, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın tepkisiz kalmasına neden olabilir</string>
 
@@ -395,7 +395,7 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının konumları düşürülmüş duyarlıkla saptamasını sağlar</string>
     <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kendiliğinden kuyruğa ekle</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Yinelemeyen kuyruktaki son akış oynatılırken ilgili akışı sonuna kendiliğinden ekle.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Yinelemeyen bir kuyruktaki son akış oynatılırken ilgili bir akışı kendiliğinden sonuna ekle.</string>
     <string name="live_sync">EŞZAMANLA</string>
 
     <string name="file">Dosya</string>
@@ -433,28 +433,28 @@
 \n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">kimliginiz, soundcloud.com/kimliginiz</string>
 
-    <string name="import_network_expensive_warning">Bu sürecin ağ masrafına neden olabileceğini unutmayın.
+    <string name="import_network_expensive_warning">Bu sürecin ağa yük olabileceğini unutmayın. 
-\n
+\n 
 \nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Bellek ve veri kullanımını azaltmak için küöük resim yüklemelerini devre dışı bırakın. Bunu değiştirmek, hem bellek hem de disk üzerindeki ön belleği temizleyecektir.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin hepsinin yüklenmesini engellemek ve bellek ve veri kullanımını azaltmak için devre dışı bırakın. Bunu değiştirmek, hem bellekteki hem de diskteki resim önbelleğini temizler.</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim ön belleği temizlendi</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği temizlendi</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Ön bellek verisini temizle</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleklenmiş üst veriyi temizle</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Ön belleklenmiş tüm web içeriği verisini kaldır</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleklenmiş tüm web sayfası verisini kaldır</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Veri ön belleği temizlendi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üst veri önbelleği temizlendi</string>
     <string name="playback_speed_control">Oynatım Hızı Denetimleri</string>
     <string name="playback_tempo">Hız</string>
-    <string name="playback_default">Varsayılan</string>
+    <string name="playback_default">Öntanımlı</string>
 <string name="playback_pitch">Ses titreşimi</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Çengelini Çıkar (bozukluğa neden olabilir)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Çengeli Çıkar (bozukluğa neden olabilir)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="no_streams_available_download">İndirmeye uygun akış yok</string>
 
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'açma\' eylemi</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'aç\' eylemi</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Ek Açıklamalar</string>
-    <string name="caption_setting_description">Oynatıcıdaki ek açıklamalar metninin ölçeğini ve arka plan biçimlerini düzenle. Etki için uygulamayı yeniden başlatmak gerekir.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Oynatıcı ek açıklamalar metin boyutunu ve arka plan biçimlerini düzenle. Etki için uygulamayı yeniden başlatmak gerekir.</string>
 
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için kurulan uygulama yok</string>
 
@@ -469,15 +469,14 @@
     <string name="one_item_deleted">1 öge silindi.</string>
 
     <string name="app_license">NewPipe, telif müsaadeli özgür yazılımdır: İstediğiniz gibi kullanabilir, öğrenebilir, paylaşabilir, iyileştirebilirsiniz. Özellikle; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı\'nın, lisansın 3. sürümüyle veya (isterseniz) daha sonraki sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya düzenleyebilirsiniz.</string>
-    <string name="import_settings">Ayrıca ayarları içe aktarmak istiyor musunuz?</string>
+    <string name="import_settings">Ayarları da içe aktarmak istiyor musunuz?</string>
 
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Gizlilik Politikası
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Gizlilik İlkesi</string>
-\n</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alır. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.
-\nNewPipe\'ın gizlilik politikası, bir çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderilip depolandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
+\nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, bir çökme bildirimi gönderdiğinizde hangi verilerin gönderilip saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Gizlilik politikasını oku</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Gizlilik ilkesini oku</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'nin gizlilik politikasına çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyunuz.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun.
-\nBize hata raporunu göndermek için kabul etmelisiniz.</string>
+\nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz.</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="decline">Kabul etme</string>
 </resources>