NewPipe/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

486 lines
29 KiB
XML
Raw Normal View History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2017-05-23 14:53:50 +00:00
<resources>
<string name="view_count_text">點播%1$s次</string>
<string name="upload_date_text">%1$s發布</string>
<string name="no_player_found">找不到串流播放器您要安裝VLC吗</string>
<string name="install">安裝</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="open_in_browser">用瀏覽器開啟</string>
<string name="share">分享</string>
<string name="download">下載</string>
<string name="search">搜尋</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="did_you_mean">您是不是要找: %1$s ?</string>
<string name="share_dialog_title">分享影片</string>
<string name="choose_browser">選擇瀏覽器</string>
<string name="screen_rotation">旋轉</string>
<string name="use_external_video_player_title">使用外部影片播放器</string>
<string name="use_external_audio_player_title">使用外部音訊播放器</string>
<string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
<string name="download_path_summary">已下載影片的存放路徑</string>
<string name="download_path_dialog_title">輸入影片下載路徑</string>
<string name="default_resolution_title">預設解析度</string>
<string name="play_with_kodi_title">用Kodi播放</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">顯示用Kodi媒體中心播放影片的選項</string>
<string name="play_audio">聲音</string>
<string name="kore_not_found">找不到Kore您要安裝Kore嗎</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用Kodi播放」的選項</string>
<string name="default_audio_format_title">預設音訊格式</string>
<string name="webm_description">WebM — 開放格式</string>
<string name="m4a_description">M4A — 畫質更佳</string>
<string name="theme_title">主題</string>
<string name="dark_theme_title">灰暗</string>
<string name="light_theme_title">明亮</string>
<string name="download_dialog_title">下載</string>
<string name="next_video_title">下一部影片</string>
<string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
<string name="url_not_supported_toast">不支援此網址</string>
<string name="search_language_title">預設內容語言</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">影片和音訊</string>
<string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
<string name="settings_category_other_title">其他</string>
<string name="background_player_playing_toast">在背景播放</string>
<string name="play_btn_text">播放</string>
<string name="network_error">網路錯誤</string>
<string name="list_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發佈者的個人頭像縮圖</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">喜歡</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜歡</string>
<string name="use_tor_title">使用 Tor</string>
<string name="use_tor_summary">(實驗性功能)強制使用 Tor 下載(暫時不支援串流影片)。</string>
<string name="download_path_audio_title">音訊下載路徑</string>
<string name="download_path_audio_summary">已下載音訊的存放路徑</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">輸入音訊檔案的下載路徑</string>
<string name="err_dir_create">無法建立下載目錄「%1$s」</string>
<string name="info_dir_created">已建立下載目錄「%1$s」</string>
<string name="main_bg_subtitle">輕觸搜尋按鈕開始使用NewPipe</string>
<string name="open_in_popup_mode">以懸浮視窗開啟</string>
<string name="use_external_video_player_summary">勾選後,部分解析度的影片將沒有聲音</string>
<string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe懸浮視窗模式</string>
<string name="controls_background_title">背景播放</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">自動播放</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe 被其他應用程式呼叫時播放影片</string>
<string name="default_popup_resolution_title">懸浮視窗預設解析度</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高的解析度</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">只有部分裝置能播2K及4K影片</string>
<string name="default_video_format_title">預設影片格式</string>
<string name="black_theme_title">純黑</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">記住懸浮視窗大小和位置</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次懸浮視窗的大小和位置</string>
<string name="player_gesture_controls_title">播放器手勢控制</string>
<string name="player_gesture_controls_summary">使用手勢來控制亮度及播放器的音量</string>
<string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">在搜尋時顯示搜尋建議</string>
<string name="settings_category_popup_title">懸浮視窗</string>
<string name="popup_playing_toast">在懸浮視窗中播放</string>
<string name="content">內容</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">顯示受年齡限制的內容</string>
<string name="video_is_age_restricted">此影片具有年齡限制,請先在設定中關閉年齡限制。</string>
<string name="downloads">下載</string>
<string name="downloads_title">下載</string>
<string name="error_report_title">錯誤回報</string>
<string name="all">全部</string>
<string name="channel">頻道</string>
<string name="yes">是的</string>
<string name="later">稍後</string>
<string name="disabled">已停用</string>
<string name="filter">篩選器</string>
<string name="refresh">重新整理</string>
<string name="clear">清除</string>
<string name="best_resolution">最佳解析度</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">重新設定大小</string>
<string name="general_error">錯誤</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">無法載入所有縮圖</string>
<string name="youtube_signature_decryption_error">無法解析影片 URL 簽章</string>
<string name="parsing_error">無法解析網站</string>
<string name="light_parsing_error">無法完全解析網站</string>
<string name="content_not_available">內容無法使用</string>
<string name="blocked_by_gema">已被 GEMA 阻擋</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">無法設定下載選單</string>
<string name="live_streams_not_supported">尚未支援現場直播。</string>
<string name="could_not_get_stream">無法取得串流</string>
<string name="could_not_load_image">無法載入圖片</string>
<string name="app_ui_crash">應用程式或界面已停止運作</string>
<string name="sorry_string">抱歉,這不應該發生的。</string>
<string name="error_report_button_text">使用電子郵件回報錯誤</string>
<string name="error_snackbar_message">抱歉,發生了一些問題。</string>
<string name="error_snackbar_action">回報</string>
<string name="what_device_headline">資訊:</string>
<string name="what_happened_headline">發生了什麼事:</string>
2018-03-30 12:46:26 +00:00
<string name="info_labels">發生了什麼:\\n請求\\n內容語言\\n服務\\nGMT 時間:\\n套件\\n版本\\n系統版本</string>
<string name="your_comment">您的留言(請用英文)</string>
<string name="error_details_headline">詳細資訊:</string>
<string name="report_error">回報錯誤</string>
<string name="user_report">使用者回報</string>
<string name="video">影片</string>
<string name="audio">音訊</string>
<string name="retry">重試</string>
<string name="storage_permission_denied">無法存取儲存空間</string>
<string name="use_old_player_title">使用舊的播放器</string>
<string name="use_old_player_summary">舊型內建媒體播放器</string>
<string name="short_thousand"></string>
<string name="short_million">百萬</string>
<string name="short_billion">十億</string>
<string name="start">開始</string>
<string name="pause">暫停</string>
<string name="view">播放</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="checksum">檢查碼</string>
<string name="add">新任務</string>
<string name="finish"></string>
<string name="msg_name">檔案名稱</string>
<string name="msg_threads">連線數</string>
<string name="msg_error">錯誤</string>
<string name="msg_server_unsupported">不支援的伺服器</string>
<string name="msg_exists">檔案已存在</string>
<string name="msg_url_malform">錯誤的網址或網路無法使用</string>
<string name="msg_running">NewPipe 下載中</string>
<string name="msg_running_detail">輕觸顯示詳細資訊</string>
<string name="msg_wait">請稍候…</string>
<string name="msg_copied">已複製至剪貼簿</string>
<string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾</string>
<string name="msg_popup_permission">使用懸浮視窗模式需要此權限</string>
<string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA 驗證</string>
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA 驗證</string>
<string name="recaptcha_request_toast">已請求 reCAPTCHA 驗證</string>
<string name="controls_popup_title">懸浮視窗</string>
<string name="duration_live">現場直播</string>
<string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
<string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
<string name="channel_unsubscribed">已取消訂閱頻道</string>
<string name="subscription_change_failed">無法更改訂閱</string>
<string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
<string name="tab_main">主頁</string>
<string name="tab_subscriptions">訂閱</string>
<string name="fragment_whats_new">新鮮事</string>
<string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
<string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋紀錄</string>
<string name="enable_watch_history_title">歷史紀錄與快取</string>
<string name="enable_watch_history_summary">記錄觀看過的影片</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">在取得視窗焦點時繼續播放</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放(例如有來電)</string>
<string name="settings_category_player_title">播放器</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">行為</string>
<string name="settings_category_history_title">歷史記錄和快取</string>
<string name="playlist">播放清單</string>
<string name="undo">復原</string>
<string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
<string name="notification_channel_description">NewPipe 背景播放與懸浮模式播放器的通知</string>
<string name="search_no_results">沒有結果</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">這裡空空如也</string>
<string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
<plurals name="subscribers">
<item quantity="other">%s 位訂閱者</item>
</plurals>
<string name="no_views">無觀看次數</string>
<plurals name="views">
<item quantity="other">%s 次觀看</item>
</plurals>
<string name="no_videos">沒有影片</string>
<plurals name="videos">
<item quantity="other">%s 部影片</item>
</plurals>
<string name="settings_category_downloads_title">下載</string>
<string name="settings_file_charset_title">檔案名稱中允許的字元</string>
<string name="settings_file_replacement_character_summary">不符合設定的字元將會被替換為此字串</string>
<string name="settings_file_replacement_character_title">替換為</string>
<string name="charset_letters_and_digits">字母與數字</string>
<string name="charset_most_special_characters">大部分的特殊字元</string>
<string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_about">關於</string>
<string name="title_licenses">第三方授權</string>
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發佈</string>
<string name="error_unable_to_load_license">無法載入授權條款</string>
<string name="action_open_website">開啟網站</string>
<string name="tab_about">關於</string>
<string name="tab_contributors">貢獻者</string>
<string name="tab_licenses">授權條款</string>
<string name="app_description">Android 上開放且輕巧的 YouTube 串流應用程式。</string>
<string name="view_on_github">在 GitHub 上檢視</string>
<string name="app_license_title">NewPipe 使用的授權條款</string>
<string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子翻譯、設計、程式碼整理或者程式碼撰寫我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多NewPipe 也會更好!</string>
<string name="read_full_license">閱讀授權條款</string>
<string name="contribution_title">貢獻</string>
<string name="title_activity_history">歷史紀錄</string>
<string name="title_history_search">已搜尋</string>
<string name="title_history_view">已觀看</string>
<string name="history_disabled">歷史紀錄已被停用</string>
<string name="action_history">歷史紀錄</string>
<string name="history_empty">沒有歷史紀錄</string>
<string name="history_cleared">已清除歷史紀錄</string>
<string name="item_deleted">項目已刪除</string>
<string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋紀錄嗎?</string>
<string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器(您可以安裝 VLC播放</string>
<string name="show_hold_to_append_title">顯示「鎖定到附加」提示</string>
<string name="default_content_country_title">預設內容國家</string>
<string name="service_title">服務</string>
<string name="background_player_append">在背景播放器上等候</string>
<string name="popup_playing_append">在懸浮視窗播放器上等候</string>
<string name="play_all">全部播放</string>
<string name="always">總是</string>
<string name="just_once">僅一次</string>
<string name="unknown_content">[未知]</string>
<string name="toggle_orientation">切換方向</string>
<string name="switch_to_background">切換到背景</string>
<string name="switch_to_popup">切換到懸浮視窗</string>
<string name="switch_to_main">切換到主介面</string>
<string name="player_stream_failure">無法播放此串流</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">發生無法復原的播放器錯誤</string>
<string name="player_recoverable_failure">從播放器錯誤中恢復</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">在背景或是影片詳細資訊頁面上按下浮模按鈕時顯示提示</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">外部播放器不支援這類型的連結</string>
<string name="invalid_url_toast">無效的 URL</string>
<string name="video_streams_empty">找不到影片串流</string>
<string name="audio_streams_empty">找不到音訊串流</string>
<string name="donation_title">贊助</string>
<string name="website_title">網站</string>
<string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
<string name="export_data_title">匯出資料庫</string>
<string name="import_data_summary">將覆蓋您目前的歷史記錄和訂閱</string>
<string name="export_data_summary">匯出歷史記錄、訂閱和播放清單</string>
<string name="give_back">返回</string>
<string name="website_encouragement">欲了解更多關於 NewPipe 的資訊和新聞,請造訪我們的網站。</string>
<string name="main_page_content">首頁內容</string>
<string name="blank_page_summary">空白頁面</string>
<string name="kiosk_page_summary">互動導覽頁面</string>
<string name="subscription_page_summary">訂閱頁面</string>
<string name="feed_page_summary">提要頁面</string>
<string name="channel_page_summary">頻道頁面</string>
<string name="select_a_channel">選擇頻道</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">尚未訂閱頻道</string>
<string name="select_a_kiosk">選擇互動導覽</string>
<string name="export_complete_toast">匯出完成</string>
<string name="import_complete_toast">匯入完成</string>
<string name="no_valid_zip_file">無有效的 ZIP 檔案</string>
<string name="could_not_import_all_files">警告:無法匯入所有檔案。</string>
<string name="override_current_data">這將覆蓋您目前的設定。</string>
<string name="kiosk">互動導覽</string>
<string name="trending">動向</string>
<string name="top_50">前 50</string>
<string name="new_and_hot">最新和熱門</string>
<string name="title_activity_background_player">背景播放</string>
<string name="title_activity_popup_player">懸浮視窗播放</string>
<string name="play_queue_remove">移除</string>
<string name="play_queue_stream_detail">詳細資訊</string>
<string name="play_queue_audio_settings">音訊設定</string>
<string name="enqueue_on_background">在背景佇列</string>
<string name="enqueue_on_popup">在懸浮視窗佇列</string>
<string name="start_here_on_main">在此開始播放</string>
<string name="start_here_on_background">在背景這裡開始</string>
<string name="start_here_on_popup">在懸浮視窗這裡開始</string>
<string name="hold_to_append">維持在佇列</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe 由志願者所開發,他們花費了空閒時間將獲得的最佳體驗帶給您。現在是時候回過頭來,讓我們的開發人員可以能夠在享受一杯咖啡的同時,讓 NewPipe 變得更好。</string>
<string name="drawer_open">打開抽屜</string>
<string name="drawer_close">關閉抽屜</string>
<string name="video_player">影片播放</string>
<string name="background_player">背景播放</string>
<string name="popup_player">懸浮視窗播放</string>
<string name="always_ask_player">總是詢問</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">正在取得資訊…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在載入要求的內容</string>
<string name="controls_download_desc">下載串流檔案。</string>
<string name="show_info">顯示資訊</string>
<string name="tab_bookmarks">書籤</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">新增至</string>
<string name="detail_drag_description">拖曳重新排序</string>
<string name="create">建立</string>
<string name="delete_one">刪除一個</string>
<string name="delete_all">全部刪除</string>
<string name="dismiss">退出</string>
<string name="rename">更改名稱</string>
<string name="delete_stream_history_prompt">您是否要從觀看記錄中刪除這個項目嗎?</string>
<string name="delete_all_history_prompt">您確實要刪除歷史記錄中的所有項目嗎?</string>
<string name="title_last_played">上一次播放</string>
<string name="title_most_played">最常播放</string>
<string name="always_ask_open_action">總是詢問</string>
<string name="create_playlist">建立新的播放清單</string>
<string name="delete_playlist">刪除播放清單</string>
<string name="rename_playlist">重命名播放清單</string>
<string name="playlist_name_input">名稱</string>
<string name="append_playlist">增加至播放清單</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">設為播放清單縮圖</string>
<string name="bookmark_playlist">書簽播放清單</string>
<string name="unbookmark_playlist">移除書簽</string>
<string name="delete_playlist_prompt">您是否要刪除此播放清單?</string>
<string name="playlist_creation_success">已建立播放清單</string>
<string name="playlist_add_stream_success">加入到播放清單</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">播放清單縮圖已更改</string>
<string name="playlist_delete_failure">無法刪除播放清單</string>
<string name="caption_none">沒有字幕</string>
<string name="resize_fit">適合的</string>
<string name="resize_fill">填滿</string>
<string name="resize_zoom">縮放</string>
<string name="caption_font_size_settings_title">標題字體大小</string>
<string name="smaller_caption_font_size">縮小字體</string>
<string name="normal_caption_font_size">正常字體</string>
<string name="larger_caption_font_size">加大字體</string>
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">某些東西很快就會出現 ;D</string>
<string name="toggle_leak_canary">監測流失</string>
<string name="enable_leak_canary_notice">啟用記憶體流失監測技術,當 heap dump 時,應用程式可能會反應遲鈍</string>
<string name="disable_leak_canary_notice">已停用記憶體流失監測</string>
<string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
<string name="caption_auto_generated">自動產生</string>
<string name="enable_leak_canary_title">啟用 LeakCanary</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩漏監測,在 heap dumping 時可能導致應用程式無法回應</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
<string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">粗略尋找讓播放器更快找到影片的進度位置</string>
<string name="auto_queue_title">自動播放隊列中下一部影片</string>
<string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中的最後一個串流上開始播放時,自動附上相關串流</string>
<string name="live_sync">同步</string>
<string name="file">檔案</string>
<string name="invalid_directory">無效的目錄</string>
<string name="invalid_source">無效的檔案/內容來源</string>
<string name="file_name_empty_error">檔案名稱不能留空</string>
<string name="error_occurred_detail">發生錯誤:%1$s</string>
<string name="import_export_title">匯入/匯出</string>
<string name="import_title">匯入</string>
<string name="import_from">匯入來自</string>
<string name="export_to">匯出到</string>
<string name="import_ongoing">正在匯入…</string>
<string name="export_ongoing">正在匯出…</string>
<string name="import_file_title">匯入檔案</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">無法匯入訂閱</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">無法匯出訂閱</string>
<string name="previous_export">之前的匯出</string>
<string name="invalid_file">檔案不存在或沒有足夠的權限讀取或寫入</string>
<string name="import_youtube_instructions">透過下載匯出檔案來匯入您的 YouTube 訂閱:
\n
\n1. 轉到此網址:%1$s
\n2. 當被詢問時登入您的帳戶
\n3. 下載應該開始 ( 這就是匯出的檔案 )</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
<string name="import_network_expensive_warning">請記住,此操作可能會造成網路昂貴花費。
\n
\n您想繼續嗎</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 檔案:
\n
\n1. 在一些瀏覽器中啟用「桌面模式」(該網站不適用於行動裝置)
\n2. 移至此網址:%1$s
\n3. 詢問時登入到您的帳號
\n4. 複製您被重新導向到的網址。</string>
<string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
<string name="download_thumbnail_summary">停用後NewPipe將不再載入縮圖減少數據使用與騰空儲存空間亦會清除記憶體和磁碟上的縮圖快取</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除圖片快取</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">抹除快取中介資料</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有網頁的快取資料</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已清除中介資料快取</string>
<string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
<string name="playback_tempo">節拍</string>
<string name="playback_pitch">間距</string>
<string name="unhook_checkbox">解除連結(可能導致失真)</string>
<string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
<string name="playback_default">預設</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">開起內容時的預設動作 — %s</string>
<string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
<string name="caption_setting_title">字幕</string>
<string name="caption_setting_description">調整播放器字幕大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效</string>
<string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
<string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
<string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流歷史</string>
<string name="delete_view_history_alert">刪除全部的觀看歷史</string>
<string name="view_history_deleted">觀看歷史已刪除。</string>
<string name="clear_search_history_title">清除觀看歷史</string>
<string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的歷史</string>
<string name="delete_search_history_alert">刪除全部的搜尋歷史</string>
<string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除。</string>
<string name="one_item_deleted">已刪除 1 個項目。</string>
<string name="app_license">NewPipe 是一個 Copyleft 的自由軟體:您可以隨意使用、研究、分享並改進它。您可以在遵守由自由軟體基金會所發佈的 GNU 通用公共授權條款的狀況下自由地再散佈及/或修改它,授權條款預設使用第三版,但您也可以選擇更新的版本。</string>
<string name="import_settings">您是否同時的匯入設定?</string>
<string name="privacy_policy_title">NewPipe 的隱私政策</string>
<string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常重視您的隱私。因此,未經您的同意應用程式不會收集任何的資料。
\nNewPipe 的隱私權政策,詳細說明了當您發送錯誤回報時,什麼資料才會進行傳送及儲存。</string>
<string name="read_privacy_policy">閱讀隱私政策</string>
<string name="start_accept_privacy_policy">為了符合歐洲通用資料保護條例 ( GDPR ) ,我們請您注意 NewPipe 的隱私政策。請您務必仔細閱讀。
\n您必須接受它才能向我們發送錯誤報告。</string>
<string name="accept">接受</string>
<string name="decline">下降</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">當您使用行動網路時限制解析度</string>
<string name="minimize_on_exit_title">在應用程式切換時最小化</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">當從主影片播放器切換到其他應用程式時要進行的動作 — %s</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description"></string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">最小化為背景播放器</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化為彈出式播放器</string>
<string name="skip_silence_checkbox">在靜音時快轉</string>
<string name="playback_step">步進</string>
<string name="playback_reset">重設</string>
<string name="channels">頻道</string>
<string name="playlists">播放清單</string>
<string name="tracks"></string>
<string name="users">使用者</string>
</resources>